What is the translation of " WIRD AUSGEWERTET " in English?

• is evaluated
• is analyzed

Examples of using Wird ausgewertet in German and their translations into English

Von wem wird ausgewertet?
Who analyses the data?

Die Funktion sps: MyFunction() wird ausgewertet.
MyFunction() function is evaluated.

Am Ende wird ausgewertet und der Sieger ermittelt und prämiert.
At the end, the quiz is evaluated and the winner gets a prize.

Nur der Pfad wird ausgewertet.
Only the path will be evaluated.

Die Route kann zeitgesteuert werden und die Ausführung der Aufnahmen wird ausgewertet.
The route can be timed and the execution of the shots is evaluated.

Exclude-Bitmap-Inode wird ausgewertet, und Snapshot.
Bitmap inode will be evaluated, and snapshot files are..

Sowohl die politische Meinung als auch das Verhalten in sozialen Netzwerken wird ausgewertet.
The political opinion is evaluated as well as the behavior of one's social network.

Die Antwort wird ausgewertet und die Ergebnisse dem C& C überliefert.
The response is evaluated and results posted to the C& C.

Das angeschlossene Temperatursignal wird ausgewertet und überwacht.
The connected temperature signal is evaluated and monitored.

Die Standardeinstellung ist: nicht ausgewählt prefix und suffix wird ignoriert nur der Schlüssel"name" wird ausgewertet.
The default setting is: unchecked prefix and suffix are ignored only the key"name" is analyzed.

Der hinter SELECT stehende Ausdruck wird ausgewertet und auf eine Long-Integer-Zahl abgebildet.
The expression behind SELECT is analyzed and mapped on a long integer number.

Die Zugabe wird versucht, die Kombination wird ausgewertet.
The addition is attempted, the combination is evaluated.

Im nächsten Schritt wird ausgewertet, ob es ich um einen Produktionsfehler oder z.B.
The next step is to evaluate whether it is a question of a production failure or, e. g.

Werben Sie für Ihr Online-Geschäft per E-Mail und SMS ist wirklich ein effektives und intelligentes Handeln, vor allem, wenn die Beziehung wird ausgewertet Kosten- Nutzen.
Promote your business online by email and sms is really an effective and intelligent action, especially if the relationship is evaluated cost- benefit.

Der Erfolg des Programms wird ausgewertet und vom Expertenausschuss einmal pro Jahr kommuniziert.
The success of the programme will be evaluated and reported by the steering committee on an annual basis.

In dieser Phase werden die Anmeldungen in Zusammenarbeit bearbeitet und für Bewertungszwecke überwacht, und das Ergebnis des Pilotprojekts wird ausgewertet.
It will be dedicated to the processing of applications under the collaborative scheme, monitoring them for evaluation purposes and assessing the outcome of the pilot.

Die Laufzeit, die der Strahl für die Strecke benötigt, wird ausgewertet und so die Distanz zum Objekt berechnet.
The time that the beam takes to make this journey is evaluated and the distance to the object calculated.

Der XPath-Ausdruck wird ausgewertet und die Rückgabewerte werden als die Elemente einer Sequenz an die Funktion übergeben.
The path expression is evaluated and the returned values are submitted to the function as the items of a sequence.

Wenn ein Spieler, der eine Karte vom Stapel verdeckter Karten ziehen möchte, dies nicht tun kann, weil sich keine Karten mehr darin befinden, endet das Spiel sofort und das Blatt wird ausgewertet.
If a player who wishes to draw from the stock is unable to do so, because there are no cards left there, the play ends immediately and the hand is scored.

Der Inhalt Ihrer Lebenszyklus-Richtlinie wird ausgewertet, bevor sie einem Repository zugeordnet wird..
The contents of your lifecycle policy is evaluated before being associated with a repository.

Des Weiteren wird ausgewertet, ob Newsletter geöffnet werden, wann sie geöffnet werden und welche Links vom Lesenden angeklickt werden..
Furthermore, it is analysed whether newsletters are opened, when they are opened and which links are clicked on by the reader.

Sie können hier Ihre X-Sitzungs-Protokolldatei eingeben oder auswählen. Diese Datei wird ausgewertet, wenn Sie den Menüeintrag X-Sitzungsprotokoll wählen. Im Allgemeinen lautet der Dateiname ~/.xsession-errors.
You can type or choose here the X Session log file. This file will be analyzed when you select the X Session log menu. Generally, its name is~/. xsession-errors.

Jede Situation wird ausgewertet, auch seltene Effekte werden erfasst sog. Long-Tail-Effekte, die üblicherweise Katastrophen vorangehen.
Every situation can be analysed, also rare effects are detected so-called long-tail effects, the ones that normally appear ahead of accidents.

Es folgt eine Untersuchung der Kontroverse hinsichtlich der Berücksichtigung nationaler Politiken zur Bestimmung von Baseline und Zusätzlichkeit, die Ergebnisse eines neuen Forschungsprojekts werden vorgestellt und der jüngste Beitrag der USA zum neuen internationalen Abkommen über den Klimawandel wird ausgewertet.
It then looks at the controversy on considering national policies in baseline and additionality determination, presents the results of a new research project, and interprets of the most recent US Submission on the new international agreement on climate change.

Der gesamte Energiegehalt jeder Gruppe wird ausgewertet und diese Energiewerte werden quantisiert(=Datenreduktion) und mit einer Vorhersage komprimiert, indem nur noch Korrekturwerte zu den Vorhersagewerten übertragen werden müssen Delta-Kodierung.
The entire amount of energy of each group is analysed and the values quantised for data reduction and compressed through prediction by only transmitting the difference to the predicted values delta encoding.

Ch Plattform wird ausgewertet: 1 zeitliche Analyse, welche typisierten Karten werden öfters betrachtet, welche weniger; Korrelation zwischen Zugriffen und Medienmitteilungen auch regional betr. den neun hydroklimatischen Grossregionen, zwischen Zugriffen und meteorologischen Gegebenheiten sowie ist ein Zusammenhang zwischen der Einfärbung der typisierten Karten und den Zugriffen erkennbar.
Ch platform are evaluated: 1 temporal analysis, which typed maps are considered more often, which less; correlation between accesses and media releases also regional concerning the nine hydroclimatic major regions, between accesses and meteorological conditions as well as a connection between the colouring of the typed maps and the accesses is recognizable.

Die TestDaf-Prüfung ist standardisiert und wird zentral ausgewertet.
The TestDaF exam is standardized and centrally assessed.

Form- und Lageerkennung mit CCD-Kamera Sintermetallteile werden von einer CCD- Kamera erfasst und deren Lage wird softwaretechnisch ausgewertet.
Form and location recognition using CCD camera Sinter metal parts are recorded by a CCD camera and their position evaluated by software.

Sintermetallteile werden von einer CCD- Kamera erfasst und deren Lage wird softwaretechnisch ausgewertet.
Sinter metal parts are recorded by a CCD camera and their position evaluated by software.