What is the translation of " WIRD GEMELDET " in English?

• is reported

Examples of using Wird gemeldet in German and their translations into English

Die Auslandszahlung wird gemeldet.
The foreign payment is reported.

Von oben wird gemeldet, dass Ihr Mann unterwegs ist.
Word from top says your man's on his way.

Feldwebel, der Mann wird gemeldet.
Sergeant, put this man on report.

Dieser Fehler wird gemeldet wenn das Gerät nicht antwortet.
This error gets reported if the device did not respond.

Wie schon gesagt, dieser Vorfall wird gemeldet.
Like I said, this will be reported!

Dieses wird gemeldet im Bezug auf jede Änderung des Wasser-Ionisation ph Wertes.
You are alerted to any change of ionized water's pH.

Ein lokales Verbot kann auftreten, dies wird gemeldet.
Local ban may occur, this will be reported.

Aus Okinawa wird gemeldet, dass ein Kapitän und 6 Crew-Mitglieder vermisst werden..
Report from Okinawa, The Captain and his 6 crewmen are missing at sea.

Jedes auffällige verhalten wird gemeldet und untersucht.
Any unusual behavior is to be reported and investigated.

Die akkumulierte Bandbreite aller iperf-Prozesse pro Node wird gemeldet.
The accumulated bandwidth of all per-node iperf processes is reported.

Wenn das Reparieren erfolgreich war wird gemeldet, dass die Datenbank aktuell ist.
If the fix was successful, the display will indicate that the database is up to date.

Einschränkungen oder Verbote in einem Wasser können vorkommen, dies wird gemeldet.
Limitations or prohibitions in a water may occur, this will be reported.

In einer ersten Nachricht aus Peking wird gemeldet, dass Tito mit einem Sonderflugzeug angekommen ist.
The first news from Peking says that Tito arrived there by special aircraft.

Rustysane hat eine enge Beziehung zu einem anderen Server und Missbrauch wird gemeldet.
Rustysane have a tight relationship with another server and any abuse is reported.

Darüber hinaus wird gemeldet, dass die Läger der Kunststoffverarbeiter gut gefüllt seien.
Furthermore, there are reports that the plastics processors' stocks are abundant.

Mein Aktivierungscode wird in Infix nicht akzeptiert, und es wird gemeldet, dass keine Internet-Verbindung möglich ist.
Infix will not accept my activation code and is saying it cannot connect to the internet.

Für Spanien wird gemeldet, daß die Gesamtzuweisung aus dem Haushalt für die meisten der Maßnahmen und Initiativen 1,2% des BIP übersteigt.
Spain reports that the total budget allocation for most measures and initiatives exceeds 1.2% of GDP.

Beim Abspielen einer Disc und Drücken auf Aufnahme wird gemeldet„Warte auf Audiostream" und überhaupt NICHT aufgenommen.
When playing disk and clicking record it reports"Waiting for audio stream" and does NOT record at all.

Am: Eine Explosion in einem Zug im Maelbeeker Metro Bahnhof, nahe dem Hauptquartier der EU-Kommission, wird gemeldet.
Am: A blast is reported on a train at the Maelbeek metro subway station, near the headquarters of the European Commission.

Fail the deployment- Ein Fehler wird gemeldet und der Bereitstellungsstatus wird zu„Fehlgeschlagen" geändert.
Fail the deployment- An error is reported and the deployment status is changed to Failed.

Der bei Säugetieren langfris­ tig gemessene sensibelste relevante toxi­ kologische Endpunkt(NOAEL), aus­ gedrückt in mg Testsubstanz/kg Kör­ pergewicht/Tag wird gemeldet.
The most sensitive relevant mammalian long-term toxicological endpoint(NOAEL) expressed as mg test compound/kg bw/day shall be reported 9.9.1.

Die E-Mail wird gemeldet und an die E-Mail-Adresse oder die Adressen weitergeleitet, die der Administrator in der Richtlinie konfiguriert hat.
The email is reported and forwarded to the email address or addresses that the admin has configured in the policy.

Aber auch hier sind zwei wichtige Vorbehalte zu beachten: Erstens übermitteln Spanien und Italien, zwei der größten Länder mit besonders großer AIDS-Inzidenz unter den injizierenden Drogenkonsumenten, derzeit keine Daten zu den nationalen HIV-Fällen, und zweitens wird gemeldet, dass sich die HIV-Übertragung europaweit in speziellen injizierenden Gruppen fortsetzt, und dass es in einigen der untersuchten Bevölkerungsgruppen sogar Hinweise auf eine Zunahme gibt.
However, again important caveats should be borne in mind: first, two of the largest countries most affected by AIDS among drug injectors, Spain and Italy, currently do not provide national HIV case reporting data; and, second, it is reported that HIV transmission is continuing to occur in specific injecting groups across Europe, and there are even signs of increases in some of the population groups studied.

Jedoch wird gemeldet, dass Streitkräfte unter General von Bach 150 km vor Moskau auftauchten. Am Stadtrand von Moskau war starkes.
However, forces were reported 200 miles from Moscow and long-range artillery fire was heard in the suburbs of Moscow.

Sowjetische Vertreter in Ost-Berlin, so wird gemeldet, hätten der SED-Führung und DDR-Militärs auf Grund dieses Zwischenfalls die Anweisung gegeben, â keine Handlungen zuzulassen, die zu einer Verschärfung der Situation führen könnten.
The report says that, owing to this incident, Soviet representatives in East Berlin have given SED leaders and high-ranking GDR officers instructions"not to allow any actions that could lead to an escalation of the situation.

Es wird gemeldet, dass Pacquiao von den $700.000 Preisgeld… die er heute geholt hat… selbst nur $300.000 bekommt.
It's reported that of the $700,000 purse that was directed toward Pacquiao tonight, he himself is only going to get 300 grand out of it.

Über Schweden wird gemeldet: Maxim Gorki sandte sowohl an die Regierung als auch an den Exekutivausschuß einen begeistert geschriebenen Begrüßungstext.
It is reported from Sweden that Maxim Gorky has sent the government and the Executive Committee greetings couched in enthusiastic terms.

Die Metrik wird gemeldet, wenn für den Load Balancer keine fehlerfreien Instances registriert sind oder wenn die Anforderungsrate die Kapazität der Instances(Überlauf) oder des Load Balancers überschreitet.
The metric is reported if there are no healthy instances registered to the load balancer, or if the request rate exceeds the capacity of the instances(spillover) or the load balancer.

Von Gewerkschaftsseite wird gemeldet, dass Richter bei der Anmeldung einer Gewerkschaft häufig zusätzliche Dokumente oder Angaben anfordern, die schwer zu beschaffen und/oder für die Gründung einer Gewerkschaft unnötig sind.
Trade unions report that when registering a union, judges often request additional documents or data that is difficult to obtain and/or unnecessary for the establishment of a union.

Es ist akzeptabel, Informationen über den Pilotmaßstab Herstellung zur Verfügung zu stellen, entsprechend den Anforderungen der Richtlinien NAFDAC Variation vorausgesetzt, er ist repräsentativ für Produktionsmaßstab und Scale-up wird sofort gemeldet NAFDAC.
It is acceptable to provide information on pilot-scale manufacture, provided it is representative of production scale and scale-up is reported immediately to NAFDAC according to the requirements of the NAFDAC variation guidelines.