What is the translation of " השתיק " in English?

• silenced
• shushed
• quieted
• shut

Examples of using השתיק in Hebrew and their translations into English

הוא השתיק אותי.
He shushed me.

השתיק על המגרש!
Quiet on the set!

מה השתיק אותו?
What stopped it?

הנשיא לוגן השתיק אותו.
Logan shot him down.

והוא השתיק אותה.
And she shut it.

זה השתיק את הציבור.
This silenced the people.

ששש…' הוא השתיק אותי.
Shhhh," he shushed me.

אז הוא השתיק את המלגלג שלו.
So he silenced his heckler.

זה בהחלט השתיק אותו.
That certainly silenced him.

זה השתיק לרגע את שנינו.
That silenced us both for a moment.

הבוגד השתיק אותה.
Your traitor silenced her.

עד סופרגירל השתיק אותה.
Until Supergirl silenced her.

אשתי…(השתיק יריות).
My wife…(SILENCED GUNSHOTS).

לחשתי ליוני, אך הוא השתיק אותי.
I giggled, but he shushed me.

אתה אפילו השתיק את אמנדה.
You even silenced Amanda.

זה השתיק את כולם לכמה דקות.
That silenced everyone for several minutes.

לפחות הוא השתיק את וולטר.
At least it shut Walter up.

אני יודעת, אמרתי לו, אבל הוא השתיק אותי.
I know, I told him, but he shushed me.

והוא מיד השתיק את המוסיקה.
He immediately stopped the music.

העליתי זאת בפני דין, והוא השתיק אותי.
I brought it up to Dean, and he shot me down.

אולם ישוע השתיק אותם, בגלל שהם ידעו שהוא המשיח.
But Jesus ordered them to shut up, because they knew He was Christ.

לא יודע זה היה כרגיל, הוא השתיק אותי.
I don' know. It was like usual. He shut me out.

כשהרוכל השתיק אותה, פשוט ניטל ממנה הרצון לדבר.
When the peddler had silenced her, she had simply lost the will to speak.

העניין, אדוני, הוא שאדם בוגר השתיק אותי ואת חברי.
The big deal, sir, is that a grown man shushed me and my friend here.

רק בזכות הנחש שלי אשר השתיק את לאוקון, הצליח הסוס הטרויאני שלך להיכנס.
But it was my serpent who silenced Laocoon or your horse was doomed.

ההבניה ההטרונורמטיבית שגבריות זה טוב יותר, השתיק אותי במשך שנים.
The heteronormative construct that masculinity is better silenced me for many years.

אך פטרוניוס השתיק את צעקתו ואמר:"אם כן, מלחמה לכם בקיסר!".
But Petronius quieted them and said,“If so, then you are at war against Caesar!”.

ועכשיו אותו נבל מתועב אשר השתיק את חבריי שוב מבקש להשתיק סוד לפני שיצא אל האור.
And now the very same traitorous wretch who silenced my fellows seeks once again to remove a secret before it can be brought to light.

כאשר הצוות השתיק נוירונים אלו במהלך הלחץ, הם מנעו שינויים במוח שבדרך כלל יתקיימו לאחר הלחץ.
When the team silenced these neurons during stress, they prevented changes in the brain that would normally take place after stress.

התחלתי למות, אבל הוא השתיק אותי בנשיקה תובענית נוספת שהייתה כל כך אופיינית לו.
I started to protest but he shushed me with another demanding kiss that was so very typical of him.