What is the translation of " יפרשו " in English?

• retire
• interpret
• will quit
• would drop out

Examples of using יפרשו in Hebrew and their translations into English

שניהם יפרשו בקרוב.
Both will be removed soon.

אלא רק כאשר יפרשו.
But only if they are withdrawn.

שניהם יפרשו בקרוב.
Both will shortly be retiring.

אני מקווה מאוד שהם יפרשו.
I dearly hope they will relocate.

היכן יפרשו החיילים האלה?
Where are these soldiers to be deployed?

חסל את טאג'ו, ושני האחרים יפרשו.
Take oυt Taejo and the other two will quit.

עובדי ציבור יהודים יפרשו עד גיל 31.
(2) Jewish civil servants will retire as of 31.

האם טים דאנקן ומאנו ג'ינובילי יפרשו?
Would Tim Duncan and Manu Ginobili retire?

לא תמיד יפרשו את דבריך כפי שהתכוונת.
Not everyone will take the words you say as you intended them.

פאג… האם הבריטים יחזיקו מעמד אם הצרפתים יפרשו?
Pug will the British hold out if France quits?

חלק יותמרו באופן מיידי, יפרשו את כנפיהם ויעופו.
Some will immediately transform, spread their wings and fly.

אנחנו צריכים אותו בטניס אחרי ששלושת הגדולים יפרשו.
Will tennis be boring once the big three retire?

יידרש לפחות עשור נוסף עד שכולם יפרשו או ימותו.
It will take at least another decade for them to retire or die.

כמובן שהג'אפה יפרשו את זה כמעבר לעולם הבא.
Naturally the Jaffa would interpret it as a passage to the afterlife.

שעה וחמש דקות איך נראה לכם הסיכוי שדארה או מישל יפרשו?
Let me throw out a notion- What are the odds that Darrah or Michelle will quit?

ואם לא אספר, הם יפרשו את השתיקה שלי איך שהם רוצים?
And if I don't they will interpret my silence however they want?

השלושה יפרשו את כנפיהם המושחרות ויהיו כפטיש הנקמה המכה של האל.
The three shall spread their blackened wings… and be the vengeful, striking hammer of God.

הוא אמר גם כי דייגים יפרשו את רשתותיהם במקום בו עמדה פעם העיר.
It also said that fishermen would spread their nets where the city once stood.

הם מוסיפים 10, 000$ בכל שנה ולהרוויח שיעור 7 אחוז התשואה ואת יפרשו 40 שנים.
They add $10,000 each year and earn a 7 percent rate of return and will retire in 40 years.

המלך והמלכה יפרשו לחדרים העליוניים כדי לנוח.
The king and queen will retire to the upper rooms To refresh themselves.

המועצה חוששת שאם תתמודדי, הספונסרים שלנו יפרשו כדי להימנע מאזכור שלילי.
The board is concerned that if you participate, our sponsors will drop out to avoid any negative association.

האם חייזרים יפרשו את המסר הראשון מהאנושות אליהם כמתפקת סייבר?
Will aliens interpret the first message from humanity to them as a cyber attack?

אבל מה שאתם עושים לא טוב ואין שום דרך קלה לצאת מזה בגלל שאם אתם לא תשלמו מחיר, כל האחרים יפרשו".
But what they are doing is not good and there is no easy way to get out of it because if they don't pay a penalty, everyone else would drop out.

המשימה של הצייר יפרשו את העולם, לתת לרגשות שלך לזרום בחופשיות, ללא פשרות.
The painter's job would be to interpret the world, let his emotions flow freely and uncompromisingly.

יסתובבו שמועות, משקיעים יפרשו, תהרסי הכול, עסק שהוא הקדיש את חייו לבנות אותו.
Rumors fly, investors pull out, you destroy everything, a business that he's spent a lifetime building.

ואז אלה יפרשו, ואז אלה יפרשו, ואז הכל יקרוס. זה מה שיקרה.
Then they would drop out, then they would drop out, then the whole thing would fall apart, that's what would happen.

ועל מזבח הזהב יפרשו בגד תכלת וכסו אתו במכסה עור תחש ושמו את בדיו׃.
On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

ועל מזבח הזהב יפרשו בגד תכלת וכסו אתו במכסה עור תחש ושמו את בדיו׃.
And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof.