Examples of using להסטת in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
די להסטת תשומת הלב ממקור הכאב.
היא היתה מצוידת באמצעים להסטת נפט וגז מתפרצים הרחק מהאסדה.
It was equipped to divert surging oil and gas safely away from the rig.לדוגמא, במצב מביך או מאיים,הצחוק יכול לשמש כמחווה של פיוס או כדרך להסטת הכעס.
In a threatening situation for example, laughtermay act as a gesture of pacification, or as a way to deflect anger.מתקפת הסאר" לא הביאה להסטת חייל גרמני אחד מפולין אל המערב.
מדענים גילו כיגם הטכנולוגיה המתקדמת ביותר תתגלה כ"בלתי מספקת" להסטת האסטרואיד הענק.
Scientists revealed that even themost advanced technology would prove'inadequate' for deflecting the huge asteroid.מיזם של משרד התחבורה וחברת נמלי ישראל להסטת חלק מתנועת המכולות לשעות הלילה.
A project of the Ministry of Transport and the Israel Ports Company for shifting part of the container traffic to night hours.לדוגמא, במצב מביך או מאיים,הצחוק יכול לשמש כמחווה של פיוס או כדרך להסטת הכעס.
For example, in an embarrassing or threatening situation,laughter may serve as a conciliatory gesture or as a way to deflect anger.אדג'ובנטים מאלומיניום גורמים להסטת התגובה החיסונית לכיוון Th2 ולייצור של IgE, מה שמגדיל את הסיכון לאלרגיות ולתגובה אנפילקטית.
Aluminum adjuvants induce a shift in the immune response towards Th2 and the production of IgE, which increases the risk of developing allergies and anaphylactic reactions.עכשיו באומות המאוחדות מתכוונים להוציא טיוטת חוזה,שתגדיר מי יהיה אחראי להסטת אסטרואיד מסוכן ממסלולו.
Now the United Nations plans to draft a treaty,which will include who will be responsible for deflecting killer asteroids.כשהתחלתי את פרויקט המחילה הפרטי שלי, הכלים היחידים שעמדו בפניהיו מדיטציה והדרכה יוגית בסיסית להסטת מחשבות.
When I began my own personal forgiveness project, the only tools I had were meditation andsome basic yogic teachings about how to shift thoughts.ברמה האסטרטגית,התרשמתי של-IfNotNow יש חזון ויעד בר השגה להסטת דעת הקהל היהודית האמריקאית כנגד הכיבוש בחמש השנים הקרובות.
On a strategic level, it is my impression that IfNotNow has a vision andan achievable goal of shifting the Jewish American community against the occupation in the next five years.מדובר בעיקר בשימוש בחלונות, קירות, עצים,מיקום הבניין וטכניקות פשוטות אחרות ללכידת או להסטת אור השמש לצרכי שימוש.
It is mainly practice using windows, walls, trees,location and other simple techniques to capture or deflect the Sun its use.דו"ח בן 289 עמודים שהאשים את קירשנר וטימרמן בקשירת קשר להסטת הפעולה נגד הבכירים האיראניים שהיו אחראים לפיגוע במרכז היהודי AMIA ב-1994, התגלה בביתו.
A 289-page report charging Kirchner and Timerman for conspiring to divert action against Iranian officials responsible for the 1994 AMIA Jewish center bombing, was discovered in his home.מדובר בעיקר בשימוש בחלונות, קירות, עצים,מיקום הבניין וטכניקות פשוטות אחרות ללכידת או להסטת אור השמש לצרכי שימוש.
It is mainly the practice of using windows, walls, trees,building placement and other simple techniques to capture or deflect the sun for use.אירוע נוסף נגע לאיום על טיסת וירג'ין אוסטרליה, שהובילה להסטת המטוס לשדה תעופה אחר, עקב האיום, ולהשלכת כ-8 טון דלק מעל האוקיינוס טרם הנחיתה.
Another incident listedwas a threat to a Virgin Australia flight that caused the diversion of אולי הן יעילות להסטת תשומת הלב מבעיית ההתנחלויות, אולי הן מתקבלות טוב בבסיס הפוליטי של נתניהו ובבסיס הרפובליקני כאן בארה"ב, אבל הן לא תואמות את העובדות".
They may work well with respect to deflecting attention from the problem of settlements, they may play well with Bibi's political base, as well as the Republican base here in the United States, but they don't match up with the facts.”.עוד הוא איים על טיסת וירג'ין(Virgin) אוסטרליה, שהובילה להסטת המטוס לשדה תעופה אחר, עקב האיום, ולהשלכת כשמונה טון דלק מעל האוקיינוס טרם הנחיתה.
Another incident listedwas a threat to a Virgin Australia flight that caused the diversion of מצפי כוכבים על כדור הארץ יקבעו מה השינוי שנוצר במסלול של דידימוס B סביב דידימוס A, ויאפשרו למדענים ברחבי העולםלקבוע טוב יותר את היכולות של שיטת הפגיעה הקינטית כאסטרטגיה להסטת אסטרואידים.
Earth-based observatories would watch the impact and track the resulting change in the Didymos B orbit around Didymos A,allowing scientists to better assess kinetic impact as an asteroid mitigation strategy.הנשיא היוצא עקץ"אולי הן יעילות להסטת תשומת הלב מבעיית ההתנחלויות, אולי הן מתקבלות טוב בבסיס הפוליטי של נתניהו ובבסיס הרפובליקני כאן בארה"ב, אבל הן לא תואמות את העובדות".
They may work well with respect to deflecting attention from the problem of settlements, they may play well with Bibi's political base as well as the Republican base here in the United States, but they don't match up with the facts.”.מצפי כוכבים על כדור הארץ יקבעו מה השינוי שנוצר במסלול של דידימוס B סביב דידימוס A, ויאפשרו למדענים ברחבי העולם לקבוע טוב יותר אתהיכולות של שיטת הפגיעה הקינטית כאסטרטגיה להסטת אסטרואידים.
Observatories on Earth will determine the resulting change in the orbit of Didymos B around Didymos A, allowing scientists around the world to betterdetermine the capabilities of kinetic impact as an asteroid mitigation strategy.מערכות להסטת מים אפורים מותקנות על ידי אנשים רבים, לעיתים קרובות ללא הידיעה של דרישות המועצות מקומיות בנושא ולעיתים קרובות ללא ההבנה של הסיכונים האפשריים לסביבה ולבריאות.
Permanent greywater diversions are being installed by the community, generally without knowledge of local council consultation requirements and frequently without an understanding of the potential risks to human and environmental health.מצפי כוכבים על כדור הארץ יקבעו מה השינוי שנוצר במסלול של דידימוס B סביב דידימוס A, ויאפשרו למדענים ברחבי העולם לקבוע טוב יותר אתהיכולות של שיטת הפגיעה הקינטית כאסטרטגיה להסטת אסטרואידים.
Earth-based observatories will observe the impact and the resulting change in the orbit of Didymos B around Didymos A. It will allow scientists to betterdetermine the capabilities of kinetic impact as an asteroid mitigation strategy.שירי ההלל של ג'ון ראסקיןלפלאים הארכיטקטוניים של ונציה ופירנצה תרמו להסטת תשומת לבם של חוקרים ומעצבים, עם מודעות מוגברת בנוגע לעבודות שיקום הנאו-קלאסיציזם המאוחר, התחייה הגותית ועד לרנסאנס האיטלקי.
John Ruskin's panegyrics מדד שהוא לא מוגדר, שאף פעם לא ניתן להגיע, ו/ או נדרש לעמוד בם כהדק לפני ההתמודדות עם האוכלוסייה מתועדת הנוכחית לאצריך להיות חסר משמעות וכפופה להסטת רוחות פוליטיות בטווח הארוך.
A metric that is undefinable, that can never be reached, and/or is required באמצעות משחק להסטת אתה יכול לנצל לבבות אריה הסכסוך האחרון לפרוץ ולקבל יתרונות רבים כמו לקבל את מירב מטבעות ותכשיטים, לפתוח כל אחד היכולות של הדמויות שלך ושיפוצים אותם לחינם, כמו כן תקבל את הדברים נדירים החריגים לחינם וללא עלות ועל ידי זה יהיה לך קבוצה חזקה מוצקה שקשה להיות פעמו למטה.
Through playing the diversion you can utilize lion hearts last conflict hack and get many advantages like getting אגב, עצם פרסום הכוננות הבטחונית עשויה לעיתים לשרת את המניעה לפיגוע ביעד הספציפי אךכמובן עלולה להביא להסטת הפיגוע ליעד נוח יותר לארגון הטרור.
By באוגוסט 1944- ברסט 15 לנקסטרים של טייסת 617 תקפו את רציפי הצוללות הנאציות בברסט ורשמו שש פגיעות ישירות כאשר פצצות טולבוי חדרו לגגות הבטון. מטוס אחד הופל על ידי אש נ"מ. בתגובה לתקיפה ניסו הגרמנים לחזק אתרים אחריםבבטון עבה עוד יותר גרמו להסטת משאבים מפרויקטים אחרים.
August 1944- Brest 15 Lancasters of 617 Squadron attacked the U-boat pens at Brest and scored six direct hits with Tallboys penetrating the concrete roofs. One Lancaster was shot down by flak. Subsequent attempts to reinforceother sites with even thicker concrete diverted resources from other projects.
