What is the translation of " מנתץ " in English?

• shatters

Examples of using מנתץ in Hebrew and their translations into English

מנתץ העולמות.
Destroyer of Worlds.

הוא מנתץ את הלוחות.
He clears tables off.

רציתי לדעת לגביי המיונים של מדריכות מנתץ.
I wanted to let you know about Masterworks.

משה מנתץ את הלוחות.
Moses Breaks the Tablets.

מה אתה עושה במגרש המשחקים, מנתץ?
What you doing in my corner of the playground, Smash?

הוא מנתץ את הלוחות.
He deactivates the tables.

באמת? נהיה פה ארמגדון בכל פעם שמישהו מנתץ כוס קינוח.
Really, it's like Armageddon in here anytime someone chips a dessert glass.

הוא מנתץ את המיתוסים שרובנו מאמינים בהם.
They nurture some myths we want to believe.

אתם שוכחים, הנבואות מדברות על מנתץ העולם כמו גם על סאקאארסון.
You forget, the prophecies speak of the World Breaker as well as the Sakaarson.

אינך חייב לומר דבר כשאני מנתץ לך את הגולגולת יש לך זכות לעו"ד, אבל לא תצטרך אותו, כי אתה תהיה מת!
You have the right to remain silent while I smash your head in. You have the right to an attorney, but you won't need one cos you will be dead!

חוק זה מנתץ את אידיאל היופי האנורקטי, ששימש כמודל לצעירי המדינה שניסו לחקות אשליה בלתי אפשרית זו, וכתוצאה מכך נפלו למגפת הפרעות האכילה.
This law shatters the ideal of anorexic beauty, which served as a model for the country's young people, who tried to imitate this impossible illusion and suffered from eating disorders as a result.

למרות זאת, המדע המודרני, מנתץ אמונה זו וחושף אמת חשובה מאוד ורבת רושם.
Modern science demolishes this prejudice and discloses a very important and imposing reality.

חוק זה מנתץ את אידאל היופי האנורקטי אשר שימש כמודל לצעירי המדינה אשר ניסו לחקות את אשליה בלתי אפשרית זו וכתוצאה נפלו למגפת הפרעות האכילה.
This law shatters the ideal of anorexic beauty, which served as a model for the country's young people, who tried to imitate this impossible illusion and suffered from eating disorders as a result.

ירי ארטילרי ככלל, ובתוכו ירי מנתץ, שימשו כתגובה לירי לעבר מדינת ישראל בלבד".
Artillery fire in general, including MLRS fire, were used in response solely to firing on the state of Israel.”.

היידגר מנתץ את המוסכמות המטפיזיות העולות מתפישת הזמן האידיאליסטית, שאפיינה את הרומנטיקה הגרמנית, ומפנה את תשומת-לבנו למשמעות קיומו של האדם בזמן.
Heidegger thus shattered the metaphysical conventions emanating from the idealist perception of time characterizing German romanticism by turning his gaze to the meaning of man's existence in time.

ח"כ רחל אדטו(קדימה), הנמנית על יוזמי הצעת החוק, אמרה:"חוק זה מנתץ את אידיאל היופי האנורקטי, ששימש כמודל לצעירי המדינה שניסו לחקות אשליה בלתי אפשרית זו, וכתוצאה מכך נפלו למגפת הפרעות האכילה.
MK Rachel Adatto said,“This law shatters the ideal of anorexic beauty, which has served as a model for the country's young people who have tried to imitate this impossible illusion and have suffered from eating disorders as a result…. There is such a thing as being too thin.”.

הם ינתצו את הסמוראי לרסיסים.
They would break the samurai into pieces.

אז למה אתם עדיין כאן מנתצים תיבות דואר?
Then why are you guys still in here smashing mailboxes?

כאשר מנתצים את הגוף, מבטלים אותו ומשברים אותו- עי"ז מפרידים אותו מן הנשמה.
When you smash the body, you nullify it,“break” it, and separate it from the soul.

תנתץ את השלשלאות שכובלות את המחשבות שלך ואז תנתץ את השלשלאות שכובלות את הגוף שלך".
Break the chains of your thought, and you break the chains of your body.

בתמונות נראים פעילים של משטרת המוסר(אלחסבה) בעיר מנתצים מצבות בבתי הקברות ונראה בית הדין השרעי(אח'באר דולת אלאסלאם, 19 בדצמבר 2015).
The photos show the morality police operatives(hisba) in the city smashing tombstones in cemeteries, and the activities of the Sharia Court(Akhbar Dawlat al-Islam, December 19, 2015).

אבל כך מתחילה המהפכה: מעטים מתוכנו מתחילים להיאבק כדי להגשים את חלומותינו, מנתצים את המודלים הישנים, מאמצים בחום את מה שאנחנו אוהבים(ובתוך כך אנחנו מגלים מה אנחנו שונאים), חולמים, מפקפקים, פועלים מחוץ לגבולות השגרה והסדירות.
But this is how the revolution begins: a few of us start chasing our dreams, breaking our old patterns, embracing what we love(and in the process discovering what we hate), daydreaming, questioning, acting outside the boundaries of routine and regularity.

מנזר סנט רוז שכן קרוב במידה מסוכנת לנהר, כה קרוב, עד שלאור היום נדמה היה שישנם שני מנזרים- אחד על היבשה ושני מרטט קלות על המים, האחד נפרש אל האחר, אשליה שבקיץ מנתצות הדוברות, ובחורף זיזי הקרח.
St. Rose Convent perched precariously close to the river, so close that in daylight there seemed to be two convents- one on land and one wavering lightly upon the water, the first folding out into the next, an illusion broken in summer by barges and in winter by teeth of ice.

הם מנתצים שמשות של חנויות.
They're smashing up shops.