What is the translation of " פעם רק " in English?

• once just
• time only
• once only
• time just

Examples of using פעם רק in Hebrew and their translations into English

כמו פעם, רק יותר טוב.
Same as ever, only better.

אתה יכול לקרוא חתול אחד בכל פעם רק! 3.
You can call one cat at a time only! 3.

אם פעם רק אני הייתי מצפה.
If only time I would expect.

שמת לב פעם בכל פעם רק לפני שאני עושה מספר.
You ever notice every time just before I do a number.

הספורט יכול ליצור תקווה במקום שבו שרר פעם רק ייאוש.
Sport can create hope where there was once only despair.

זה רק שבכל פעם רק חלק מזה יכול להיות מסולק.
Each time only part of it is used.

וגם, אם אני זוכרת נכון, כל פעם רק דיברת על עצמך.
And, if I remember rightly, you only ever talked about yourself.

עוד פעם רק כי ממש נעים להגיד את זה, אני אוהב אותך.
One more time just because it feels really nice to say: I love you.

כן, אבל זה אותו הכוכב כל פעם, רק מימדים שונים.
Yeah, but it's the same planet every time, just different dimensions.

זה רק שבכל פעם רק חלק מזה יכול להיות מסולק.
It's just that each time only a portion of it can be eliminated.

מוזר לחשוב על כך שפלאו היה פעם רק חלק מאוקיינוס אינסופי.
It's strange to think that Palau was once just a piece of endless ocean.

אין שום חולה אחר לך ללכת כל הדרך אל הדלת בכל פעם רק מצחקקת כמו ילדה.
There ain't no other patient you walk all the way to the door every time just giggling like a schoolgirl.

הפרי Garcinia cambogia היה פעם רק בן דודו פחות פופולרי של פרי אופנתי, המנגוסטין.
The fruit Garcinia cambogia was once just the less popular cousin of a trendy fruit, the mangosteen.

היום כמעט כל אחד יכול לייצר בבית דברים שפעם רק תאגידי ענק יכלו לייצר.
Today it is possible for individuals to achieve things that once only huge corporations could do.

פעם רק למורים מותר ופעם רק למורים אסור, על פי ההוראות.
One time only teachers are permitted and another time only teachers are forbidden, according to the orders.

בדף השני שלנו אנחנו פשוט משאירים בחוץ מדיום אחד כל פעם רק בדרך כלל מדיום ואיכות גבוהה יש לנו את כל המחירים שלנו פה.
We just keep out one medium at a time, just usually medium- and high-grade.

זה כה מתקדם כך שמפעם לפעם רק נחוצים שינויים מעטים כיוון שכל דבר נמצא במצב של מוכנות.
It is so advanced that from time to time only minor changes are necessary as everything is in a state of readiness.

פעם רק בית ציד זעיר, הוא הפך בתחילה לטירה נאותה על ידי לואי XIII, שרכש את הקרקע שמסביב להרחיב את הפארק שלו ואת הגנים.
Once just a tiny hunting lodge, it was initially transformed into a proper château by Louis XIII, who bought up the surrounding land to extend his park and gardens.

פיל מילר(פורטה) היה פעם רק בחור ממוצע שאהב את משפחתו ושנא את עבודתו בבנק- עכשיו הוא התקווה האחרונה של האנושות.
Phil Miller was once just an average guy who loved his family and hated his job at the bank- now he's humanity's last hope.

אני כה בטוחה שאי-אפשר לדרוש מחוואי קטן לעבד את האדמה כדי לגדל 10 דונם אורז, ולהתכופף 150 אלף פעם רק בשביל לשתול יבול ולעשב אותו.
I feel so strongly that you cannot ask a small farmer to work the land and bend over to grow a hectare of rice, 150,000 times, just to plant a crop and weed it.

פיל מילר היה פעם רק בחור רגיל שאהב את משפחתו ושנא את עבודתו בבנק- עכשיו הוא התקווה האחרונה של האנושות.
Phil Miller was once just an ordinary guy who loved his family and hated his job at the bank- now he is the last hope of humanity.

זה נראה מטורף לזכור כי ריהאנה היה פעם רק כוכב פופ העשרה עם קצת קצה, מנסה לעשות את זה בתעשיית המוזיקה.
It seems crazy to remember that Rihanna was once just a teen pop star with a little bit of edge, trying to make it in the music industry.

פעם רק כפר דייגים קטן, סן טרופז היא עכשיו עיר נופש אופנתי, אבל זה עדיין יש אטרקציה קטנה בעיר האווירה, אפילו במהלך חודשי הקיץ צפוף.
Once just a little fishing village, Saint-Tropez is now a fashionable resort town, but it still has an appealing small-town ambience, even during the crowded summer months.

על ידי הנטייה אל עבר המיסטריה של גולגולתא, כל אשר היה פעם רק אשליה בהיסטוריה רוכש חיים פנימיים, נפש היסטורית, הקשורה בכל דבר אשר נחוץ לאדם המודרני מעצם העובדה שהוא חייב לפתח חירות בחייו.
By tending towards the Mystery of Golgotha, all that was once mere illusion in history obtains inner life, an historical soul, connected with everything which modern man requires through the fact that he must develop freedom in life.

נכון שקצת עצבניים כי הכסף קשה יותר להשגה, ואנשים נפטרים מוקדם מידי מכל הלחץ של החברה, ונכון שיש מקרים קשים שאף פעם לא היו של אלימות בצורות שפעם רק הגויים היו סובלים מזה, ונכון שלא נראה לעין עתיד של ממש לדור הבא של היהודים, ה' ישמור!
Correct, that a few are nervous that money is harder to obtain, and people are dying before their time from societal pressures and it's correct that there are hard cases that never were before of widows with troubles that once only the goyim suffered from, and it's correct that we don't see a future for the next generation of Jews, Hashem protect us!

בעוד שהשפה הערבית נלמדה פעם רק על ידי הגברים שנסעו לצורך עבודה, כיום היא נלמדת בצורה מוגברת על ידי הנשים הנובייאניות אשר בעלות גישה לבתי ספר, רדיו וטלוויזיה.
Whereas Arabic was once only learned by Nubian men who travelled for work, it is increasingly being learned by Nubian women who have access to school, radio and television.

לא צריך לשכפל שלוש פעמים, רק פעם אחת.
You don't need to turn twice, only once.

הוא חוזר על המונח חמישים פעמים רק בספר התניא.
It appears 50 times just in the book of Proverbs.