What is the translation of " פרסמנו " in English?

• published
• released
• posted
• we issued
• we put
• we advertised

Examples of using פרסמנו in Hebrew and their translations into English

פרסמנו הפרוייקט.
Honeynet Project.

כאשר פרסמנו את הדו"ח.
When we released that report.

פרסמנו אותם באתר שלנו.
I have posted them on our site.

תחקיר בנושא פרסמנו כאן בעבר.
We have discussed JournoList here before.

פרסמנו התראה בכל הסוכנויות.
We put out an all-agency alert.

כפי שכבר פרסמנו באתר לפני מספר שבועות.
As we mentioned in our post a few weeks ago.

פרסמנו את הסיפור לפני שבוע.
We ran the story about a week ago.

יצרנו קשר עם משטרת הקמפוס… פרסמנו עלונים.
We have liasoned with the campus police… posted fliers.

לכן, פרסמנו את המחיר הזה בנושא הזה.
So, I pressed Price on this point.

לפני הבחירות, פרסמנו אולי 20 או 30 אישורים.
Before the election, we issued maybe 20 or 30 certificates.

פרסמנו מאמרים בעיתונות הרפואית.
We published articles in medical journals.

בשנת 2011 פרסמנו את הגרסה הראשונה של בונה האתר.
In 2011 we released the first version of site builder.

פרסמנו את המכונית באתר של המכוניות המהירות.
We post the car on all the muscle car sites.

עם זאת, חשבנו שיש בו עניין ולכן פרסמנו אותו בפייסבוק.
Thought it was notable and so I posted it on Facebook.

פרסמנו בכל רחבי הארץ עבור תאומים הומו.
We advertised throughout the country for gay twins.

זה בסדר מבחינתי, אבל פרסמנו את גיבור הרכבת.
That's fine with me, but we have been promoting the subway hero.

אז, פרסמנו בחזרה מחלות מין וללא שהות נעצרנו.
So, we put it back to VD and promptly got arrested.

כל אותו הקיץ פרסמנו מידע על סטוקסנט.
We would been publishing information about stuxnet all through that summer.

פשוט פרסמנו אותם לכל העולם ב קריאה"עזרו לנו".
We just released it to the whole world and said,"Help us.".

אנחנו חייבים ללכת לסילבסטר ולהודות שאנחנו פרסמנו את סרטון ה"פיזיקל".
We have to go to Sylvester and admit that we posted the Physical video.

מעולם לא פרסמנו לציבור את דפוסי הפציעה של המרטש.
We never made the wound patterns for any of the Ripper's victims public.

פרסמנו את בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא ב-1968, במהדורה קטנה.
We published this Bhagavad-gītā As It Is in 1968, in small edition.

בדצמבר 2007 פרסמנו כתבה תחת הכותרת 'מוריסי: פה גדול מכה שנית'.
In December 2007, we published an article entitled'Morrissey: Big mouth strikes again'.

פרסמנו את אחיזת המוות הטכנולוגיה ושחררו את רוח האדם.".
We have released the death grip of technology and freed the human spirit.".

דצמבר 2017 עדכון: לאחרונה פרסמנו מדריך מתקדם עבור ניתוח טכני crypto.
December 2017 update: We recently published an advanced guide for crypto technical analysis.

בשנת 2013 פרסמנו את הגרסה החדשה של בונה אתרים בעמק הסיליקון.
In 2013 we released the new version of site builder in Silicon Valley.

אנחנו לא כל כך מבינים איך יכול להיות שאחרי מה שאנחנו פרסמנו, אחרי התחקיר בהארץ, איך עדיין הכל מתנהל רגיל עם אייל גולן".
We don't really understand how it might be that after what we published, after the investigation in Israel"How is everything still normal with Eyal Golan?".

לאחר-מכן פרסמנו תמונות של גברים ונשים לובשים את האותיות הערביות.
After that we released photos of guys and girls wearing the Arabic letter.

פרסמנו את הדו"ח שלנו במסיבת עיתונאים ביוהנסבורג, בירת דרום אפריקה, במקביל להתכנסותו של כנס העבודה השנתי של תהליך קימברלי בנמיביה השכנה.
We released our report at a press conference in Johannesburg, South Africa, to coincide with the annual intercessional meeting of the Kimberley Process in neighboring Namibia.

בתחילה, פרסמנו דיווח על מה שמצאנו בשדות היהלומים במחוז מרנגה.
First, we published an account of what we found in the Marange diamond fields.