Examples of using We published in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We published articles in medical journals.
In October of 2016, we published this post.
We published his first book last year.
הוצאנו את הספר הראשון שלו בשנה שעברה.So in the past, we published some of them.
We published the idea in the journal Foreign Affairs.
פרסמנו את הרעיון בכתב העת"יחסי חוץ".
People also translate
About one year ago we published the first edition of this book.
We published an apology, but the Jews don't accept it.
פירסמנו התנצלות, אבל היהודים לא מקבלים אותה.יש לנו אסטרטגיית ביטחון סייבר שפרסמנו בשנה שעברה.In 2003, we published our first success.
ב 2003 פרסמנו את ההצלחה הראשונה שלנו.My assistant tells me you have some questions about a book we published.
העוזרת שלי אמרה שיש לכם כמה שאלות לגבי ספר שפרסמנו.I think we published something some years ago.
Wait. Are you talking about the numbers we published Tuesday from the physicals?
רגע, אתה מדבר על המספרים שפרסמנו ביום שלישי מתוצאות הבדיקה הגופנית?Yesterday we published the first part of this article.
Following the previous research we published, here too the findings are unequivocal.
בהמשך למחקר הקודם שפרסמנו, גם כאן הממצאים חד משמעיים.We published this Bhagavad-gītā As It Is in 1968, in small edition.
פרסמנו את בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא ב-1968, במהדורה קטנה.In 2017, the content we published on our pages gained 50 million views from Iraq alone.
רק בשנת 2017 זכו התכנים שפרסמנו בעמודינו לכ-50 מיליון צפיות מעיראק לבדה.We published the campaign brochure, got some web presence, so I'm happy.
פרסמנו את עלון המידע, יש התעניינות באינטרנט, אני מרוצה.To facilitate the action, we published a list of the enterprises located in the settlements.
כדי להקל על פעולת החרם, פרסמנו את רשימת המפעלים הממוקמים בהתנחלויות.We published the list and encouraged customers to abstain from buying these products.
פרסמנו את הרשימה וביקשנו מהאזרחים להימנע מרכישת המוצרים האלה.Check below an article we published over a year ago, when Microsoft first used the term“Windows as a service.”.
We published numerous papers that influenced the evolving debates around health-care reform.
פרסמנו מאמרים רבים שהשפיעו על דיונים בנושא רפורמות במערכת הבריאות.Not so long ago, on our Facebook page we published this picture to honor Reshma Saujani, and we had to share it with you on this opportunity.
לפני זמן לא רב, פרסמנו את התמונה הזאת לכבוד רשמה סאוג'ני בדף הפייסבוק שלנו ולא יכולנו שלא לנצל הזדמנות זאת לשתף אותה עמכם.After we published a list of President Trump's lies this summer,we heard a common response from his supporters.
אחרי שפרסמנו הקיץ רשימה של השקרים של טראמפ, נתקלנו בתגובה אחידה מצד תומכיו.And then we published our findings in the journal Nature.
ואז פירסמנו את הממצאים שלנו בכתב העת"נייצ'ר".We published a report in 20 countries around the world, exposing this significant security flaw and many other problematic issues.
פירסמנו דו"ח ב-20 מדינות בעולם, ובו חשפנו את פגם האבטחה החשוב הזה ועוד הרבה נושאים בעייתיים.In a study we published just a few moths ago, we have an answer to this question.
במחקר שפרסמנו ממש לפני מספר חודשים, יש לנו תשובה לשאלה זו.First, we published an account of what we found in the Marange diamond fields.
בתחילה, פרסמנו דיווח על מה שמצאנו בשדות היהלומים במחוז מרנגה.Now, once we published the results, we were surprised about the reactions in the media.
עכשיו, ברגע שפרסמנו את התוצאות, הופתענו מהתגובות בתקשורת.And last year, we published a study which showed that a gene that's been linked to schizophrenia, when mutated, also smashes the sleep.
ובשנה שעברה פרסמנו מחקר אשר הראה שגן הקשור לסכיזופרניה העובר מוטציה, משבש גם את השינה.McSweeney's Quarterly, that we published twice or three times a year, and a few other magazines-- we were going to move it into an office for the first time.
הרבעון של"מקסוויני'ס", שפרסמנו 2 או 3 פעמים בשנה, ועוד כמה עיתונים-- עמדנו לתת להם לראשונה משרד.
