Examples of using We published in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What if we published this as is?
لقد أجرينا تجربة تحكم عشوائية ووجدناانخفاضًا بنسبة X في المائة في معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة نشرت في لانسيتWe published a book about your life.
لقد نشرنا كتابًا يحكي قصة حياتكِFor God's sakes, we published in July.
خواطر لأجل اللهِ, نَشرنَا في يوليوWe published this, and it got some attention.
قمنا بنشر ما توصلنا إليه، ولاقت نتائجنا بعض الاهتمام
People also translate
Are you talking about the numbers we published Tuesday from the physicals?
هل تتكلم عن أرقام الفحص الطبي التي نشرناها يوم الثلاثاء؟?We published this report to talk about one of the most promising: Litecoin!
قمنا بنشر هذا التقرير للحديث عن أحد الواعدة: ليتيكوين.!It's only 10 years ago this month when we published the first sequence of a free-living organism, that of haemophilus influenzae.
لقد مرّت 10 سنوات في هذا الشهر عندما نشرنا أول تسلسل لكائن حي حُر، وذلك للانفولنزا المستديمةWe published the first accountability report to ensure that, as donor countries, we fulfil the pledges that we make.
ونشرنا تقرير المساءلة الأول لتأكيد أننا، بوصفنا بلداناً مانحة، نفي بالتعهدات التي نقدمهاDespite being simple and intuitive to use Spinataque, we published a complete manual containing step by step how to install and how to use all the system functions.
على الرغم من كونها بسيطة وبديهية لاستخدام Spinataque، نشرنا دليل كامل يحتوي على خطوة بخطوة كيفية تثبيت وكيفية استخدام جميع وظائف النظامWe published all those films for free on the Internet, and we wanted to share all those films and represent music in a different way.
نشرنا كل تلك الأفلام بالمجان على الإنترنت أردنا مشاركة كل تلك الأفلام لإظهار الموسيقى بشكل مختلفنوصي مقالتنا حول سوق الطعام الشهير في بكين في شارع Wangfujing، حيث نشرنا العديد من مقاطع الفيديو التي سترى مئات من الأطباق المختلفةBack in May, we published a review on CS-Cart, and our readers loved it.
مرة أخرى في شهر مايو، قمنا بنشر مراجعة على CS-Cartوقد أحبها قراءناAnd we published before knowing that, because we figured it was so beautiful, it's gotta be right!
وقد نشرناها قبل أن نعرف ذلك، لأننا توصلنا إلى أنها كانت جميلة جداً، فستكون صحيحة!The study we published last year called.
لقد نشرنا في العام الماضي دراسة إسمهاAfter we published“Pink noise with all high bits“, today brings two calibration sounds for left and right channels with 20 Hz to 20 KHz.
بعد نشرنا“الضوضاء وردي مع كل بت عالية“, اليوم يجلب اثنين معايرة الأصوات للقنوات الأيمن والأيسر مع 20 هرتز ل 20 كيلوهرتزولدينا دراسة كبيرة قمنا بنشرها السنة الماضية عن مرض الفصام، وقد كانت البيانات مميزة تماماWe published a paper about a year or two ago where we show we can actually now create human embryos that are genetically identical to a normal embryo.
لقد نشرنا ورقة بحثية منذ نحو عام أو عامين والتي توضّح أنّ في وسعنا في الواقع الآن تخليق أجنّة بشرية والتي تكون متطابقة وراثياً مع الجنيــــن الطبيــــــعيNew products we published this year: 1. Z-6700 GPRS Guard.
الجديد\r\nالمنتجات التي نشرناها هذا العام: 1. ز-6700 غرس نظام جولة الحرسRecently, we published an article with examples of gifts that can attract new customers.
لقد نشرنا مؤخرًا مقالًا يتضمن أمثلة على الهدايا التي يمكن أن تجذب عملاء جددAnd told me that if we published this story in The Nation that I would be"on thin ice.".
وأخبرني أننا إن قمنا بنشر القصة في"ذا نايشن"، فسأصبح، واقتبس،"على جليد رقيق"Last week we published a White Paper which sets out clearly and in detail how we aim to achieve our development objectives.
وفي الأسبوع الماضي نشرنا ورقة بيضاء حددنا فيها بوضوح وبالتفصيل كيف سنسعى إلى تحقيق أهدافنا الإنمائيةThis news might remind you that we published weeks ago announcing the cessation of production of Land Rover Defender, other icon.
هذا الخبر قد أذكركم بأن نشرنا أسابيع قبل الإعلان عن وقف إنتاج لاند روفر ديفندر, رمز آخرThe study we published last year, called"The Network of Global Corporate Control," was the first extensive analysis of economic networks.
الدراسة التي نشرناها العام الماضي بعنوان"شبكة تحكم الشركات العالمية" كانت أول دراسة تحليلية شاملة للشبكات الإقتصاديةWith that in view, in December 2000, we published a consultation document on healthcare reform, entitled Lifelong Investment in Health.
ووعيا منّا بهذه المسألة، سعينا، في كانون الأول/ديسمبر 2000، إلى نشر وثيقة مشاورات حول إصلاح الرعاية الصحية، تحت عنوان" الاستثمار في الصحة مدى الحياةLast year we published our first national action plan to prevent and combat trafficking in human beings, which is the blueprint for the State ' s response to the issue.
وفي العام الماضي، نشرنا خطة عملنا الوطنية الأولى لمنع الاتجار بالبشر ومكافحته، التي تمثِّل مخططا لاستجابة الدولة لهذه المسألةShortly after we published, I got a three-word text from Johannes:"Wintris has arrived.".
بعد وقتٍ قصير من نشرنا، تلقيتُ رسالة نصية At the end of last year we published a White Paper explaining the decision of the United Kingdom Government to maintain a nuclear deterrent.
وفي نهاية السنة الماضية، نشرنا وثيقة بيضاء توضح قرار حكومة المملكة المتحدة بالحفاظ على رادع نوويAlmost a year ago we published the The special article Prepared by a reporter for the Cannabis Magazine who went to visit Sinai and discovered the Garden of Eden.
منذ عام تقريبا نشرنا المادة الخاصة أعده مراسل لمجلة القنب الذي ذهب لزيارة سيناء واكتشف جنة عدنAt the end of last year we published a White Paper in the United Kingdom explaining the reasoning behind our Government ' s decision to maintain a nuclear deterrent.
لقد نشرنا في المملكة المتحدة أواخر العام الماضي وثيقة بيضاء تشرح الأسباب الكامنة وراء قرار حكومتنا المتعلق بالاحتفاظ بوسيلة للردع النووي
