What is the translation of " שעוכב " in English?

• was delayed
• has been held back
• detained

Examples of using שעוכב in Hebrew and their translations into English

אני עדיין עם האזרח הזר שעוכב במלון.
I'm still on the foreign nationals that were staying at the hotel.

איבוד שיער רגיל שעוכב במהלך ההריון עלול ליפול בבת אחת.
The usual hair loss delayed during pregnancy may happen all at once.

מחבל חמוש באקדח ובסכין נכנס לתחנה ההומה מבלי שעוכב.
Terrorist armed with a pistol and a knife entered the station without being detained nation.

איבוד שיער רגיל שעוכב במהלך ההריון עלול ליפול בבת אחת.
Normal hair loss, which is delayed during pregnancy, can occur at once.

אחיו של מייקל ג'וב, בינתיים, הפסיד את הפגישה באותו בוקר אחרי שעוכב ע"י חברתו מרתה?
Michael's brother Gob, meanwhile… had missed the meeting that morning after being delayed by his girlfriend Marta.?

נכון לעכשיו, מה שעוכב על ידי האופל נע קדימה במהירות.
Currently, what was delayed by the dark is quickly moving forward.

לאחר שעוכב במשך כשנה בעיר מאסאווה באריתריאה, הוא קיבל אישור מהקיסר להיכנס לאתיופיה.
After being delayed for about a year in Massawa, Rassam at last received permission from the Emperor to enter his realm.

איבוד שיער רגיל שעוכב במהלך ההריון עלול ליפול בבת אחת.
The normal hair loss that was delayed during pregnancy may occur all at once.

אולם, עם התעוררותכם האחרונה, הבנתם שיש לכם כה הרבה יותר פוטנציאל שעוכב.
However, with your recent awakening you have realized that you have so much more potential that has been held back.

מות פעוט שעוכב במחסום בדרכו לבית החולים: המקרה של ר"ס.
Death of a toddler delayed at a checkpoint en route to the hospital: the case of RS.

ראינו כמה אנשים יוצאים, וטרקטור שעוכב משך 10 דקות, ובסוף נתנו לו להכנס.
We saw a couple of people exiting and one tractor held for 10 minutes but allowed to enter eventually.

מתקרב היום בו זה יהיה בטוח לשחרר מכרה של מידע שעוכב מכם במשך זמן רב מאוד.
The day approaches when it will be safe to release a mine of information that has been held back from you for a very long time.

איבוד שיער רגיל שעוכב במהלך ההריון עלול ליפול בבת אחת.
The normal hair loss fall out cycle that was delayed during pregnancy occurs all at once.

אתם תפוצו בוודאי על הזמן האבוד ותקבלו במהירות את התועלות וההתקדמויות והשינויים שעוכבו.
You will certainly make up for lost time and quickly receive the benefits of advancements and changes that have been held back.

סקוט, שעוכב בענייני המשלחת, הפליג מאוחר יותר באוניית נוסעים מהירה יותר והצטרף לספינה בדרום אפריקה.
Scott, detained by expedition business, sailed later on a faster passenger liner and joined the ship in South Africa.

הממשל האמריקני שחרר כספי סיוע בסך 105 מיליון דולר לצבא לבנון, לאחר שעוכבו במשך כמה חודשים.
The White House officials have finally released Lebanon military aid worth $105 million after withholding it for several months.

והאדם שעוכב במחלקת הגירה גידל שפם, אבל איאן החליט שלא להתיר לו להיכנס למדינה, כיוון שהוא היה צרפתי.
And the man detained in Immigration grew a moustache, but Ian decided not to allow him into the country… as he was French.

נחישותכם תראה אתכם דרך התקופה המיידית, ותוגמלו היטב כך שבסופו של דבר תקבלו את כל ההתקדמויות שעוכבו להן אתם ראויים.
Your determination will see you through the immediate period, and you will be well rewarded by eventually receiving all of the held back advancements that you deserve.

ישנו היבט של"התעדכנות" עם השינויים שעוכב לאחור, והוא חיוני כדי ליצור את הנתיב לעולם חדש שעומד לקחת אתכם לתוך המימדים הגבוהים יותר.
There is an aspect of“catching up” with changes that have been held back, and are essential to create the path to the new world that is going to take you into the higher dimensions.

עם הכרזה זו, יצרנית הטלפונים הגדולה בעולם סוף סוף שברה את שתיקתה בנוגע למכשיר של כמעט 2, 000 דולר, שעוכב מאז 22 באפריל, לאחר שסוקרים דיווחו על שבירות מסך, מרצדים ועירפולים.
With this announcement, the world's largest phone-maker has at long last broken its silence about the nearly $2,000 device, which has been delayed since April 22 after reviewers reported screen breakages, flickering and bulging.

ג'או מינג, סיני הלומד מדעי המחשב במכללת טריניטי, דאבלין, שעוכב במשך יותר משנתיים במחנות שונים לעבודות בכפייה, והיה נתון לעינויים פיזיים ונפשיים ממושכים.
Zhao Ming, a Chinese computer science student in Trinity College, Dublin, who was detained for more than two years in different forced labour camps and subject to continuous physical and mental tortures;

בגלל שעוכבנו ברוסיה, כמובן, הירח המלא מביא איתו את הגאות הגבוה והנמוכה ביותר כשאתה עומד על פני השטח הקפואים של הים גאות ושפל גבוהים אומרים בעיקר שדברים מעניינים הולכים לקרות־־הקרח יתחיל לזוז סביב.
Because we would been held up in Russia, of course, the full moon brings the highest and lowest tides; when you're standing on the frozen surface of the sea, high and low tides generally mean that interesting things are going to happen-- the ice is going to start moving around a bit.

בחודשים האחרונים דיווחו כמה אזרחים אמריקאים, שעוכבו בכניסה לישראל על פעילותם הפוליטית, כי המתשאלים בנתב"ג התבססו על"פרופילים" שפורסמו עליהם באתר Canary Mission.
Over the past few months some of the Americans who have been detained for questioning upon arrival in Israel have reported that they were questioned about their political activity based on“profiles” about them published on Canary Mission.

ב-23 בינואר 2021 נערכו הפגנות המוניות ברחבי רוסיה לתמיכה באיש האופוזיציה אלכסיי נבלני, שעוכב לאחר שחזר לרוסיה ב-17 בינואר בעקבות הרעלתו ואז נכלא. כמה ימים לפני ההפגנות פורסמה חקירה של נבלני והקרן למאבק בשחיתות שלו שהאשימה את פוטין בשחיתות. הסרטון צבר 70 מיליון צפיות תוך מספר ימים.[1].
On 23 January 2021, protests across Russia were held in support of the Russian opposition leader Alexei Navalny, who was detained after returning to Russia on 17 January following his poisoning and then jailed. A few days before the protests, an investigation by Navalny and his Anti-Corruption Foundation was published, accusing Putin of corruption. The video garnered 70 million views in a few days.[39].