Examples of using Being detained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am אני עצור?It's been really hard being detained.
קשה מאוד להיות במעצר.Imagine being detained for two weeks just'cause you're a journalist and a shithead.
תאר לעצמך, להיות עצור במשך שבועיים רק כי אתה עיתונאי.Right. Uh, he's sort of being detained at the moment.
נכון, הוא די מעוכב כרגע.The young manrode along the canals of the Venetian lagoon for several hours before being detained.
People also translate
He's an American citizen being detained illegally without due process.
Ms. Xiao was released on bail for medical treatment after being detained for a month.
גב' צווי שוחררה בערבות לטיפול רפואי שבוע לאחר מעצרה.After being detained for six hours, Mohammed was handed over to the Palestinian Police, who took him back home.
אחרי שהוחזק במעצר שש שעות נמסר מוחמד לידי המשטרה הפלסטינית, וזו החזירה אותו הביתה.No charges, no paper on her being detained.
אין חיובים, לא נייר על אותה במעצר.Indeed, the number of them being detained and interrogated at points of entry into the country is growing steadily.
There are small children and elderly people being detained in Rwandan prisons.
As news spread of Muslims being detained at JFK airport in New York City, people started arriving at the airport to protest.
עם הדיווחים הראשונים על מוסלמים שנעצרו בנמל התעופה JFK בניו יורק, החלו תושבים מודאגים לזרום לנמל כדי להפגין.This month alone two children immigrating from Guatemala died while being detained by the U.S. government.
בדצמבר מתו שני ילדים מגואטמלה בזמן שהוחזקו במעצר על ידי הממשל בארה"ב.
After being detained, Abu Nahim said, the soldiers took him and his brother to a prison inside Israel, where they were interrogated.
לדברי אבו נהים, לאחר שנעצר החיילים לקחו את הוא ו את__ של הוא ל בית כלא בתוך ישראל ו ב הוא חקרו אותם.Abu Hashhash was released without questioning after being detained by Border Police officers at the checkpoint for about forty minutes.
Those detained for this reason will always be allowed towrite and be recorded and express themselves while being detained.
There have been reports of foreign nationals being detained or having their passports seized by local authorities following commercial disputes.
היו דיווחים של אזרחים זרים מעוכבים או דרכונים שלהם שנתפסו על ידי הרשויות המקומיות בעקבות סכסוכים מסחריים.I have got everything I need right here… and I do not have to deal with curfews ormilitary checkpoints or being detained… without charge.
יש לי כל מה שאני צריך בדיוק כאן… ואני לא צריך להתמודד עם עוצר אוביקורות צבא או להיות מעוכב… בלי אשמה.Being detained in various ways in this country without charge for four years and in this embassy for two years which has no outside area, therefore no sunlight….
במשך ארבע הייתי עצור במדינה הזו בדרכים שונות מבלי שיוגש נגדי כתב אישום, וביליתי שנתיים בשגרירות שאין לה חצר חיצונית, כך שלא ספגתי אור שמש….Some of the times that we tried to meet in the Territories ended with the Israelis being detained by the army or interrogated by the police.
The Secret Service had been criticized after it said a man who scaled the White House fence last weekwas on the property's grounds for 16 minutes before being detained.
השירות החשאי ספג ביקורת אחרי שבשבוע שעבר אדם שטיפס על גדר הבית הלבן הסתובב בשטחלמשך 16 דקות עד שנעצר.Of course,the racists draw encouragement from the police announcement of two minors from Ussefiya being detained on suspicion of negligent behaviour which led to the fire.
כמובן, הגזענים שואבים עידוד מההודעות המשטרתיות כי שני אחים קטינים מעוספיה נעצרו בחשד לרשלנות שהובילה לשריפה.The judgment was made after hearing evidence from 30 witnesses,including Chinese refugees who fled persecution after being detained in China.
הפסיקה נמסרה אחרי שנשמעו עדויות וראיות מ-30 עדים,בהם פליטים סינים שנמלטו מהרדיפה אחרי שהיו עצורים בסין.Some managed to cross the Iberian Peninsula and reach Portugal without being detained, but the majority were captured and transferred to the prison of Vielha and then driven to prisons in the city of Lleida.
היה מי שהצליח לחצות את חצי האי האיברי ללא תקלות והגיעו לפורטוגל אך לרוב נעצרו והוכנסו למעצר בויאלה ואחר כך הובאו לבתי הסוהר בלאידה.Another fact: De Angeli(a major ruralistas that are leading the protest),said yesterday, and after being detained last Saturday,“If necessary, we will be another 100 days.”.
עובדה: דה אנג'לי(כפריים העיקריים הם בחזית המחאה), אמר אתמול,לאחר שנעצרו בשבת האחרונה,"אם יש צורך, נוכל לרוץ עוד 100 ימים".My name is S.S. Hahn,and I have a court order for the immediate release of all women being detained in this institution under the designation code 12 pending a formal inquiry into the reasons for their detainment.
שמי, אס.אס. האם.ויש בידי צו בית משפט לשחרור מיידי של כל הנשים המוחזקות במוסד הזה תחת קוד 12, עד לחקירה רשמית שתבדוק את סיבת מעצרן.Skinnier than ever- he lost seven kilograms in hunger strikes- Zakaria Zubeidi,the"cat with nine lives," was finally released on bail after being detained for five months in the Palestinian Authority's Jericho prison without trial.
כחוש יותר מתמיד- הוא איבד שבעה קילוגרמים בשביתות רעב- זכרייהזביידי, החתול בעל תשע הנשמות ממחנה ג'נין, שוחרר לביתו אחרי חמישה חודשי מעצר בלא משפט בכלא יריחו של הרשות הפלסטינית.
