What is the translation of " A BAL VONAL " in English?

• left line
• left lines

Examples of using A bal vonal in Hungarian and their translations into English

A bal vonalat jelenti, ami szükséges a mozgáshoz.
It is the left line, which is necessary for movement.

Azonban a spiritualitás se nem a jobb, sem a bal vonal.
However, spirituality is neither the right nor the left line.

Kiderült, hogy a“bal vonal” megnyitja az egyenes utat a felemelkedéshez!
It turns out the left line opens the straight road to ascent!

Ábrahám életet adott Izsáknak(a jobb vonal megteremtette a bal vonalat).
Abraham gave birth to Isaac(the right line created the left line).

A bal vonalnak a szomorúság zenéje csak akkor használható, ha már felépítettünk egy erős jobb oldalt és abban vagyunk.
Sad music, the left line can only be used if I have built a strong right line ahead of time and am in it.

Ennél fogva a kabbalista könyvek egyike sem a jobb, vagy a bal vonal nyomán íródott.
Therefore, none of the Kabbalistic books are written in either the right or left lines.

A bal vonal azért jön, hogy megadja nekünk a lehetőséget, hogy megoldjuk azt és feltárjuk a Fényt.
The left line comes to give you the opportunity to exert the force of overcoming and reveal the Light.

Ez azt jelenti, hogy ők az elérés olyan magas szintjén voltak,- ahol a bal vonal- az egójuk egy ilyen szörnyű módon nyilvánult meg.
This means that they were at such a high level of attainment where the left line, their ego, manifested in such a terrible way.

De a bal vonal a személyes keresésem, amiről a Zóhár könyve beszél, a tulajdonságok önmagamon belüli kereséséről.
But the left line is my personal search for what The Book of Zohar talks about, a search for all these qualities inside me.

Úgy tűnik számomra, hogy a Zóhár könyve többet tartalmaz a bal vonalból, mint a jobb vonalból..
It seems to me that The Book of Zohar has much more of the left line than of the right line..

Minden megtörténhet a csoportban, de a“bal vonal” mindig a“jobb vonal” után jön és azt jelzi, hogy mi valóban képesek vagyunk megragadni és elképzelni helyes formába.
Everything may happen in a group, but a left line always comes in contrast to the right line and it indicates that we can perceive and imagine it correctly.

Ez azt jelenti, hogy ahhoz, hogy a jobb vonalon legyen már lenullázta magát, mely azt jelenti hogy a bal vonal benne van foglaltatva a jobb vonalban..
This means that to be in the right line, he already has to have annulled himself, which means that the left line is included in the right line..

Mindig biztosnak kell lennünk benne, hogy a bal vonal ugyanolyan mértékben jelen van bennünk, mint a jobb vonal, hogy a jó irányába, a Fény felé célozzon be minket.
You always should be confident that the left line exists in you to the same extent as the right line in order for you to aim yourself toward goodness, Light.

A jobboldali vonal az egész világ körülöttem, és én csupán a lélek kezdőpontja vagyok, amíg a bal vonal a teljes világ bennem, és nincs más- csak én.
The right line is the entire world outside me, and I am simply the initial point of the soul, while the left line is the entire world inside of me and there is nothing else- only me.

El tudom képzelni a második síkot is, valahogy a jobb és a bal vonalat, fentet és lentet, a Fény haladását, és a Parcufon belüli emelkedéseket és süllyedéseket.
I can also visualize the second plane, somehow, of the right and the left lines, up and down, the passing of the Light, and ascents and descents of Partzufim.

A Zohárban egyetlen szó sem létezik, melyet ne a középső vonalon keresztül írtak volna, ahol az adakozás a megszerzés felett létezik, a jobb vonal a bal vonal tetején.
There isn't one word in The Zohar that was not written from the middle line, where bestowal is above receiving; the right line is on top of the left line.

Akkor megjelenik a munkába a jobb és a bal vonal, amíg a személy el nem éri a középső vonalat..
Then the work in the right and left lines are revealed to him, until he finally comes to the middle line..

Ott a jobb, és a bal vonal erői egy összehasonlíthatatlanul nagyobb mértékben képesek működni, és minden egyes alkalommal az embernek, meg kell építenie a középső vonalat, annak érdekében, hogy összegyűjtse, és egyesítse az összes részt.
There, the forces of the right and left lines act at an immeasurably larger scale, and each time a person must build the middle line in order to gather and unite all the parts together.

El kell érnünk azt az állapotot, amikor a jobb és a bal vonal egyesül a középső vonalban, amelyben a Teremtő feltárul.
We need to reach such a state when the right and the left lines join into the middle line and the Creator will be revealed in it.

Elkezdek a bal vonalon is dolgozni, ahhoz kapcsolódni, és azt a jobb vonalhoz húzni amekkora mértékben abból képes vagyok egy darabot“kiharapni”, hogy“megízleljem” az élvezetet annak érdekében, hogy örömet okozzak a Házigazdának.
I begin to work in the left line, to connect to it, and to draw it to the right line to the extent that I can“eat” a piece of it, to“taste” the pleasure in order to please the Host.

Például a Kohelet(Eklézsiák) könyve, amit Salamon király írt olyan, mint a bal vonal kifejeződése számunkra, mert olyan mondatokat ír, mint például„Hiúságok hiúsága, minden hiúság.”.
For example, the book Kohelet(Ecclesiastes) by King Solomon seems like an expression of the left line to us when it writes phrases like,“Vanity of vanities, all is vanity.”.

Ha egy személy a Teremtő nagyságát a munkája előfeltételeként állítja, akkor ez az állapot nem a Bina állapota, és nem szolgálhatja őt, mint egy“bárka“, melyen elmenekülhetne az összes kétség és gond elől, melyeket a bal vonal küld felé.
If a person places the Creator's greatness as a precondition for his work, then this state cannot be a state of Bina and cannot serve as an“ark” for him in which he can be saved from all the doubts and the problems sent to him by the left line.

A személy felhasználja az önzőséget a bal vonalról, és a Fényt mely korrigálja azt a jobb oldalról, és ezáltal felépíti magát ennek a két erőnek a segítségével.
One uses the egoism from the left line and the force of Light that corrects it from the right line, thereby building himself with the help of these two forces.

Ez a középső vonal, amelyet a jobb és a bal vonalak közötti egyensúly hoz létre, az Adam(ember) névre hallgat, mivel születésével az egyén hasonlóvá válik a Teremtőhöz.
This middle line, which arises in the balance between the right(altruistic) and the left(egoistic) lines, is called Adam(human) because exactly in it he becomes similar to the Creator.

A bal oldali vonal az elmúlt 3 óra előtti 3 órát jelöli.
The left line represents the 3 hours prior to the last 3 hours.

Ezután belépünk a bal oldali vonalba, a vágyaink növekednek, a gonosz hajlam egyre növekszik, és ezt hívjuk úgy, hogy az” Egyiptomba való leereszkedés”.
Later we enter the left line, our desires increase, the evil inclination is revealed more, and this is called the“descent into Egypt.”.

A GroupBox egy téglalap alakú keret, a bal felső vonalon szöveggel(Text, String^ típusú).
GroupBox is a rectangular frame with text(Text, String^ type) on its top left line.

A DLX a bal oldali forgattyús vonal számláló modelleket jelenti.
DLX represent left hand crank line counter models.

A bal alsó kanyar a vonal inflexiós, és húzzuk belülről.
The left lower bend to the line of inflection, and pull the corner from the inside.

Használja az egér és a bal kattintson és húzza a vonal rajzolásához.
Use YOUR MOUSE and LEFT CLICK and DRAG to draw a line.