What is the translation of " A JAVASLAT ELLEN " in English?

• against the proposal
• against the motion
• against the bill

Examples of using A javaslat ellen in Hungarian and their translations into English

Ki szólal fel a javaslat ellen?
Who will speak against the motion?

Három érv engedélyezett a javaslat mellett és a javaslat ellen.
Provide three arguments in favour AND three against this proposition.

A fentiek miatt a javaslat ellen szavaztam.
I therefore decided to vote against the motion.

Csak három ország szavazott a javaslat ellen.
Only three nations voted against the resolution.

Végül is a javaslat ellen szavaztam a következő okokból.
In the end, I voted against the proposal, for the following reasons.

Van-e kifogás ez ellen a javaslat ellen?
Is There a Backlash Against This Proposal?

Mi a javaslat ellen szavaztunk, mert annak célja az ágazati termelés egyre koncentráltabbá tétele.
We voted against the proposal, because its objective is to further concentrate production in this sector.

Ez az oka annak, hogy tiltakozásom jeléül a javaslat ellen szavazok.
That is why I am voting against the proposal by way of protest.

Holnap a javaslat ellen fogok szavazni, és biztos vagyok abban, hogy több képviselőtársam is követni fogja a példámat.
I will vote against this proposal tomorrow and I am certain that several of my fellow Members will follow my example.

Menj vissza, mutasd meg, hogy tudsz harcolni a javaslat ellen.
Go back to the Hill and show them that you can and will fight this bill.

Állj ki a szólásszabadságért, tiltakozz a javaslat ellen úgy, hogy még ma elküldesz egy emailt európai parlamenti képviselőknek!
Stand up for free speech in Europe and protest against this proposal by sending an email to European parliamentarians now!

Az ALDE képviselőcsoport elvi okokból a javaslat ellen szavaz.
The AIDE Group will be voting against this proposal for reasons of principle.

Négy tagja a kongresszusnak akik a javaslat ellen szavaztak, úgy tűnik újra fontolják az álláspontjaikat az UIGEA szabályzásról, ami igazán bíztató.
Four members of Congress who voted against the bill seem to have reconsidered their views of the UIGEA regulations, which is encouraging.

A fentiekben megadott okokból a javaslat ellen szavazunk.
For the reasons given above, we are voting against the proposal.

Néhány képviselő üzeneteket kap, arra vonatkozólag, hogy ne szavazzanak a javaslat ellen.
Some members have received messages warning them not to vote against the bill.

Emiatt a jelentés ellen és a javaslat ellen fogok szavazni.
For this reason, I shall be voting against the report and against the proposal.

A csoport először nem tudta, hogy fel akar-e lépni a javaslat ellen.
At first the group was not sure whether they wanted to step up against this proposal.

Azért szavaztam a javaslat ellen, mert azzal eltávolodunk a korábbi stratégiai dokumentumokban szereplő integrált megközelítéstől és helyette a CO2-kibocsátás csökkentésének teljes terhét az európai gépjárműiparra helyezzük.
I voted against the proposal because with it we are moving away from an integrated approach, contained in the earlier strategy documents, and placing the whole burden of CO2 emissions reduction on the European car industry instead.

Ezért ki fogok tartani az erőfeszítéseim mellett, és továbbra is a javaslat ellen fogok szavazni mindaddig, amíg másik megoldást nem találunk.
I shall therefore persist in my efforts and go on voting against this proposal until we find another solution.

Felszólítok mindenkit, akiben csak egy csepp tisztelet is van a szavazók iránt, akik megválasztották őket, hogy szavazzak ma ez ellen a javaslat ellen.
I would call on everyone who has even a modicum of respect for the voters who elected them, to vote against this proposal today.

Ha a szavazás a kéz felemelésével történik, a képviselők először a javaslat mellett, azután a javaslat ellen nyilatkoznak és a végén, aki tartózkodik a szavazástól.
Where a vote is taken by a show of hands, MPs shall first declare who is in favour of a proposal, then who is against the proposal, and finally, who abstains from voting.

(SV) Amikor az Európai Parlament a közelgő EU-Kanada csúcstalálkozó prioritásait meghatározó állásfoglalásról szavazott, akkor ahhoz a kisebbséghez tartoztam, amely a javaslat ellen szavazott.
When the European Parliament voted on the resolution setting priorities for the forthcoming summit between the EU and Canada, I was among the minority that voted against the proposal.

Harmincnégyből tizenhárom ország, köztük a vendéglátó Paraguay fenntartását fejezte ki a javaslat ellen, attól tartva, hogy a jóváhagyás a homoszexuális kapcsolatok legalizálásához vezetne.
Thirteen countries out of thirty-four, including the host country Paraguay, expressed reservations against the proposition, fearing that its approval would lead to the legalization of same-sex unions.

Tiszta lelkiismerettel szavazunk a javaslat ellen, és támogatjuk azt a kisebbségi javaslatot, amely foglalkozik országom, Ciprus termelőinek társadalmi és gazdasági megfontolásaival, és más európai termelők ilyen megfontolásaival.
With a clear conscience we shall vote against the proposal, and shall support the minority proposal which addresses the social and economic concerns of the producers in my country, Cyprus, and those of other European producers.

Más államok, különösen azok, amelyeknél még jelentős közmonopóliumok maradtak az ágazatban, a javaslat ellen és a status quo mellett voltak;
Other States, especially some of those where there are still major public monopolies in the sector, were against the proposal and for the status quo;

A fenti érvelést követve a zárószavazáson a javaslat ellen foglaltunk állást, visszautasítva minden olyan beterjesztett módosítást is, amelyek beleszóltak volna abba, hogy a tagállamoknak milyen legyen a foglalkoztatáspolitikája.
On the basis of the above arguments, we have voted against the motion in the final vote and against all amendments tabled which contain views on what form of employment policy the Member States should pursue.

A közlemény szerint ez túl hosszú idő egy olyan termék esetében, amelyet továbbra is bizonytalanság övez, így Franciaország a javaslat ellen szavaz majd, ahogyan azt júliusban már közölték is.
This is far too long, given the concerns that remain over this product, and France will vote against the proposal, as clearly laid out previously in July.”.

Úgy döntöttem, a javaslat ellen szavazok, mert a vonatok üzemeltetőinek lehetőséget kell adni, hogy maguk fejlesszék a szolgáltatásaikat annak a védelemnek az alapján, amelyet az utasok megkövetelnek(és amelyért hajlandóak fizetni a magasabb díjak formájában).
I chose to vote against the proposal because the operators must be allowed to develop their own services on the basis of the protection which passengers themselves demand(and are prepared to pay for in the form of higher fares).

Az új francia-német javaslat felmentést adott a kisvállalatoknak, de Pozsony ezt sem támogatta, és így Szlovákia a javaslat ellen szavazó hét tagállam között volt.
The new Franco-German proposal that was giving an exemption to the small companies, however, did not find a support in Bratislava, as Slovakia was amongst the 7 MSs that voted against the proposed wording.

Paolo BRAGHIN a kompromisszumos javaslat ellen szólalt fel, így Lutz RIBBE módosító indítványa eredeti megfogalmazásában kerül szavazásra.
Mr Braghin opposed the compromise proposal, so the amendment tabled by Mr Ribbe was put to vote with its original wording.