What is the translation of " A JAVASLAT EMELLETT " in English?

• proposal also
• furthermore the proposal
• moreover the proposal
• in addition the proposal

Examples of using A javaslat emellett in Hungarian and their translations into English

A javaslat emellett további sajátos ösztönzőket is előír.
Besides, the proposal foresees additional, specific incentives.

A javaslat emellett nem ró a kereskedőkre aránytalan költségeket.
Moreover, the proposal does not impose on traders any disproportionate costs.

A javaslat emellett nem ró a kereskedőkre aránytalan költségeket.
Moreover, the proposal does not impose on service providers any disproportionate cost.

A javaslat emellett jogalapot teremet az AFCOS-ok közötti horizontális együttműködésre.
In addition, the proposal also provides for a legal basis for horizontal cooperation between AFCOS.

A javaslat emellett hatékonyabb együttműködést fog lehetővé tenni a rendőri erők között.
Besides, this proposal will allow for more effective cooperation between police forces.

A javaslat emellett halászati korlátozás alá vont területet hozna létre az Adriai-tengerben található Jabuka-árok(Pomo-árok) térségében.
The proposal also establishes a fishing restricted area in the Adriatic(Jabuka/PomoPit area).

A javaslat emellett jelentős előrelépést jelent a közösségi energia-, éghajlat- és környezetpolitikában.
Furthermore, the proposal represents a major step forward in Community policies on energy, climate and the environment.

A javaslat emellett 12 hónapra csökkenti(24 hónapról) azt az időintervallumot, amely alatt a KATA adóalanyiság nem választható újra.
In addition, the proposal shortens the period during which taxation under KATA cannot chosen again to 12 months(from 24 months).

A javaslat emellett egyszerűsített és tisztázott bizonyos kérdéseket, amit én alapvető lépésnek tartok a szabványok könnyebb érthetősége felé.
The proposal also managed, in particular, to simplify and clarify what I consider a fundamental shift towards the better intelligibility of standards.

A javaslat emellett jobban összpontosít a magánszektor hozzájárulásaira és az addicionalitásra, valamint a projektkiválasztás átláthatóságának fokozására.
The proposal also puts a greater focus on private sector contributions and additionality and on enhancing transparency in the selection of projects.

A javaslat emellett foglalkozik a RoHS 2 végrehajtásából leszűrt tanulságokkal, valamint annak általános céljaival és a jogi egyértelműségre vonatkozó követelményekkel.
The proposal also addresses lessons learnt from implementing RoHS 2, in line with its overall objectives and legal clarity requirements.

A javaslat emellett épít az európai interoperabilitási keret felülvizsgálatára, amelynek célja az európai közigazgatási szervek közötti digitális együttműködés javítása.
The proposal also builds upon the revision of the European Interoperability Framework for a better digital collaboration between pubic administrations in Europe.

A javaslat emellett kellően rugalmas ahhoz, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára, hogy a területükön érvényes gazdasági és kereskedelmi feltételeknek megfelelően ültessék át az irányelvet.
The proposal also includes sufficient flexibility to allow Member States to transpose the Directive in the light of economic and commercial conditions in their territory.

A javaslat emellett szükségesnek tartja az uniós polgárok útleveleiben foglalt biometrikus adatok ellenőrzését abban az esetben, ha kétség merül fel az útlevél hitelességével vagy birtoklásának jogszerűségével kapcsolatban.
This proposal also reinforces the need to verify the biometric data on EU citizens' passports when the authenticity of the passport or the legitimacy of the holder is in doubt.

A javaslat emellett arra a külső értékelő jelentésre támaszkodik, amely a tudásháromszög integrálását, valamint az EIT alapját képező témaköröket rendkívül lényegesnek ítéli meg.
The proposal also relies on the external evaluation report in which the concept of integrating the knowledge triangle, as well as the themes around which the EIT is structured, are regarded as highly relevant.

A javaslat emellett kiterjesztette az irányelv hatályát a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal egyenértékű eszközökből származó jövedelemre is, azaz az innovatív pénzügyi termékekre és bizonyos életbiztosítási termékekre.
The proposal also extended the scope of the Directive to income from instruments equivalent to debt instruments, i.e. innovative financial products and certain life insurance products.

A javaslat emellett a tagállamok közötti információcsere javítására is irányul, amit a tagállamok önállóan nem, kétoldalúan pedig csak részben érhetnek el.
Moreover, the proposal seeks to enhance the existing exchange of information between Member States, which cannot be made by a Member State alone and can be made only in a compartmental way on a bilateral basis by the Member States.

A javaslat emellett új, a társadalmi és energiastatisztikák relevanciájának és időszerűségének javítására, valamint az új adatforrások- egyebek mellett a nagy adathalmazok- hatékonyabb felhasználására irányuló intézkedéseket is tartalmaz.
The proposal also includes new measures to improve the relevance and timeliness of social and energy statistics and the exploitation of new data sources, including‘big data'.

A javaslat emellett eltörli az önkéntes címkézési rendszerben a további címkézési információkra vonatkozó értesítési követelményeket, mivel azok túlzott mértékű költségekkel és adminisztratív terhekkel jártak.
The proposal also repeals the notification requirement for the use of additional voluntary labelling indications, on account of the costs and excessive administrative burden involved.

A javaslat emellett támogatást nyújt azoknak a jövőbeni kezdeményezéseknek, amelyek az egységes piacon belüli kereskedelmi akadályok csökkentésére irányulnak, akár összehangolási irányelvek révén, akár egyéb megfelelő intézkedések útján.
The proposal also provides support for future initiatives which aim at reducing barriers to trade in the single market, whether through harmonisation Directives or by other appropriate measures.

A javaslat emellett figyelembe veszi egy, a jelenlegi piacvédelmi rendszert értékelő független tanulmány következtetéseit, valamint a Bizottságnak a dömping- és szubvencióellenes eljárások során szerzett tapasztalatait.
The proposal also takes into account the conclusions of an independent study evaluating the current trade defence system and the Commission's experience of anti-dumping and anti-subsidy investigations.

A javaslat emellett bevezeti az uniós beavatkozást igénylő betegségek csoportosítását, rangsorolását és jegyzékbe foglalását, lehetővé téve a kockázatalapú megközelítés alkalmazását és az erőforrások megfelelő felhasználását.
Furthermore, the proposal introduces the categorisation, prioritisation and listing of diseases which require intervention at Union level, enabling a more risk based approach and appropriate use of resources.

A javaslat emellett a Környezetvédelmi Ügynökség(EPA) és a Nemzeti Óceáni és Légköri Hatóság(NOAA) kutatási programjainak mélyreható csökkentésére szólít fel, valamint a NASA földtudományi költségvetésének 5% -os csökkentésére.
The proposal also calls for deep cuts to the research programs at the Environmental Protection Agency(EPA) and the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA), and a 5% cut to NASA's Earth science budget.

A javaslat emellett következetesebb és egyszerűbb eljárási fogalmakat és eszközöket vezet be, így ellátja a menekültügyi hatóságokat a szükséges eljárási eszközökkel ahhoz, hogy megelőzzék a visszaéléseket és gyorsan elbírálják az egyértelműen megalapozatlan kérelmeket.
The proposal also introduces more consistent and simplified procedural notions and devices, thus providing asylum authorities with necessary procedural tools to prevent abuse and quickly process clearly unfounded applications.

A javaslat emellett méretgazdaságosságra törekszik, mint például költséghatékony logisztikára és szállításra, a kapacitások önkéntes összevonása útján történő koherens és hatékony reagálásra, valamint a szűkös erőforrások hatékonyabb felhasználására az uniós finanszírozású kapacitások megosztása útján.
The proposal furthermore pursues economies of scale, such as cost-effective logistics and transport, coherent and effective response through the voluntary pool of capacities and better use of scarce resources by sharing the EU-funded capacities.

A javaslat emellett új szabályokat irányoz elő a kísérő nélküli kiskorúak által benyújtott kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására, konkrétan azt, hogy- családi kapcsolatok hiányában- az első kérelem helye szerinti tagállam felelős, kivéve ha nem ez szolgálja a kiskorú mindenek felett álló érdekét.
The proposal also envisages new rules for determining the Member State responsible for examining an application lodged by an unaccompanied minor, namely that- in the absence of family relations- the Member State of first application shall be responsible, unless this is not in the best interests of the minor.

A javaslat emellett a szabályozás nemzeti hatósági alkalmazásának és végrehajtásának javítása érdekében bizonyos rendelkezéseket megszigorít vagy kiegészít azzal a céllal, hogy magas szintű környezetvédelmet biztosítson, ugyanakkor pedig egyszerűsítse a szabályozást, és csökkentse a szükségtelen adminisztratív terheket.
Furthermore, the proposal will tighten up or add certain provisions to ensure better implementation and enforcement of the legislation by national authorities with the aim of achieving a high level of environmental protection, while simplifying legislation and at the same time reducing unnecessary administrative burdens.

A javaslat emellett a következő módokon gyengítené mind a tagállamok, mind a Bizottság felügyeleti szerepét:- ahogy a múltban is, továbbra is a kifizető ügynökségek feladata lenne a KAP által finanszírozott műveletek jogszerűségének és szabályszerűségének biztosítása, míg a tanúsító szervek ellenőriznék az irányítási rendszerek működését.
In addition, the proposal weakens the supervisory role of both Member States and the Commission in the following ways:- as in the past, paying agencies would be tasked with ensuring the legality and regularity of operations financed by the CAP, while certification bodies would check the functioning of governance systems.

A javaslat emellett tisztáz néhány meglévő definíciót, mentességeket biztosít a mikrovállalkozások számára a nyilvántartásba vételi díj alól, és módosítja a meglévő jogszabályokat a Lisszaboni Szerződésben szereplő új szabályoknak megfelelően, amelyek az iránymutatások készítése során szűkebb körben írják elő az uniós bizottsági eljárások alkalmazását, és szabályozzák a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok Európai Bizottság általi alkalmazását.
The proposal also clarifies some existing definitions, provides exemptions for registration fees for micro-enterprises and amends existing legislation in line with the new rules of the Lisbon Treaty on reduced requirement for EU comitology in the preparation of guidelines and the use by the Commission of delegated acts.

A javaslat emellett teljes összhangot és kiegészítő jelleget biztosítana a Bizottságnak a megelőző szerkezetátalakítás kereteire vonatkozó javaslatával 14( szerkezetátalakítási javaslat), amely a szerkezetátalakítási és fizetésképtelenségi eljárások hatékonyságának fokozására, valamint a megelőző szerkezetátalakítási eljárások elérhetőségének biztosítására irányuló intézkedésekre tettek javaslatot annak érdekében, hogy a pénzügyi nehézségekkel küzdő életképes vállalatok elkerülhessék a fizetésképtelenséget.
Moreover, this proposal would ensure full consistency and complementarity with the Commission proposal on preventive restructuring frameworks 14(Restructuring Proposal) which proposed measures to enhance the effectiveness of restructuring and insolvency proceedings and to ensure the availability of preventive restructuring procedures so that viable companies in financial difficulties may avoid insolvency.