What is the translation of " A JAVASLAT MELLETT " in English?

• of the proposal

Examples of using A javaslat mellett in Hungarian and their translations into English

A javaslat mellett csak 13 képviselő szavazott.
For this proposition only twenty-three members voted.

Az említett okok miatt a javaslat mellett szavaztam.
For the above reasons, I voted for this proposal.

Megjegyzendő, hogy egyetlen európai ország sem szavazott a javaslat mellett.
It should be noted that not a single European nation voted for the initiative.

A javaslat mellett szavazok, mivel egyetértek annak gerincét alkotó irányadó elvvel.
I am voting for this proposal as I agree with the guiding principle that runs through it.

A felsorolt indokok alapján szavaztunk a javaslat mellett.
For all these reasons, we voted for this proposal.

A javaslat mellett szóló érvek közül egyet sem lehet komolyan mérlegelni, mert nem helyesek.
None of the arguments in favour of this proposal can be seriously considered because they are not correct.

Semmi kifogásom ez ellen az elv ellen, ezért a javaslat mellett szavaztam.
I am in no way opposed to this principle, so I voted for the proposal.

Az egyes fordítások külön-külön való jóváhagyásához kattintson az ellenőrizve ikonra a javaslat mellett.
To approve each translation separately, click the checked icon next to the suggestion.

A javaslat mellett szavazok, vagyis amellett, hogy a Parlament jóváhagyja a megállapodás megkötését.
I am voting for this proposal so that Parliament will approve the conclusion of the Agreement.

Bizottságomban én voltam az egyedüli, aki igennel szavazott a javaslat mellett.
I was one of those in this House who voted in favour of the bill.

Ezért az a javaslat mellett szavazok, hogy növeljük a városfejlesztésre fordított támogatást.
For this reason I am voting in favour of the proposal to increase the funds earmarked for urban development.

Megjegyzendő, hogy egyetlen európai ország sem szavazott a javaslat mellett.
Gold noted that none of the European countries voted for the resolution.

(BG) A javaslat mellett szavaztam, mivel a halászati erőforrások megóvásáról szóló megállapodás hiánya nemkívánatos következményekkel járhat.
(BG) I voted for the proposal because the absence of an agreement on the conservation of fisheries resources may produce undesirable consequences.

Ezért támogatom az előadó nézeteit, és ezért szavaztam a javaslat mellett.
This is why I have to support the rapporteur's views and vote in favour of the proposal.

A javaslat mellett bizottsági szolgálatok hatásvizsgálatot is összeállítottak, amely ugyancsak megtalálható az Európai Bizottság honlapján9.
The Commission services have also prepared an Impact Assessment(IA) for the proposal, which can be found on the website of the European Commission.9.

Hogy az európai városok mindig tovább fejlődjenek, a javaslat mellett szavazok.
So that European cities will always continue to develop, I express my vote in favour of the proposal.

Írásban.- A javaslat mellett szavaztam mindazon önkéntesek elismeréseképpen, akik felbecsülhetetlen értékű munkát végeznek anélkül, hogy megkapnák érte a jól megérdemelt elismerést.
In writing.- I voted for this proposal in recognition of the many volunteers who do invaluable work without the recognition they deserve.

Nem sikerült azonban minősített többséget szerezni sem a javaslat mellett, sem ellene.
The Member States did not reach a qualified majority either for or against the proposal.

(CS) Először is szeretném kijelenteni, hogy a javaslat mellett fogok szavazni, mivel a jelenlegi változat egyértelműen a legjobb, amit el tudunk érni.
(CS) I would like to begin by saying that I will be voting in favour of the proposal since the current version clearly represents the best that we can manage.

Már nemcsak a tudósok és kisebbségi vagy ellenzéki csoportok érvelnek a javaslat mellett.
No longer is the proposal being advocated just by academics and minority or opposition groups.

Ezen okból végső soron a javaslat mellett szavaztunk, remélve, hogy Portugáliában több kormányzati beavatkozás lesz a levegőminőség támogatása és nyomon követése terén.
For these reasons, in the end, we voted for the proposal, in the hope that in Portugal, there will be more government intervention in supporting and monitoring air quality.

Százalékos volt a részvételi arány, a polgárok pedig egyértelműen a javaslat mellett szavaztak.
There was a 51% turnout, with an overwhelming majority voting in favour of the proposal.

A javaslat mellett szavaztam, mert úgy vélem, hogy a rendelet jelenlegi változatát módosítanunk kell annak érdekében, hogy rendelkezéseit összhangba hozzuk a Lisszaboni Szerződéssel.
I voted in favour of the proposal because I believe we need to change the current version of the regulation in order to bring its provisions in line with the Treaty of Lisbon.

Az érintettek munkaerőpiaci reintegrációja érdekében a javaslat mellett szavaztam.
To ensure that these persons are reintegrated into the labour market, I vote in favour of the proposal in question.

A javaslat mellett szavazok, mégpedig annak érdekében, hogy a kanadai és az európai piacok versenyképesebbek és biztonságosabbak legyenek, valamint hogy a termékengedélyezési eljárások lerövidüljenek és egyszerűsödjenek.
So that the Canadian and European markets will become more competitive and more secure, and so that product-approval procedures will become shorter and simpler, I am voting in favour of the proposal in question.

Azért, hogy a politikai célkitűzések teljesítésével kapcsolatos elszámoltathatóságot javítani lehessen, a javaslat mellett szavazok.
So that accountability in delivering policy objectives might be increased, I express my vote in favour of the proposal.

Egyrészről, helyes a gépjárműipart a CO2-kibocsátás csökkentésére sürgetni, emiatt szavaztunk a javaslat mellett.
On the one hand, it is right to urge the automobile industry to make CO2 reductions, which is why we voted in favour of the proposal.

Ezért, valamint az EU tonhalhalászati ágazata fenntarthatóságának konszolidálására való tekintettel szavaztam a javaslat mellett.
For these reasons and in order to consolidate the sustainability of the tuna sector in the EU, I have voted in favour of the proposal.

Annak érdekében, hogy az EU polgárai teljes mértékben élvezhessék a belső piac előnyeit, különösen az e-kereskedelem terén, a javaslat mellett szavazok.
In order that citizens of the EU may benefit fully from their internal market, especially in relation to e-commerce, I am voting in favour of the proposal in question.