What is the translation of " A PROGRAMOZÁSI ELJÁRÁS " in English?

• the programming process

Examples of using A programozási eljárás in Hungarian and their translations into English

A programozási eljárás hossza aláássa a támogatás relevanciáját.
The length of the programming process undermines the relevance of assistance.

Így szükséges és egyben lehetséges is a programozási eljárás áramvonalasítása, lerövidítése és célzottabbá tétele.
There is therefore both the need and the scope to streamline, shorten and better focus the programming process.

A programozási eljárást követőn a TB-Deco a bemeneti adatokat bináris formátumúra alakítja.
Following the programming procedure, TB-Deco converts the input data into a binary format.

Valódi felelősséghez vezet-e a kedvezményezettek részéről a programozási eljárás és a tevékenységek végrehajtásának jelenlegi rendszere?
Does the current set-up of the programming process and implementation of activities lead to real ownership by the beneficiaries?

A programozási eljárás azonban nem kedvezett a Bizottság és az orosz hatóságok közötti tényleges párbeszédnek.
However, the programming process did not facilitate a real dialogue between the Commission and the Russian authorities.

Mivel az ellenőrzés az egyes projektek szintjére összpontosított, a programozási eljárás értékelésére csak annyiban került sor, amennyiben az az ellenőrzött projektek tervezésére közvetlenül kihatott.
As the audit concentrated on the project level, the assessment of the programming process was limited to aspects which had a direct impact on the planning of the projects audited.

(20) A programozási eljárások egyszerűsítése céljából a Bizottság hatásköreit meg kell különböztetni a tagállamok hatásköreitől.
(20) In order to streamline programming procedures, the responsibilities of the Commission must be distinguished from those of the Member States.

Különösen az operatív programok gyakori felülvizsgálata kérdőjelezi meg a programozási eljárást megalapozó elemzések alaposságát, valamint az operatív program és a kohéziós politika célkitűzéseinek elérésére való képességet.
In particular, frequent revisions of OPs call into question the soundness of the analyses underlying the programming process and the ability to achieve the OP and Cohesion policy objectives.

A programozási eljárás azonban túl hosszú, és a Bizottság erőfeszítései ellenére sem alakult ki tényleges párbeszéd a Bizottság és az orosz hatóságok, illetve kedvezményezettek között.
However, the programming process took long and, despite the CommissionŐs efforts, there was a lack of a real dialogue between the Commission and the Russian authorities and beneficiaries.

Különösen az operatív programok gyakori felülvizsgálata kérdőjelezi meg a programozási eljárást megalapozó elemzések, illetve a későbbi felülvizsgálatok alaposságát, valamint az operatív program és a kohéziós politika célkitűzéseinek elérésére való képességet.
In particular, OPs were frequently revised calling into question the soundness of the analyses underlying the programming process and subsequent revisions and the ability to achieve the OP and Cohesion policy objectives.

A programozási eljárásokat úgy tervezik meg, hogy azok alkalmasak legyenek a kapacitásépítéssel kapcsolatos prioritások előtérbe helyezésének biztosítására, és a Számvevőszék úgy ítélte meg, hogy a vizsgált horvátországi projektek ehhez maradéktalanul megfelelnek.
Programming procedures are well designed to ensure capacity-building priorities are addressed, and projects examined by the Court in Croatia were found to be very relevant.

Ez a keretrendszer azt a célt szolgálja, hogy az egyes tevékenységekhez rendelt forrásokat eredményesen használják fel, habár a programozási dokumentumok elkészítése és jóváhagyása, illetve az ezzel kapcsolatos konzultációk igen hosszadalmassá tették a programozási eljárást.
This system framework is aimed at ensuring effective use of the funds allocated to an activity although the need to prepare and approve the programming documents and the related consultations made the programming process long.

A vidékfejlesztési programok alkotják a programozási eljárás utolsó lépését 36 EMVA-finanszírozás(100 milliárd euró) Tagállamonként előirányzott EMVA-finanszírozás 1. tagállam 2. tagállam 3. tagállam(8 milliárd euró) 4. tagállam(…).
Figure 5- RDPs are the last step in the programming procedure 32 EAFRD funding(100 billion euro) Allocation of EAFRD funding per MS Member State 1 Member State 2 Member State 3(8billion euro) Member State 4(…).

A Számvevőszék többek között megállapította, hogy:- a költségvetési elosztást kevésbé befolyásolta a fejlesztési stratégia helyes kialakítása és a strukturális alapok eredményessége, mint a finanszírozás lehetőleg maximális igénybevétele,- az előzetes értékelésnek csekély hatása volt a programozási eljárásra.
The Court noted, inter alia, that: Ń budgetary allocations were determined less by a well-established development strategy and the effectiveness of the Structural Funds than by maximising likely take-up of funding, Ń ex ante evaluation had little impact on the programming process.

(2) A TOT biztosítja, hogy a programozási eljárás során az együttműködésnek a tengerentúli társulási határozat 5. cikkének(1) bekezdése második és harmadik franciabekezdésében felsorolt valamennyi résztvevőjével megfelelő módon konzultáljanak.
The OCT shall ensure that all the actors of cooperation listed in Article 5(1), second and third indent of the Overseas Association Decision are adequately consulted during the programming process.

Ez a rendelet a Bizottság, valamint a tagállamok közötti megosztott irányítás elve alapján rendelkezéseket tartalmaz a programozási eljárással kapcsolatban, továbbá szabályozza a programok(többek között pénzügyi) irányítását és a projektek monitoringját, pénzügyi ellenőrzését és értékelését.
Based on the principle of shared management between the Commission and the Member States, this Regulation includes provisions for the programming process as well as arrangements for programme(including financial) management, monitoring, financial control and evaluation of projects.

A politikai zavargások ellenére a programozási eljárásra gyakorolt hatás mérsékelt volt és a 2014- 2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret teljes időtartamára szóló új stratégiai dokumentum munkálatai a tervezett ütemben haladtak, szoros együttműködésben az európai ügyek minisztériumával és a fejlesztési minisztériummal.
Despite the political turmoil the impact on the programming process was controlled and work on the new Strategy Paper for the full duration of the multiannual financial framework 2014-2020 proceeded as foreseen, in close cooperation with the Ministry of European Affairs and the Ministry of Development.

Ez az opció számos alopciót tartalmaz a következők tekintetében: a differenciálás elve; a programozási eljárás; az eszköz hatálya, valamint a szakpolitika és a támogatás közötti koherencia; a határon átnyúló együttműködés szabályai; végrehajtási rendelkezések, nevezetesen nagyobb rugalmasság lehetővé tétele; a belső szakpolitikák és eszközök, valamint az ENI földrajzi hatálya közötti kapcsolatok.
Under this Option there are a number of sub-options referring to: the differentiation principle; the programming process; scope of the Instrument and coherence between policy and assistance; Cross-Border Cooperation rules; implementation provision, notably to allow for greater flexibility; linkages with internal policies and instruments and geographic scope of the ENI.

A cikk felsorolja azokat a kivételeket is, amikor a programozási eljárás egyszerűsítése, valamint a tagállamokkal való közös programozás és a fejlődő országok nemzeti programjaihoz történő igazodás előnyben részesítése érdekében nincs szükség stratégiai dokumentum készítésére.
The article also lists exceptions for when a strategy paper would not need to be prepared in order to simplify the programming process as well as to favour joint programming with Member States and alignment to the national programmes of development countries.

Az államháztartás fenntarthatóságának közép- és hosszú távú biztosítása érdekében a meglévő költségvetési szabályok és a középtávú programozási eljárások azonban úgy tűnik, nem biztosítják a költségvetési eljárás megfelelő átláthatóságát, az ösztönzőket a kormányzat különböző szintjei közötti koordinációhoz, valamint a makrogazdasági sokkok és egyensúlytalanságok kezeléséhez szükséges rugalmasságot.
However, in order to assure sustainability of public finances in the medium to long term the existing fiscal rules and medium-term programming procedures do not appear to provide for sufficient transparency of the budgetary process, incentives for coordination between various tiers of government and flexibility to address macroeconomic shocks and imbalances.

A programozás első két évének tapasztalatai továbbá azt mutatják, hogy további kérdéseket kell még tisztázni, különösen a programozási dokumentumok módosítására szolgáló eljárás és az indikatív átfogó pénzügyi táblázat tekintetében.
Moreover, experience gained during the first two years of programming shows that further clarifications are needed, in particular as concerns the procedure for amending programming documents and the indicative overall financial table.

Az Alap programozási folyamatát a programozási dokumentumok benyújtására vonatkozó eljárások egyszerűsítésével racionalizálták a HOPE-hoz képest.
The EFF programming process has been rationalised and simplified compared to the FIFG, notably by streamlining the procedures for presenting the programming documents.

A programozási és a közbeszerzési eljárások problémái továbbra is akadályozzák az eredményes együttműködést.
Programming and procurement procedures remain an obstacle to effective cooperation.

A programozás elve azonban ugyanaz marad és ugyanolyan egyszerű, mint az egy napra vonatkozó programozási eljárás.
The principle of programming, however, remains the same and it is just as easy as the programming procedure for a single day.

A partnerországok és- régiók tranzakciós költségeinek egyszerűsítését és csökkentését is el lehet érni egy olyan rugalmas programozási eljárás útján, amely lehetővé teszi a segélyhatékonysági alapelvek alkalmazását.
Simplification and reduction of transactional costs for partner countries and regions will also be achieved through flexible programming procedures allowing for the application of the principles of Aid Effectiveness.

Minimális programozási idő A hajlítási eljárások minden komponense, mint például a hajlítógép, a BendMaster és a fogó a programozási felületbe van integrálva.
All the components of your bending processes such as the bending machine, BendMaster, and gripper are integrated into the programming interface.

A belső és külső konzultációt is magában foglaló programozási eljárás hosszadalmassága miatt azonban kevés idő maradt a projektmeghatározásra és az egyes projektek tervezési dokumentumainak elkészítésére, s ezért a feladatmeghatározások minősége végül megsínylette a projektbenyújtási határidők szoros voltát(lásd 26. bekezdés).
However, the programming process including the internal and external consultations is long. This put pressure on the project identification and preparation of the planning documents for the individual projects and finally when the deadlines for submission of projects were approaching, resulted in ToRs of insufficient quality(see paragraph 26).

A projekt nyomán született ajánlások a hálózat programozási eljárásainak javítását szolgálják.
The project's recommendations will be used to improve the Network's programming procedures.

Éves programozási eljárása a különböző szakpolitikai területekre vonatkozó többéves kockázatértékelésre támaszkodik.
It has an annual programming procedure which is based on a multi-annual risk assessment for the different policy areas.

A válság miatt az Ukrajnára vonatkozó többéves programozási eljárást felfüggesztették.
Due to the crisis, the multi-annual programming procedure for Ukraine was put on hold.