What is the translation of " CSŐDBE " in English?

• bankrupt
• broke
• into bankruptcy
• fail
• belly-up
• bankrupted

Examples of using Csődbe in Hungarian and their translations into English

Nem ez fog csődbe vinni.
Won't break me.

Három hónappal később csődbe ment.
Three months later, he went belly-up.

Vagyis csődbe tudsz vinni egy bankot.
You can make banks fail.

Julie. Nem mész csődbe!
Julie, you won't fail.

Csődbe őket már teljesen félelmetes.
Bankrupting them has been totally awesome.

Tommy Flynnek volt egy üzlete, ami tavaly csődbe ment.
Tommy Flynn had a business go belly-up last year.

ÁIlítólag csődbe megy, ha nem teszünk valamit.
All these reports say it's going broke if we don't fix it.

Sokan azt mondják, hogy a bankok hamarosan csődbe fognak menni.
Many are saying that banks will fail soon.

Igen, ha nem megyünk csődbe mielőtt kiadnánk a lakást.
Yeah. Assuming we don't go broke before we rent them.

Pontosabban egy vállalkozás, ami egy éve csődbe ment.
It's a business that went belly-up about a year ago.

Ha egy klinika csődbe megy, nem ölünk bele több pénzt.
If a clinic fails, we can't throw good money after bad.

Azt is letagadta, hogy hatszor mentek csődbe a cégei.
He hung in there although his companies went broke six times.

A vállalkozása csődbe ment a gazdasági válság miatt.
His contracting business went belly-up during the recession.

Olvastam valahol egy könyvet egy gazdag emberről, aki csődbe ment.
I read in a book somewhere about a rich guy who goes broke.

Még ha esetleg csődbe is jutottál, akkor is lehet még annál is rosszabb.
Even if you go bankrupt, it could get worse.

Ha nem ússzuk meg azt a szerződést, tényleg csődbe mentünk volna.
If we hadn't got out of that contract we really would have gone broke.

De aztán csődbe ment, és ismét keresni kezdte a Magdalénát.
But then he went broke, and he went after the Magdalena again.

Tudtad, hogy a lottónyertesek 70%-a néhány éven belül csődbe megy?
Do you know that nearly 70% of lottery winners end up broke within seven years?

Ha a bank csődbe megy, akkor nem fogod elveszíteni a pénzed.
So if the bank goes out of business, you won't lose your money.

Jim Bergen 20 évig dolgozott kárbecslőként amíg a cége csődbe nem ment.
Jim Bergen worked for 20 years as a claims adjuster until his company went broke.

Csődbe ment, mert az elnök a társaság pénzével spekulált.
The bank goes broke because George has been playing the market with the company's money.

Ha nem ússzuk meg azt a szerződést, tényleg csődbe mentünk volna.
If we hadn't got out of that contract with another company, we really would have gone broke.

Ez a gyakorlat már csődbe számtalan marginális vállalat az elmúlt 8 év.
This practice has bankrupted countless marginal companies in the last 8 years.

Csak az új pénz költekezik pazarlóan, mert soha nem tudhatja, hogy mikor fog csődbe menni.
Only the new money spend lavishly because they never know when they will go broke.

Ha Görögország csődbe kerül, jobban kell aggódnom németországi nyugdíjam biztonságáért?
If Greece declares bankruptcy, is that another sign that my pension in Germany is no longer safe?

Valószínűvé válik, hogy a hitelfelvevő csődbe megy vagy egyéb pénzügyi átalakításra szorul;
The increased probability that the borrower will enter bankruptcy or financial reorganisation;

Valószínűvé válik, hogy a hitelfelvevő csődbe megy vagy egyéb pénzügyi átalakításra szorul;
It is becoming probable that the borrower will enter bankruptcy or other financial reorganisation; or.

Valószínűvé válik, hogy a hitelfelvevő csődbe megy vagy egyéb pénzügyi átalakításra szorul;
(d) it is becoming probable that the borrower will enter bankruptcy or other financial reorganisation;

Az 1929-től 1931-ig tartó nagy gazdasági összeomlás csődbe kergette a Wall Street által támogatott Német Acéltrösztöt is.
The 1929-31 economic collapse bankrupted the Wall-Street-backed German Steel Trust.

Sok ingatlanfejlesztőt kényszerítettek csődbe hosszabb ideig tartó negatív cash flow miatt.
Many property developers have been forced into bankruptcy because of negative cash flow for extended periods of time.