Examples of using Csődje in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Mi jöhet az euró csődje után?
A tőzsde csődje pedig októberben következik be.
Ez már tényleg az oktatás csődje!
A tőzsde csődje pedig októberben következik be.
Egy részről, ez a harc, a vezetésem csődje.
In Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
A tőzsde csődje pedig októberben következik be.
Szeptember 11 hírszerzési csődje nem ismétlődhet meg.
A bank csődje miatt megváltoztak a dolgok.
With the collapse of Az utas jogai a légi fuvarozó csődje esetén.
Passenger rights in the event of bankruptcy Röviden: ez a jogállam csődje, ami pártolja a büntetlenséget.
Pótlólagos védelem az utazásszervezők csődje esetén.
Insurance in case of bankruptcy Azonban az Egyesült Államok csődje nem ugyanaz, mint bármely más országé.
However, bankrupting the US is not the same as bankrupting any other country.Én mint natural selector(természetes kiválasztó), meg fogom semmisíteni mindazt, akit alkalmatlannak tartok,aki az emberi faj szégyene és a természetes kiválasztódás csődje.”.
I, as a natural selector, will eliminate all who I see unfit,disgraces of the human race and failures of natural selection.'.Ezért egy nagy és összetett bank csődje továbbra is számottevő hatással járhat.
The impact of a failure A Murray Energy csődje a legfrissebb emlékeztető arra, hogy elmúlt az ideje a szénbányászok igazságos átalakulásának megvitatására.
Murray Energy's bankruptcy is the latest reminder that it is past time to discuss a just transition for coal miners.A pánikot 5 év recesszió követte és további bankok csődje, valamint rekordméretű munkanélküliség.
Was followed by a five-year depression, with the failure of banks and then-record-high unemployment levels.A pénzintézet csődje esetén nem lesz lehetőség visszafizetni a pénzeszközöket.
In the event of a bankruptcy Elvárt színvonal alatti hotelek és az utazásszervező vagy a légitársaság csődje esetén szükséges védelemre terjed ki.
Sub-standard hotels and protection in the case of a tour operator or airline going bust.A Maggiora 2002-es csődje után a Fiat áthelyezte a Barchetta gyártását a saját mirafiori üzemébe, és két év múlva újraindította.
After Maggiora's bankruptcy in 2002, Fiat relocated production of the Barchetta to its Mirafiori plant and resumed production two years later.Egy ostoba liberális szerint a légitársaságok csődje… a gonosz kapitalisták miatt van, akik megint kiszúrtak a.
An unthinking liberal will describe the airline bankruptcies as the evil capitalists screwing the worker.A bank csődje nem kedvező a DIA-hoz, mivel ebben az esetben az Ügynökségnek meg kell fizetnie az érintett betéteseknek biztosított biztosítási kártérítést.
Bankruptcy of the bank is not favorable to the DIA, since in this case it is the Agency that has to pay the amount of insurance indemnity to the affected depositors.A bankok úgy gondoskodnak arról,hogy a betétek nagy része a bank csődje esetén is biztonságban legyen, hogy befizetnek egy biztosítási alapba. Ez a betétbiztosítás vagy más szóval betétgarancia.
To make sure that a large portion of these deposits is safe even ifa bank fails, banks pay into an insurance fund known as a deposit guarantee scheme.Puerto Rico csődje különbözik Detroit csődjétől, mert Puerto Rico egy teljes tulajdonú DC leányvállalat, ezért az anyavállalatnak is el kell buknia.
The bankruptcy of Puerto Rico is different from something like the bankruptcy of Detroit because Puerto Rico is a fully owned DC subsidiary and so the parent company must take the fall.(FI) Elnök úr, nagyon fontos, hogy beszéljünk a légi utasok biztonságáról,és mindenekelőtt a légitársaságok csődje esetén történő kártérítésről, ahogy azt az előbb Oviir asszony is említette.
(FI) Mr President, it is very important to talk about the security of airline passengers and, above all,compensation in situations in which companies go bankrupt, as Mrs Oviir just mentioned.Egy tisztességes vállalkozó csődje esetében a rövidebb adósságelszámolási időszak révén biztosítható az, hogy a csődbe jutó vállalkozás ne legyen egy életre megbélyegezve.
When an honest entrepreneur goes bankrupt, a shortened discharge period in relation to debts would make sure bankruptcy does not end up as a"life-sentence" should a business Ban jelentős számú üzlet bezárása és csődje egyaránt jelzi mind a fogyasztói preferenciák, mind a bizonytalan gazdaság változását.
In 2016, a significant number of store closings and bankruptcies are an indication of both shifting consumer preferences, and an unsteady economy.A Lehman Brothers szeptember közepi csődje csapdába ejtette az óriásbefektetők alapjait, megnövelve a pánikot a pénzpiacokon, és a hiteláramlást még a normál ügymenet számára is leállította.
The bankruptcy of Lehman Brothers in mid-September trapped the funds of mega-investors, ratcheting up the panic throughout financial markets and shutting down credit flows even for normal business.Ennek folyományaként egy határokon átnyúló bank csődje esetén a felügyeletek és más(szanálási) hatóságok csak a saját területüket illető műveletekre koncentrálnak.
As a consequence, if a cross-border bank fails, supervisors and other(resolution) authorities concentrate only on operations within their own territories.A kockázatkezelés rendszeres csődje a birtokolt értékpapírok minőségét és a tőketartalék megfelelőségét illetően, valamint a különböző juttatási rendszereknek az intézményi kockázat halmozódására gyakorolt hatása;
Systemic failures of risk management in respect of the quality of securities held, the adequacy of capital reserves and the impact of variable compensation schemes on institutional risk aggregation.
