What is the translation of " CSAK A NAP " in English?

• only the sun
• is just day
• only the day

Examples of using Csak a nap in Hungarian and their translations into English

Csak a nap!
Only the sun.

A fény nem csak a nap fénye.
Light is not only from the sun.

Csak a nap fog ragyogni örökké.
Only the sun will shine forever.

Ekkor a Földről csak a Nap koronája látható.
Only the Sun's corona is visible.

Csak a nap létezik, amikor ez a hajó meghal!
There is only the day that this ship dies!

Itt nincs név, csak a Nap és a Hold.
There is no time, there is just the sun and the moon.

Csak a Nap, a Hold és a Vénusz előzi meg.
Only the sun, moon and Venus are brighter.

Valóban állíthatjuk, hogy csak a nap okozhat bőrrákot?
Can we really say that only the sun that causes skin cancer?

Ez csak a Nap.”.
It's only the sun.”.

Tesókám, én is azt akarom csinálni, de csak a nap egy részében.
Big brother, I also want to kill bad guys but only during the day.

Erre csak a Nap képes!
Only the sun can!

A sziget, ahol voltunk, nagyon vicces, és napos volt. Szóval ez csak a nap.
The island we were on was really, really sunny, so it was j-just the sun.

Talán csak a nap űzött velünk tréfát.
Maybe it was the sun, just playing tricks on us.

Így a történet(?) végén nincs se tragédia, se happy end, csak a Nap fogy el.
So, at the end of the story, there is no tragedy, or happy-ending, only the sun fades away.

Csak a nap és a csillagok alapján kormányozták hajóikat.
They could steer only by the sun and stars.

De ez a gőz, gejzírek és por és újfent csak a Nap az, ami megolvasztja az üstükös fagyott szívét.
But all this steam and geysers and dust it's the Sun again, melting the comet's frozen heart.

Csak a nap nyoma a Battery Parki vizi taxiról.
It's all the sun we got on the water taxi to Battery Park.

Fontos, hogy dolgozott műszakban, mert a teherautók kap nem csak a nap, hanem éjszaka.
It is important that they work in a shift, since trucks can arrive not only in the daytime, but also at night.

Ha a víz felmelegítése csak a nap, az ünnep külső zuhany kell építeni a napsütötte nyitva.
If the water is heated only by the sun, the holiday outside shower should be to build on the sunny open.

Leggyakrabban amikor megpróbálja fogyás pirula, befolyása a tablettákat a test korlátozott, csak a nap.
Most often when you try weight loss pills, the influence of the pills on the body is limited only to the day.

Ezek az epizodikus hangulatok hetekig vagy hónapokig, vagy csak a nap vagy óra, attól függően, hogy milyen típusú bipoláris zavar.
These episodic moods can last for weeks or months, or for just days or hours, depending on the type of bipolar disorder.

Meg fogom tisztázni, hogy Koreában a dátumokat nem úgy írják, mint a miénk, hanem visszafelé, vagyis először jön az év, aztán a hónap, majd csak a nap.
I will clarify that in Korea, dates are written not like ours, but backwards, that is, first comes the year, then the month, and then only the day.

Ez azt jelenti, hogy a passzív házat nem csak a nap tudja felmelegíteni, hanem a háztartási készülékek, sőt, a lakók testhője is.
That means a passive house can be warmed not only by the sun, but also by the heat from appliances and even from occupants' bodies.

Hedges tartós és igénytelen, úgy néznek ki, dekoratív, és nem igényelnek nagy beruházásokat, adnak egy sűrű fátyol, nem csak a nap, hanem a közúti por és zaj, üdítő levegőt.
Hedges are durable and undemanding, they look decorative and do not require large investments, they provide a dense veil, not only from the sun but also from road dust and noise, refreshing air.

Meg lehet építeni egy gyönyörű nyitott, védi csak a nap és az eső játékos, és lehet építeni és a helyhez kötött változata, csatlakoztassa a szerkezet a fűtési rendszer és élvezze a természet egész évben.
You can build a beautiful open, protects you only from the sun and rain playful, and can build and stationary version, connect the structure to the heating system and enjoy nature year-round.

Ha nem akarják, hogy a kereskedelem a arany ára például érdemes megnézni a trendek arany egy ideig nem csak a nap, hanem a csúcsok pedig vályúk a nap folyamán.
If they wish to trade on the price of gold, for example, it is worth looking at the trends of gold over some time not only by day but also at peaks and troughs throughout the day..

Ez csak a második nap.
It's just day two.

Ez még csak a második nap.
It's only day two.

Amúgy is csak a mai nap volt jó nekünk.
And today was the only day my schedule was open.

Ez még csak a nulladik nap.
This is only day zero.