What is the translation of " CSAK AZ KELL " in English?

• i just need
• you only need to have
• you just have to
• all you need is

Examples of using Csak az kell in Hungarian and their translations into English

Csak az kell.
We just need to--.

És tudom, csak az kell, mint mindig.
And I know all I need all along.

Csak az kell, hogy.
I just need to.

Most már csak az kell, hogy te is felépülj.
Now you just have to recover.

Csak az kell, hogy.
You just need to.

Dok Mi csak az kell, hogy itt maradj.
You just need to stay there, Dok Mi.

Csak az kell, hogy szavazzanak rá.
They just have to vote for it.

Nekünk csak az kell, ami megillet minket.
We just want what's rightfully ours.

Csak az kell, hogy megoldjuk Gu-val.
You just need Mr. Gu's agreement.

De lehet, hogy neki csak az kell, hogy az ő elképzeléseit megrajzoljam.
Maybe I just need to buy into their ideas.

Csak az kell, hogy itt legyél nekem.
I just need you to be there for me.

Nekem csak az kell, ami a ládában van.
I just want what's inside the crate.

Csak az kell hozzá, hogy legyen néhány millió… Tovább».
I just need a few million more.

Már csak az kell, hogy csikicsukit játsszunk!
They just want to play chicken!

Csak az kell, hogy pár napig életben maradj.
You just need to stay alive for a couple of days.

Most csak az kell, hogy Jack önmaga legyen.
Now we just need Jack to be Jack.

Csak az kell, hogy odavigyen minket jó gyorsan.
It just needs to get us across there with speed.

Már csak az kell, hogy vasárnap jó idő legyen.
All we need now is a fine day on Sunday.

Csak az kell, hogy Mrs. Adams megmondja a harmadikat.
I just need Mrs. Adams to tell me the third.

Már csak az kell, hogy vasárnap jó idő legyen.
Which is fine, just has to be better Sunday.

Csak az kell, hogy valaki bebizonyítsa, hogy nem én voltam.
I just need somebody to prove it wasn't me.

Sokszor csak az kell, hogy meghallgassák őket.
Sometimes you just have to listen to them.

Csak az kell, hogy megkedveljen az esküdtszék.
All you need is for a jury to like you..

Már csak az kell, hogy a biliárdasztalon dugjunk!
All we need now is a sodding pool table.- Stop it!

Csak az kell hozzá, hogy lehunyjam a szemem, és kinyissam a szívem.
I just need to open my eyes, and my heart.

Most már csak az kell… hogy a konzol szoba körülvegye.
Now all we need… is a console room to go round it.

Csak az kell, hogy Sophia olyan szót mondjon, amit Matt nem ismer.
I just need Sophia to say a word that Matt doesn't know.

Nekem csak az kell, hogy emlékeztesd rá, hogy ő az igazi, oké?
I just need you to, uh, remind her that she's the one, okay?

Csak az kell, hogy a Globo(a brazil TV-társaság) egy kicsit lelkesebb legyen.”.
We just need to get Globo(Brazilian TV network) a bit more enthusiastic”.