What is the translation of " CSAK IDEGENEK " in English?

• are just strangers
• only strangers
• are strangers

Examples of using Csak idegenek in Hungarian and their translations into English

Csak idegeneknek.
Only foreigners.

Ma már csak idegenek.
Now we are just strangers.

Ők csak idegenek egy gyűlésen, egy közönség.
They're strangers at a convention, an audience.

Ma már csak idegenek.
We are just strangers now.

Én csak idegeneknek a bárban, de nem barátoknak.
I lie only to strangers in bars but not to friends.

A többiek csak idegenek.
The rest are just strangers.

Itt csak idegenek esznek.
Seems only strangers eat here.

A többiek csak idegenek.
Everybody else is just strangers.

Ök csak idegenek egymásnak.
They were just strangers to each other.

De tényleg, ők csak idegenek.
But really, they're just strangers.

Ők csak idegenek.
They're strangers.

De ez csak egy maszk, amelyet csak idegenek viselnek.
But this is only a mask, which is worn only for strangers.

Nem csak idegenekkel, hanem a saját családjával is.
Not just with strangers, but with your own family.

Ő lehetne Ashley is. És csak idegenek vigasztalhatnák.
This might be Ashley… and only strangers here to comfort him.

Csak idegenek voltak, mert megakadályoztam, hogy találkozhass velük.
They were only strangers'cause I stopped them before you met them.

Úgy néz ki csak idegenek esznek nálam.
Seems only strangers eat here.

Te segítesz álcázni egy titkos Guantanamot itt, ami már nem csak idegenekről szól.
You're helping them run a secret Guantanamo here and it's not just for aliens anymore.

Más emberek előtt, nem csak idegenek, hanem ismerősök előtt is?
In front of other people-- not just strangers, even people we know?

Raylan, te talán már nem emlékszel, milyen megkönnyebbülés az, ha minden nap úgy sétálhatsz, hogy csak idegeneket látsz.
Raylan, you probably don't remember what a relief it is to walk around every day and all you see is strangers.

Kész készen áldozatokra, nem csak idegenekre, hanem azokra is, akiket társaknak tartottak.
He is ready to sacrifice not only strangers, but also those who were considered his associates.

Ez a projekt is egyedülállónak tekinthető az is, hogy mindenkinek megvan a lehetősége, hogy a felhasználó számára, hogy saját játékot, és vigye el ismerősök, barátok, vagy csak idegenek az interneten keres szórakozást.
This project can be considered unique in the way that everyone has the opportunity to the user to create their own game and bring it to acquaintances, friends or just strangers in the internet looking for entertainment.

De mindez csak idegenekre vonatkozik, saját hozzátartozóikra készen állnak minden áldozatra, amíg boldogok és elégedettek.
But this all concerns only strangers, for their own relatives they are ready for any sacrifices, if only they were happy and satisfied.

Ez megköveteli a segítségével az emberek kívülről- egy pszichológus, barátok, vagy csak idegenek, akivel megoszthatja a problémákat- az egyetlen módja annak, hogy egy elfogulatlan véleményt, hogy mi folyik itt.
This requires the help of people from outside- a psychologist, friends or just strangers with whom you can share your problems- the only way to get an unbiased opinion of what's going on.

Biztos asszony, idénymunkások nem csak idegenek lehetnek; lehetnek európai polgárok is. És ha az anyagi körülmények és az állampolgársággal járó jogok megkülönböztetik őket egymástól, elkerülhetetlen lesz, hogy a vállalkozások másodrendű megoldást fognak keresni, amikor alkalmazzák őket.
Commissioner, seasonal workers are not just foreign citizens; they are European citizens too, and if material conditions and citizenship rights distinguish one from the other, it is inevitable that businesses will seek second-rate solutions when employing them.

Ha nem végezzük tökéletesen a munkánkat, emberek halnak meg, nem csak idegenek, hanem barátok, családtagok és szeretteink, szóval gondoljon erre, amikor elsüt egy poént, vagy félvállról veszi, amit csinálunk!
If we do not do our jobs perfectly, then people die and not just strangers but friends, family, and loved ones, so think about that every time you crack a joke or make light of what it is that we do!

Csak idegen tudja titokban bevinni országba.
Only a stranger can bring it in secret.

Ők csak idegen tartózkodók Izraelben.
These are foreigners outside Israel.

Kajak, hegymászás, vagy csak idegen feleségeket hobbi- horgászat.
Kayak, climbing or just strange wives hobby- fishing.

Általában daganatoknak nézik őket, de valójában csak idegen anyag, ami kis halomba tömörült, és a test nem tudja, hogy szabaduljon meg tőle.
Usually, they're mistaken for tumours, but in actual fact, it's just foreign matter that's swept up into a little pile the body doesn't know how to get rid of.

Én még soha nem hallottam, hogy egy fegyver, bio, vagy más módon, hogy lehet célozni csak idegen fiziológia.
I have never heard of a weapon, bio or otherwise, that can target only alien physiology.