What is the translation of " CSAPDÁBA EJTENI " in English?

• to trap

Examples of using Csapdába ejteni in Hungarian and their translations into English

Csapdába ejteni minket.
To trap us.

Kiengedni… nem csapdába ejteni.
Release… not trapped.

Talbot meghívást kap Auvergne grófnőtől, aki megpróbálja a férfit csapdába ejteni, sikertelenül.
Talbot accepts an invitation from the Countess of Auvergne, who tries, unsuccessfully, to trap him.

Próbál csapdába ejteni minket.
He's trying to trap us.

Megvádolsz, hogy próbállak csapdába ejteni.
Accusations that I'm trying to trap you.

Próbál csapdába ejteni minket.
It's trying to trap us.

Gyakorlatilag megpróbáltuk csapdába ejteni őt.
Technically, we were trying to trap him.

Egyetlen dolgot fognak csapdába ejteni a mellei: az én meleg spermámat.
The only thing those tits will trap is my warm spray.

Nagyon nehéz megölni, de egyszerűbb csapdába ejteni.
Very difficult to kill, but relatively easy to trap.

Nem akarlak csapdába ejteni.
I don't want to trap you.

Azt mondta, hogy a lovast nem lehet megölni, csak csapdába ejteni.
He said the Horseman can't be killed. Only trapped.

Nem akartam csapdába ejteni.
I didn't want To trap him.

Akit szabadon engedtek, többé nem lehet csapdába ejteni.
Because we can't. Once something's freed, it can never be retrapped.

Nem akarunk csapdába ejteni, Floki.
We do not want to trap you, Floki.

Mr. Azeem, mi történt, hogy amióta belépett a szobába, az a benyomása, hogy próbáljuk csapdába ejteni magát?
Mr. Azeem, what has happened, since coming into this room, that gives you the impression we're trying to entrap you?

Hogy tudnánk csapdába ejteni?
How are we ever gonna trap him?

Ne feledkezzetek meg róla, hogy csapdába ejteni egy fosztogatót, aki nem szándékozik szolgálatot tenni nektek, és azt adni neki, amit ő tervezett adni nektek, nem könyörtelenség, hanem karmikus igazságszolgáltatás.
Bear in mind that trapping a looter, who intends you no service, and giving him what he planned to give you, is not cruel, it is Karmic justice.

Megpróbálsz ezzel csapdába ejteni.
You're trying to trap me in this.

És, mi volt a terve? Csapdába ejteni Phoebe-t, és itt hizlalni, amíg megszül?
So, what was your plan, trap Phoebe in this cage and fatten her up until she gives birth?

Első alkalommal elszámoltuk magunkat de most már képesek vagyunk csapdába ejteni egy szellemet a jelenés kamrában.
We miscalculated the first time but now we will be able to trap the spirit within the psychomanteum.

De ettől még nincs jogod csapdába ejteni valakit veled és a beteges öngyilkos hajlamoddal együtt egy mozgó anyósülésben!
But that doesn't give you the right to trap someone Into riding shotgun with you On these sicko suicide missions!

Csak a természet mágikus erejének segítségével tudtam csapdába ejteni Hexxust, és így megmentettem Páfrányost.
It was only by calling up the magical powers of nature that I was able to trap Hexxus inside an enchanted tree and save FernGully.

Ezeket az embereket nem lenne szabad csapdába ejteni az Egyesült Államok és szövetségeseinek beavatkozásaival.
The people should not be trapped by interventions on the part of the United States and its allies.

De amikor ez a látszólag tökéletes világ veszélyessé válik, és a másik szülei megpróbálják örökre csapdába ejteni, Coraline csak a találékonyságára, és bátorságára számíthat….
When this seemingly perfect world turns dangerous and her other parents try to trap her forever, Coraline must use her resourcefulness determination and bravery to escape.

Szóval, azt gondolta, hogy jó ötlet csapdába ejteni engem egy mobilvécében, és elvontatni a semmi közepére?
So, you thought it would be a good idea to trap me in a Porta Potti and haul me off into the middle of nowhere!

A cipő középső részén a megnövelt textúrák a megjelölt háromszögben segítenek csapdába ejteni a labdát a kontrollált első labdaérintés érdekében a támadás kezdeményezésekor.
On the boot's medial side, enlarged textures within the marked triangle help to trap the ball, for a controlled first touch when initiating the attack.

Jóllehet ezek a gonosz képmutatók Krisztust akarták csapdába ejteni a gáncsoskodásukkal, mégis, amint egyetlen szóval átszegezi lelkiismeretüket, a szégyen meghátrálásra készteti őket.
Though those wicked hypocrites intended to entrap Christ by their cavils, yet as soon as he pierces their consciences by a single word, shame puts them to flight.

Aztán 40 éve sikerült csapdába ejteni és bezárni a csűrbe.
Then, 40 years ago, they managed to trap it and lock it in the barn.

Talán ez olyan, mint csapdába ejteni egy nyulat. Végül is.
Maybe it is like snaring a rabbit, after all.

A mester nem tudott volna csapdába ejteni ha ennyire félelmetes vagy.
Master wouldn't have trapped you if you were really scary.