What is the translation of " CSELEKEDETEKEN " in English?

• actions
• deeds
• acts

Examples of using Cselekedeteken in Hungarian and their translations into English

Ez nem cselekedeteken alapszik.
It's not based on action.

Ugyancsak, ez nem egy intellektuális döntés, hanem egy olyan, amely a megtett cselekedeteken alapszik.
Likewise, this is not an intellectual decision, but one based on the actions taken.

Kifejezze az érzéseit cselekedeteken keresztül, és próbáljon meg eredeti legyen.
Express your feelings through actions and try to be original.

A Föld Bölcsesség Alapítvány megtanítja, hogyan segítsük elő a békét a szent hangokon, szavakon[igéken] és cselekedeteken keresztül.
Earth Wisdom Foundation teaches how to promote peace through sacred sounds, words and actions.

Az iszlám azt tanítja, hogy egy felsőbbrendű Isten létezik, akit jó cselekedeteken és fegyelmezett vallásos szertartásokon keresztül imádnak.
Islam teaches that there is one supreme deity, who is worshiped through good deeds and disciplined religious rituals.

Az ember jó cselekedeteken keresztül éri el tökéletesedését, olyanokon keresztül, melyeket önként tesz meg, nem pedig olyan jó cselekedetekkel, amelyeket rákényszerítenek.”.
Man reacheth perfection through good deeds, voluntarily performed, not through good deeds the doing of which was forced upon him.".

Több tartalommal kell megtöltenünk az ép testben ép lélek mondást konkrét cselekedeteken keresztül, melyeket gyakran pénzügyi szempontok határoznak meg.
We have to give more substance to the dictum mens sana in corpore sano via concrete actions which are often conditioned by financial aspects.

Jó cselekedeteken, meditáción és más gyakorlatokon keresztül ezeket meg lehet találni, és meg lehet semmisíteni, hogy ez segítse vagy egyáltalán lehetővé tegye a spirituális fejlődést.
Through good acts, meditation and other exercises, these can be located and eliminated to benefit or make spiritual development possible at all.

Ez az elkötelezettség azt is kellene, hogy jelentse, hogy elismerjük a tényt: a kiengesztelõdés felelõsségét, az igazságosságot és a teremetés sértetlenségét konkrét cselekedeteken keresztül lehet megvalósítani.
This commitment should include an acknowledgment of the fact that responsibility for reconciliation, justice and the integrity of creation is realized through concrete actions.

Az együttes keverés ilyen egyszerű cselekedeteken keresztül történhet, mivel a fizető társasági számlák közvetlenül személyes számláról vagy ellenkezőleg, személyi automatikus kölcsön fizetése a cég csekkkönyvéből.
Co-mingling can occur via such simple acts as paying company invoices directly from a personal checking account, or conversely, paying a personal auto loan from the company checkbook.

Most összefoglaljuk az ott kifejtett érveléseket miszerint Isten Lelke az ő ereje vagy lélegzete amely által alapjában véve őnmaga, az ő lénye és jelleme, ki van nyilatkoztatva az ember számára olyan cselekedeteken keresztül melyeket a Lélek hajt végre.
We can summarize the reasoning presented there by saying that God's Spirit is His power or breath by which His essential self, His being and character, is revealed to man through the actions which that Spirit achieves.

Gyakran ez kegyetlen cselekedetekben jelenik meg a társaikkal, az állatokkal, kevésbé magukkal.
Often this is expressed in cruel actions with peers, with animals, less often with themselves.

A részvét és önzetlen cselekedeteink eljuttatnak bennünket egy mélyebb igazsághoz.
Our compassion and acts of selflessness take us to the deepest truths.

Minden szavad és cselekedeted meghatározza, hogy milyen világban akarsz élni.
All your words and actions define the world you want to live in.

A gondolataimat és cselekedeteimet irányítsa a szeretet!
I want my thoughts and actions to be guided by love!

Nem vallásos igyekezettel vagy jó cselekedetekkel érdemeljük ki a helyet a mennyben.
We don't earn our place in heaven by religious efforts or good deeds.

Szeretet cselekedetét láttuk.
We see acts of love.

Gondolom, egy szeszélyes gyermek cselekedetének tekinti.- Gyere.
I imagine he will see it as the actions of a petulant child.

Ifjúságában Tolstoi sok rossz cselekedetet követett el a féktelen elme és karakter miatt.
In his youth, due to the rampant mind and character, Tolstoy committed many bad deeds.

Cselekedetekkel demonstrálom a szeretetet minden nap.
Demonstrate acts of love every day.

Minden sztereotípiás ötlet, cselekedet, döntés születése triviális.
All stereotyped ideas, deeds, decisions are born out of triviality.

Hogyan reagáljunk a házastárs cselekedeteire, amit elítélek?
How to respond to the actions of the spouse, which I condemn?

Bölcs asszony cselekedete, hogy egy ember soha nem akar kilépni- Kapcsolatok- 2019.
Acts of a wise woman that a man will never want to quit- Relations- 2019.

Hogy a Nikolaiták cselekedeteit gyűlölöd, amelyeket én is gyűlölök.”.
Thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.”.

Jézus úgy értékeli Mária cselekedetét, hogy az előkészület az ő temetésére.
Jesus interprets Mary's actions as preparation for his upcoming burial.

Rituálékban és ájtatossági cselekedetekben való részvétel;
Participating in rituals and acts of devotion;

Szeretet cselekedetét láttuk.
I saw acts of love.

A hős nagyszerű cselekedeteket végez a saját érdekében, nem pedig a dicsőségért.
The hero performs great deeds for their own sake rather than glory.

Hanem cselekedettel és valóságosan”.
Actions and in truth.".