What is the translation of " CSENDBEN KELL MARADNUNK " in English?

• we have to be quiet
• you gotta be quiet
• we need to be quiet
• we must be silent

Examples of using Csendben kell maradnunk in Hungarian and their translations into English

Csendben kell maradnunk.
We must be silent.

Sir Didymus, csendben kell maradnunk.
Sir Didymus, we must go quietly.

Csendben kell maradnunk.
We must keep still.

De komolyan mondom, most csendben kell maradnunk.
But seriously, this has to stay quiet for now.

Csendben kell maradnunk.
We have to be quiet.

Kell még valami, és csendben kell maradnunk!
We need more, and we need to be quiet.

Csendben kell maradnunk.
We need to be quiet.

Zárni kellett a szemünket, és csendben kell maradnunk.
We had to close our eyes and keep quiet.

Csendben kell maradnunk!
We have to be quiet now!

Figyelj, csendben kell maradnunk.
Listen, you gotta be quiet.

Csendben kell maradnunk.
We have to be really quiet.

Vannak alkalmak, amikor csendben kell maradnunk, hogy hallhassuk a zenét, az eső zaján keresztül.
There are occasions when it is necessary to keep silent to be able to listen to music through the noise of rain.

Csendben kell maradnunk, csak tegyétek amit mondok.
We have to stay quiet and do what I say.

De csendben kell maradnunk.
But you gotta be quiet.

Csendben kell maradnunk. Kat elaludt a kanapén.
We have to be quiet, Kat fell asleep on the couch.

Csak csendben kell maradnunk.
We just need to stay quiet.

Csendben kell maradnunk ,amíg döntő bizonyítékot nem szerzek.
We have to keep quiet until I have absolute proof.

Csak csendben kell maradnunk és várnunk.
And now we must be silent and wait.".

De csendben kell maradnunk, vagy.
We just need to be quiet, or they'll.

Nekünk csendben kell maradnunk, amikor Isten beszél.
We should be very attentive when God is talking.

Csak csendben kell maradni, hogy ne zavarják a szomszédokat.
Everyone must be quiet so as not to disturb neighbours.

Csendben kell maradj.
You have to be quiet.

Nekünk csendben kellett maradnunk.
We were to keep quiet.

Most pedig csendbe kell maradnunk.
Now, we're going to be quiet.

Sokszor akkor beszélnek és nyüzsögnek, amikor csendben kéne maradni.
Sometimes people talk too much and should be quiet.

Ezenkívül remélem, hogy a magyar elnökség- úgy gondoltam, hogy a Zöldek Képviselőcsoportja csendben lesz, de hallom, hogy beszélgetnek; ez nem helyes, végig csendben kellene maradni- támogatni fogja a Bizottságot a Tunéziának nyújtandó segítség kapcsán, amely ország válságos időszakon megy keresztül, és támogatásra szorul a változás érdekében.
I also hope that the Hungarian Presidency- I thought that the Group of the Greens were going to be silent, but I can hear them talking; it is not right, people should be quiet all the way through- will back the Commission in its assistance to Tunisia, which is going through a crucial time and must be supported as it moves towards change.

Esetleg csak csendben kell maradni.
Maybe he should just stay quiet.

Gyakran csak egyszerűen csendben kell maradni.
Quite often we must simply remain silent.

Gyakran csak egyszerűen csendben kell maradni.
Often it just needs to be silent.

Épp ezért még inkább csendben kell maradni, mint valaha.
Which is why we have to keep this quiet now more than ever.