What is the translation of " CSINÁLTÁK MEG " in English?

• did
• made

Examples of using Csinálták meg in Hungarian and their translations into English

Ők csinálták meg.
They did it.

Elsőre hárman csinálták meg.
At least the first three did.

Hogy csinálták meg?
How did they do that?

Apa és néhány barátja csinálták meg.
But his father and a few friends did.

Még nem csinálták meg.
Haven't done it yet.

Ők csinálták meg a saját ágyukat minden nap.
They made their beds every day.

Még nem is csinálták meg.
Hasn't been made yet.

Ők csinálták meg először JÓL.
They did very well for the first time.

A tatarozást cservenkai kivitelezők csinálták meg.
Only switch-out artists do this.

Ötször csinálták meg ugyanezt!
Five times they did that to me!

Az atombombát elõször az amerikaiak csinálták meg.
The Americans made the bomb first.

De akkor miért nem csinálták meg 14 év alatt?
Why wasn't this done during their 14 years?

Mit gondol, hogy azt két hét alatt csinálták meg?
How do you think I did in two days?

Épp most csinálták meg James Cameron aspeni birtokát.
Just did James Cameron's Aspen estate.

Szívem, a sasok hamarabb voltak itt, mint mi, ők csinálták meg először a fészküket az ereszen.
Honey, the eagles made their home in the eaves of this tree house first.

A kínaiak csinálták meg azt, amit az Apple és a Samsung még nem.
Chinese phone makers are doing what Apple and Samsung aren't.

A 12. osztályos fiúk négyszer nagyobb valószínűséggel nem csinálták meg a házi feladatukat, mint a lányok.
By the twelfth grade boys are four times as likely as girls not to do homework.

Igen, de nem csinálták meg,- úgyhogy nem volt az.
Yes, but, again, they didn't, and so it wasn't.

Speciális hűtőberendezésre és szakértőkre volt szükségük, ezért a National Bureau of Standardsben csinálták meg a kísérletet.
She needed special cryogenic facilities and expertise, so the experiment was done at the National Bureau of Standards.

Markhamék az olajból csinálták meg a szerencséjüket.
The Markhams made a fortune from the oil boom.

Miért csinálták meg a műtétet, amikor látták, hogy ilyen kiterjedt a rák?
Why did you do the surgery once you saw the cancer had spread?

Egy teljes napot töltöttem az Xbox visszafelé kompatibilitás csapatával, hogy megtudjam, kik ők, miért csinálták meg a funkciót, és mik a céljaik vele.
I spent a day with the Xbox backwards compatibility team to find out who they are, why they did this, and where they're going with it.

Kyle eltűnését úgy csinálták meg, hogy a másik két fiúéhoz hasonlítson.
Kyle's disappearance was made to look like the two other boys.

Úgy csinálták meg, hogy még be se kelljen írnod semmit, hogy egyből az akcióhoz kerülhess a legnépszerűbb keresések alapján, hát nem kurva menő?
They made it, so you don't even have to type in anything and you can get straight to the action based on the most popular searches, how cool is that?

Úgy számolják ki a T. rex harapása erejét, és úgy csinálták meg, hogy beszkennelik a koponyáját, és a számítógépben 3D-s modell készítenek róla.
So the way you calculate the bite force of T. rex, and the way people have done it, is they scan a skull and make a three-dimensional, digital model inside the computer.

Úgy hiszem, hogy a csapataink úgy csinálták meg, hogy a játék a jelenlegi és a következő generációs konzolokat egyaránt támogatni fogja.
I believe that our teams have made it so that the game will support both the next generation and the current generation of consoles.

Nem a munkán gyakorolt kritika hiánya miatt nem„csinálták meg a forradalmat” eddig a proletárok, hanem mert a munkának a tagadó jellegű kritikájánál maradtak.
It's not for lack of a critique of work that the proletarians have not made the revolution, but because they stayed within a negative critique of work.

Már végeztünk erre próbákat, amelyek 60- 80 százalékban csinálták ezt meg.
Now, we have some pilot things that do this at the 60 to 80 percent level.

Mindig csodálkoztam azon, hogy miért nem csinálták ezt meg korábban, de most végre elkészült.
I would always wondered why this hadn't been done but now i am satisfied.

Nem tudom, hogyan csinálták ezt meg.
I can't tell you how they did this.