What is the translation of " ELTÁVOZUNK " in English?

• we leave
• we're gone
• we depart

Examples of using Eltávozunk in Hungarian and their translations into English

Lehet, hogy eltávozunk.
We may be leaving.

Ezután felállunk, köszönünk és eltávozunk.
We stood up, thanked him, and left.

Miután eltávozunk, valaki átveszi a helyünket.
After we're gone, someone will take our place.

Amikor valahonnan eltávozunk,…".
When we leave a place,…".

Amikor mi eltávozunk, az örökségünk marad utánunk.
But when WE are gone, our legacy lives on.

Ezután felállunk, köszönünk és eltávozunk.
Then I say thanks and get up and leave.

Amikor mi eltávozunk, az örökségünk marad utánunk.
When we die, we will leave a legacy behind.

Hogy a templom sírni fog, ha eltávozunk.
I suspect the temple would fold if we left.

Amikor mi eltávozunk, az örökségünk marad utánunk.
Long after we are gone, Our legacy will live on.

Es mi történik akkor, mikor eltávozunk a Földről?
But what happens when we leave this earth?

Ha eltávozunk ebből a világból, számomra akkor is megmarad ez a hely.
When we have gone from this life, I will always have this place.

Ugyanúgy jövünk erre a világra, mint ahogyan eltávozunk innen.
We all come into this world the same way we go out.

Ezáltal, amikor eltávozunk a gyülekezetből, annak úgy kell történnie, mint a„Tizennyolcas Ima” utolsó hármában.
Thus, when leaving the assembly, it should be as in the last three of the"Eighteen Prayer.".

Mindig hagyunk hátra valamit magunkból, amikor valahonnan eltávozunk…".
We leave something of ourselves behind when we leave a place,".

Nos, mi eltávozunk ma ezzel a megjegyzéssel, hogy emlékeztessünk rá, hogy az Új Energiájú erőkifejtés nem erőfeszítés… nem erőfeszítés.
So, we leave today on this note to remember that the New Energy force is no force… no force.

Egy békés helyre vitted, és mindannyian csak ennyit kérhetünk, amikor eltávozunk.
Ye took him to a peaceful place, And that's all any of us can ask when we pass.

Világosan él emlékezetemben, de ahogy a vízbe dobott kő terjedő gyűrűje egyszercsak elhal, ahogy mi is eltávozunk, és már csak a följegyzésekben lesz jelen, majdnem személytelenül, miként Krúdy legendás párbaja a katonatiszttel.
His memory is clear in my mind but, like the ripples a stone creates when thrown in the water, it will one day die away, like we will pass away, and it will only be preserved in notes, making his person virtually impersonal as in Krúdy's legendary duel with an officer.

Ezért ha nem távolítod el ezeket a fogalmakat az elmédből, mi be fogjuk zárni előtted a mennyet, és eltávozunk".
Wherefore, unless you remove the ideas of that thought, we close heaven to you, and go away.".

Júdás azt mondta Máténak:„Szeretnénk megismerni annak a ruhának a milyenségét, melyet akkor kapunk, amikor eltávozunk a hús romlásából?”.
Judas said to Matthew,"We want to understand the sort of garments we are to be clothed with when we depart the decay of the flesh.".

A szellemek eltávoznak a padlásról(Örökre szépek III.).
The ghosts leave the attic(Örökre szépek III.).

Végre eltávoztak a repülőgépek.
Finally the planes left.

Az Aizu klán eltávozik Osaka várából a shogunátusi erőkkel.
The Aizu clan left for Osaka Castle with the Shogunate forces.

József eltávozott a fáraótól és bejárta Egyiptom egész földjét.
Joseph left Pharaoh's presence and traveled throughout the land of Egypt.

Mert az üstökösök eltávoznak a térből, és egészen más helyen térnek vissza.
Because comets leave space and return at quite another place.

Az emberek gyorsan megöregszenek, és gyorsan eltávoznak.
People age quickly, and die quickly.

A ceremóniák előtt eltávozni.
Leaving before the awards ceremony?

Mindannyian felálltunk, a barátaink jóéjszakát kívántak és eltávoztak.
They all stood up and left, wishing us well.

A vezetők ténylegesen eltávoznak.
The guides actually leave.

A Földet elérő napfény egy része visszaverődik a légkörben, mielőtt eltávozna.
Sunlight that reaches the Earth bounces around in the atmosphere a bit before leaving.

Stephen Fry a XX. század született és a XXI. században fog eltávozni.
Stephen Fry was born in the twentieth century and will die in the twenty-first.