What is the translation of " FOGSÁGÁBAN " in English?

• captive
• trapped
• in captivity
• prisoner
• capture
• custody
• held

Examples of using Fogságában in Hungarian and their translations into English

Fogságában előadásommal.
Mating in Captivity.

A mennyország fogságában.
The Prisoner of Heaven.

Egészoldalas választó illusztrációk a négy lételem fogságában.
Full-page illustrations separating the four captive elements.

A negativitás fogságában.
The captivity of negativity.

Ha a kristály fogságában marad… el fog veszni örökre.
If she remains bonded to the crystal… she could be lost to it forever.

Gazdaság a politikum fogságában.
Economy hostage to the politics.

Sydney Lindsey fogságában van, miattad!
Sydney is in Lindsey's custody because of you!

A falut a félelem tartotta fogságában.
The city was held hostage by fear.

A Genii fogságában töltött idő alatt elvesztettem a pozíciómat a Lidércek között.
In my time as a prisoner among the Genii, I lost my position among Wraith.

A királyi család fogságában.
The imprisonment of the Royal family.

Magánérdekek fogságában az állam.
State capture by private interests.

Soha többé nem leszek az idő fogságában.
I will also never be caught behind the times again.

Jewitt például 3 évet töltött a Nootka törzs fogságában a Csendes Óceán Északnyugati partvidékén 1802 és 1805 között.
Jewitt, who spent 3 years as a captive of the Nootka people on the Pacific Northwest Coast in 1802-1805.

Aron Ralston- 127 óra a kanyon fogságában.
Aron Ralston is trapped in a canyon for 127 hours.

Öt napja sodródik az Indiai-óceánon az amerikai hajóskapitány a szomáliai kalózok fogságában.
Five days of the American captain being held captive by Somali pirates.

Nem, anyám kalózok fogságában vagok!
No Mother, I'm a captive of pirates!

Legalább 2250 jazidi asszony és gyermek maradt túszként az Iszlám Állam fogságában.
Over 3 200 Yazidi women and girls remain in captivity with ISIS.

Amikor fölébredt, muzulmánok fogságában találta magát.
When Muslim regained consciousness, he found himself a captive.

Hajójuk december közepe óta volt a jég fogságában.
By mid-October, the ship was trapped in ice.

Egész pontosan mit láttál, mikor a szektatagok fogságában voltál? Ahogyan mondogattam?
Tell me exactly what you saw when you were being held prisoner by the cultists?

Mikor volt Isten népe Nagy Babilon fogságában?
When were God's people held captive by Babylon the Great?"?

Voltam már Brooke fogságában.
I have been in Brooke's clutches before.

A társaim kiabáltak… mert elevenen elégtek a tank fogságában.
My buddies are screaming… Because they're burning alive, trapped in the tank.

Biztonságban vagy, mert a kultúrád fogságában sínylődsz.
You're safe because you're trapped inside your culture.

Trendi mérőszámok- Avagy a"vanity metrics" fogságában.
Trendy figures: in the clutches of„vanity metrics”.

Néhány kellemetlen mellékhatását tapasztalja anyánk fogságában töltött idejének.
He's been experiencing some side effects since his ordeal as our mother's captive.

Soha egyetlen őrizetes sem halt meg… a papád fogságában.
I don't recall a prisoner ever died in your daddy's custody.

A lány 8 évig volt egy férfi fogságában.
This girl has spent eight years in captivity at the hands of a man.

Kadhafi két legidősebb fia a felkelők fogságában van.
Two of Gaddafi's sons have reportedly been captured by the rebels.

Még mindig vannak túszok az emberrablók fogságában.
Till now they are still in the custody of the kidnappers.