What is the translation of " FOLYAMATOSAN ALKALMAZKODNIUK KELL " in English?

• constantly adapt to
• must constantly adapt
• have to constantly adapt

Examples of using Folyamatosan alkalmazkodniuk kell in Hungarian and their translations into English

Folyamatosan alkalmazkodniuk kell.
Are constantly having to adapt.

Van egy egyszerű számítás, amely azt jelenti, hogy a szintek folyamatosan alkalmazkodniuk kell a piacra.
They have a simple calculation which means that the levels constantly adapt to the market.

A vállalkozásoknak folyamatosan alkalmazkodniuk kell a jelenlegi üzleti környezethez.
It should continually evolve to suit the current business climate.

A globalizált és tudásalapú gazdaság kontextusában a vállalatoknak folyamatosan alkalmazkodniuk kell a változáshoz.
In a context of a globalised and knowledge-based economy, companies have to constantly adapt to change.

A vállalkozásoknak folyamatosan alkalmazkodniuk kell a környezet változásaihoz.
Successful firms need to be constantly adapting to changes in the environment.

Ahogy telik az idő és bealkonyodik, a túlélőknek résen kell lenniük és folyamatosan alkalmazkodniuk kell az új helyzetekhez.
As time wares on and day turns to dusk, survivors must stay on their toes and constantly adapting to new situations.

A vállalkozásoknak folyamatosan alkalmazkodniuk kell a jelenlegi üzleti környezethez.
Businesses are having to adapt continuously to the current business environment.

A digitális átalakulás korában azonban az oktatási rendszer is állandó változásban van, a hallgatóknak és az intézményeknek pedig folyamatosan alkalmazkodniuk kell ehhez a változáshoz.
But in the age of digital transformation, the education system is also subject to constant change, and students, colleges and universities must constantly adapt to this change.

A vállalkozásoknak folyamatosan alkalmazkodniuk kell a fogyasztók igényeihez, és az ingatlanok nem kivétel.
A business must continually adapt to meet the needs of consumers, and real estate is no exception.

Nyilván az ilyen fokozott ütemű törvényhozás jelentős munkaterhet jelent a képviselők számára, de valószínűleg az igazi teher a jogalkalmazókra hárul, akiknek folyamatosan alkalmazkodniuk kell a változó törvényekhez.
Obviously, such an intensive legislative work puts too much pressure on the Parliament, but it is the executive sphere which isunder real pressure since they have to continuously adjust to changing laws.

Mind a tervezés, mind a végrehajtás folyamatosan alkalmazkodniuk kell a piaci igények egyre magasabb technikai színvonalon, fejlett technológiák, anyagok, építési használják a különböző építési munkák.
Both design and execution constantly adapt to market demands and growing technical level of advanced technologies and materials of construction used in the most various construction works.

Mivel a piaci helyzet az elmúlt 12 hónapban egyre dinamikusabbá vált, a Fujifilm nagyon várja az idén szeptember 13-17 között megrendezésre kerülő amszterdami IBC kiállítást, mivel a Broadcast ipar egyre dinamikusabb, és a vállalatoknak folyamatosan alkalmazkodniuk kell a piaci követelményekhez, egyre rövidebb ciklusokban.
As the market situation has become more dynamic in the past 12 months Fujifilm is especially excited about this year's IBC which will be held in Amsterdam from 13 to 17 September, as the Broadcast Industry has become more dynamic and companies constantly have to adapt to market requirements in shorter cycles.

Az új belépőknek, csakúgy, mint a már tisztatérben dolgozóknak, folyamatosan alkalmazkodniuk kell a tisztatéri műveletek követelményeihez és körülményeihez, és emiatt folyamatos továbbképzésre van szükségük.
New personnel, and those already working in the cleanroom, must constantly adapt themselves to the requirements and circumstances of cleanroom operation, and must be regularly trained in this respect.

Egy olyan időben, amikor a fogyasztói elvárások egyre magasabbak, a közlekedési iparágaknak folyamatosan alkalmazkodniuk kell a gyorsan változó vásárlói igényekhez”- mondta Johannes Lampela a Designworks Los Angeles-i stúdiójának dizájn igazgatója.
At a time where consumer expectations continue to rise across their daily brand interactions, mobility industries must constantly adapt to rapidly changing customer needs”, said Design Director Johannes Lampela from Designworks' LA Studio.

A bonyolult külső és belső környezetben való működésnek, a kormányoknak és a közintézményeknek folyamatosan alkalmazkodniuk kell a változó feltételekhez, és innovatív módon és eszközökkel kell megtalálniuk a valóság elemzését és a közügyek hatékony és méltányos kezelését.
Functioning in complex external and internal environments, governments and public organizations have to constantly adapt themselves to changing conditions and find innovative ways and tools to analyze reality and manage public affairs effectively and fairly.

Folyamatosan alkalmazkodnunk kell.
We are constantly adapting.

Folyamatosan alkalmazkodnunk kell az ilyen kihívásokhoz”.
It is essential that we constantly adjust to these changes.”.

Folyamatosan alkalmazkodnunk kell.
We're having to continually adapt.

Szülőként tehát folyamatosan alkalmazkodnunk kell.
As PE teachers we need to adapt constantly.

Folyamatosan alkalmazkodnunk kell.
We are continually adapting.

Folyamatosan alkalmazkodnom kell a megújult környezetemhez, az új tapasztalataimhoz.
I constantly have to adjust to my new environment, my new experiences.

Folyamatosan alkalmazkodnunk kell a változó körülményekhez.
We need to adapt constantly to changing circumstances.

Az évek során folyamatosan alkalmazkodnunk kellett a körülményekhez.
Over the years I have had to adapt constantly.

Innovatív, újdonságokra nyitott cipőgyártó cégként folyamatosan alkalmazkodnunk kell a változó társadalmi, gazdasági és szakmai keretekhez.
As an innovative shoe manufacturer, we must always adapt to the changing social, economic and professional framework conditions.

Ilyen felhalmozódását tartós, hosszú szempillák és folyamatosan alkalmazkodni kell lennie 1 alkalommal havonta.
Such a build-up of durable, long eyelashes and keep adjusting to be 1 time per month.

Meggyőződésem, hogy a szakoktatást és szakképzést szorosan össze kell hangolni a munkaerőpiaccal, s ennek egyik ismertetőjegyeként folyamatosan alkalmazkodni kell a gazdasági, demográfiai és társadalmi változásokhoz.
It is my belief that vocational education and training must be closely linked with the labour market, a characteristic feature of which is constant adaptation to economic, demographic and social changes.

Lendületes vezetők kellenek, akik képesek befogadni az újat, mivel folyamatosan alkalmazkodni kell a piaci körülményekhez, a digitalizációhoz.
Dynamic leaders are needed, leaders who are able to integrate the new, while continuously adhering to market conditions, to digitalization.

Ez ellentmond annak az általános elvnek, hogy a nagy költségű helyeken, mint például Európában működő vállalkozásoknak folyamatosan alkalmazkodni kell tudniuk ahhoz, hogy a globális piacon versenyképesek maradjanak.
This runs counter to the general principle that businesses located in high cost locations, such as Europe, must be able to permanently adapt in order to remain competitive in the global market.

Hosszú ideje rugalmas és gördülékeny az együttműködésünk, ami számunkra nagyon fontos, hiszen kkv-ként folyamatosan alkalmazkodnunk kell az naponta változó üzleti kihívásokhoz.”.
Our long-term cooperation has been fluent and problem-free, which means a lot to us, since, as an SMB we have to accommodate ourselves to the constantly changing business environment.

Notebookokat az élet minden területén alkalmaznak, beleértve a munkát, az oktatást és a személyes multimédiát, ezért alkalmazkodniuk kell a folyamatosan változó fogyasztói igényekhez a laptopok fejlettebb konstrukciója, funkcionalitása és szerkezete tekintetében.
Notebooks are used in all areas of life, including work, education, and personal multimedia; therefore, they need to adapt to the constantly changing consumer demands for enhanced laptop design, functionality, performance, and construction.