What is the translation of " HOGY CSELEKEDETEIK " in English?

• that their actions
• that their works
• that what they did

Examples of using Hogy cselekedeteik in Hungarian and their translations into English

Bízom benne, hogy cselekedeteik helytállóak.
I am confident that our actions are correct.

Személyekről feltételezhető, hogy cselekedeteik jogi.
They just assume that their actions are legal.

Akik azt hiszik, hogy cselekedeteik által igazulnak meg.
The kind who believe that their actions are justified.

A közhiedelemmel ellentétben a zsidók sohasem hittek abban, hogy cselekedeteik által üdvözülnek.
Contrary to popular thinking, Jews never believed they were saved by their works.

Megjegyezte, hogy cselekedeteik„hatalmas arcul csapása” a társadalom bizalmának, és olyan„kár, amelyet lehetetlen helyrehozni”.
He noted their actions“struck a huge blow” to the public trust,“damage that can't be recovered.”.

Ebben a korban még nem értik a kicsik, hogy cselekedeteiknek következményeik vannak.
At this age, children don't necessarily understand that their actions can have consequences.

Az emberek, tudván, hogy cselekedeteik rosszak, gyűlölik a világosságot, és hamis teóriákat gyártanak arra, hogy igazolják a bűneiket.
Men, knowing that their works are bad, hate the light and elaborate false theories to justify their sins.

Ahelyett, hogy kifejezték érzéseiket, hagyják, hogy cselekedeteik magukért beszéljenek.
Instead of being vocal about how they feel, they let their actions speak for them.

Az emberek, tudván, hogy cselekedeteik rosszak, gyűlölik a világosságot, és hamis teóriákat gyártanak arra, hogy igazolják a bűneiket.
Human beings, knowing that their works are bad, hate the light and elaborate false theories to justify their sins(90).

Ahelyett, hogy haragot keresnének, közölje velük, hogy cselekedeteiknek következményei vannak.
Instead of resorting to anger, let them know that their actions have consequences.

Szeretné azonban, sajátos feladatának megfelelően, a hívők lelkiismeretét nevelni és megvilágosítani, mégpedig legelőször azokét, akik részt vesznek a politikai életben, annak érdekében, hogy cselekedeteik mindig a személy és a közjó átfogó előmozdítását szolgálják.
Instead, it intends- as is its proper function- to instruct and illuminate the consciences of the faithful, particularly those involved in political life, so that their actions may always serve the integral promotion of the human person and the common good.

Előfordulhat, hogy a szomszéd nem veszi észre, hogy cselekedeteik valaki mást érintenek, amíg figyelmükbe nem kerül.
The neighbor may not realize that their actions are affecting someone else until it is brought to their attention.

Mindannyian nagyszerű ötleteknek vagyunk kitéve, de mi az egyéneket állítjuk kihívások elé, hogy cselekedeteikkel tegyenek különbséget.
We are all exposed to great ideas, but it's the ones we put into action that actually make a difference.

Fotonokat lőttek egy készülékbe, és kimutatták, hogy cselekedeteik visszamenőlegesen képesek megváltoztatni valamit, ami már megtörtént.
Scientists in France shot photons into an apparatus and showed that their actions could retroactively change something which had already happened.

Mentálisan betegek és bajkeverők, akik csak magukra gondolnak és nem érdekli őket, hogy cselekedeteik hátrányosan érinthetnek másokat.
Mentally ill and troublemakers who thought only of themselves and did not see that their actions harmed others.

Fotonokat lőttek egy készülékbe, és kimutatták, hogy cselekedeteik visszamenőlegesen képesek megváltoztatni valamit, ami már megtörtént.
Scientists in France shot photons into an apparatus, and showed that what they did could retroactively change something that had already happened in the past.

Nagyon színes a hasonlata, kapitány, de kétlem, hogy cselekedeteik következményeire is áll.
Your analogy is very colourful, Captain… but I question whether it addresses the consequences of your actions.

A helyiek, akik ebben a pubban gyűlnek össze, kezdik igazán felismerni, hogy cselekedeteik szórakoztatóak és egyben kreatívak.”.
The locals who gather at this pub are beginning to truly realize that their actions are fun and creative.”.

Ben a tudósok Franciaországban fotonokat lőttek egy készülékbe, és kimutatták, hogy cselekedeteik visszamenőlegesen képesek megváltoztatni valamit, ami már megtörtént.
In 2007, scientists in France fired photons at a device and showed that their actions could revive what happened.

Ben a tudósok Franciaországban fotonokat lőttek egy készülékbe, és kimutatták, hogy cselekedeteik visszamenőlegesen képesek megváltoztatni valamit, ami már megtörtént.
Scientists in France shot photons into an apparatus and showed that their actions could retroactively change something which had already happened.

Ben a tudósok Franciaországban fotonokat lőttek egy készülékbe, és kimutatták, hogy cselekedeteik visszamenőlegesen képesek megváltoztatni valamit, ami már megtörtént.
Scientists in France shot photons into an apparatus, and showed that what they did could retroactively change something that had already happened.

Ben a tudósok Franciaországban fotonokat lőttek egy készülékbe, és kimutatták, hogy cselekedeteik visszamenőlegesen képesek megváltoztatni valamit, ami már megtörtént.
In 2007(Science 315, 966, 2007), scientists in France shot photons into an equipment and confirmed that their actions might retroactively change one thing which had already occurred.

Ben a tudósok Franciaországban fotonokat lőttek egy készülékbe, és kimutatták, hogy cselekedeteik visszamenőlegesen képesek megváltoztatni valamit, ami már megtörtént.
In 2007(Science 315, 966, 2007), scientists in France shot photons into an apparatus and showed that their actions could retroactively change something that had already happened.

Laguna, gyakran több kolléga kíséretében, gyakran elmagyarázta az állattenyésztőknek, hogy cselekedeteik- szarvasmarháik felhős erdőbe sodorása- végül vitát okoznak köztük és a medvék között.
Laguna, often accompanied by several colleagues, has frequently explained to ranchers that their actions- edging their cattle into the cloud forest- are ultimately causing the strife between them and the bears.

Meg kell mutatnunk a gyerekeknek, hogy cselekedeteinknek van egyetemes dimenziója.
We must show children that their actions have a universal dimension.

Az az összes dolga, hogy cselekedeteivel magára vonja a Reformáló Fényt.
All his work is to perform actions that will draw the Light that Reforms.

Csak ha cselekedete boldogságot eredményez, akkor jön rá, hogy cselekedete egészséges.
Only when it does produce happiness will he realize that the act was good.

Jézus Krisztus nevében, Istenem, áldd meg az ételt, amit adtál nékünk, és kérünk, hogy cselekedeteinket és gondolatainkat tereld a dicsőség és bátorság felé, Mi Atyánk, Jézus Krisztus, és a te atyád, Urunk Isten nevében.
God, in the name of Jesus Christ, bless this food we are about to eat so that we may ask that all our actions and intentions be directed to your praise and spirit, Father God, Lord God and our own good, Father God.

A mint szó ebben az igeversben nem egy oda nem illő összehasonlítást jelent, hanem inkább egy igazi és szíves elfogadást jelent, mint mikor Pál azt mondja, hogy mint világosságnak fiai, úgy járjatok, s ezzel valójában arra szólít fel, hogy cselekedeteinkkel mutassuk be, hogy a világosság fiai vagyunk.
The word as does not, in this passage, denote an inappropriate comparison, but rather expresses true and hearty approbation; as when Paul says, Walk AS children of light, he bids us actually demonstrate by our works that we are the children of light.