What is the translation of " HOZHATTA " in English?

• bring
• could

Examples of using Hozhatta in Hungarian and their translations into English

Valószínűleg az élet hozhatta így.
Maybe life made him that way.

Ez hozhatta fel a második helyre.
This put him in the second spot.

Csapatunk pedig a II. helyet hozhatta haza.
The team brought home second place.

Miért hozhatta ezt a furcsa határozatot?
Why did I make this strange decision?

Csak ön, csakis ön hozhatta ezt ki belőle!
Only you, only you could bring this out of her!

Miért hozhatta ezt a furcsa határozatot?
Why had she made this crazy decision?

Valami örvény, vagy rengés hozhatta fel.
Could be some kind of disturbance or a seaquake brought it up.

A futár hozhatta a pontos részleteket.
This courier was to have brought the precise details.

A merénylő csak a biztonságiak megkerülésével hozhatta be az eszközt.
Bomber had to bypass it to get that device in.

Hogy hozhatta volna létre ez az első élő sejtet?
How could the first cell come into existence?

Nem örül, hogy nem hozhatta magával a gyerekét?
Now aren't you glad I didn't let you bring your kid?

Bocsánatot kérek mindenért, amit elkövethettem, és ami kényelmetlen helyzetbe hozhatta őt.”.
I sincerely apologize for anything that I may have said or done that made her feel uncomfortable.".

Csak egy igazi csoda hozhatta Aranyholdat vissza.
Only a real miracle could have brought Goldmoon back.

De folyamatosan erősödő természeti csapásokkal néztek szembe, ami komoly terhet rakott a forrásaikra… ami akár össze is hozhatta őket.
But they were facing an escalating natural disaster, putting pressure on their resources… Which just as easily could have brought them together.

Rendben, szóval mi hozhatta Johnsont az Adams Streetre egyáltalán?
All right, so, what puts Johnson on Adams Street in the first place?

Csakis Krisztus válthatta meg az embert a törvény átkától és hozhatta ismét összhangba a mennyel.
None but Christ could redeem fallen man from the curse of the law and bring him again into harmony with Heaven.

Hogy„a legjobbat hozza ki egy rossz helyzetből”.
Making the best out of a bad situation.".

Hadd hozzak neked egy italt, Katherine.
Let me get you a drink, Katherine.

Srácok, hozzátok működésbe ezt az istenverte vackot, mielőtt elolvasztom.
Guys, get this crap pile working before I melt it. Liz.

Este hozd magaddal a fényképezőgépet, lesz tüzijáték.
Make sure you take your camera tonight,'cause there's gonna be fireworks.

Fogd ezt meg, hozok még néhány üdítőt meg sapkát.
I'm gonna grab a couple more drinks and another hat.

Hozzanak vizet és mossák le.
Get some water and wash it off.

Ideje hazamenni. Hozd a cuccom, jó?
It's time to go home, grab my stuff, will you?

Valaki hozza a káposztát!
Somebody grab the slaw!

Mely tevékenységek hozták ki a legjobbat magából?
Which activities bring the best out of you?

Hadd hozzam Mike táskáját!
Let me get Mike's bag!

Te világra hozod ezt a gyereket.
You get that baby into this world.

Erős kényszer alatt hoztam, de kevésbé drasztikus végkifejletre számítottam.
Made under great duress, but with the intent to achieve the least awful outcome.

Hoztam krémeket is, de nem nagyon használom még őket.
I bought some cremes too, but not using them too much yet.

És hozzál magadnak kesztyűt.
And get yourself some gloves.