What is the translation of " ITT KELLENE MARADNOD " in English?

• you should stay here

Examples of using Itt kellene maradnod in Hungarian and their translations into English

Örökre itt kellene maradnod!
You should stay forever!

Itt kellene maradnod.
You should stay at the practice.

Szerintem itt kellene maradnod.
I think you should stay.

Még mindig azt gondolom, hogy itt kellene maradnod.
I still think you should stay here.

Dean, itt kellene maradnod.
Dean, you should stay back.

Tudom, de azt hiszem, itt kellene maradnod.
I know, but I think you should stay here.

Szerintem itt kellene maradnod, Clay, és ha megteszed, akkor helyrehozzuk a problémát.
I think you should stay here, Clay. And if you do, we will fix this.

Nem hiszem. Nos, talán itt kellene maradnod.
I don't think so No, maybe you ought to stay here.

Nem, azt hiszem itt kellene maradnod a börtönben még egy éjszakát aztán holnap, hazamehetsz.
No, I think you should stay here in jail one more night and then, tomorrow, you can go home.

Tudod, én voltam az, aki azt mondtam, hogy itt kellene maradnod. Tudtad?
I thought you should stay here Did you know that?

Szerintem itt kellene maradnod Sophie.
I think you should stay where you are, Sophie.

Pár napig itt kellene maradnod.
You should stay here a few days.

Úgy gondolom, itt kellene maradnod a terhesség ideje alatt.
And I really think you need to stay here for the duration of your pregnancy.

Nos, ne érezd úgy, mintha itt kellene maradnod és szórakoztatnod kellene engem.
Well, don't feel like you have to stay here and entertain me.

Igen, itt kéne maradnod, és meg kellene várnod a Hivatal emberét.
Yeah, you should stay here and wait for the assistant A.G.

Szerintem itt kéne maradnod a doktornővel.
I think you should stay here, with the doctor.

Emil, itt kell maradnod velünk.
Emil, you need to stay here with us.

Az orvos azt mondja, itt kell maradnod, míg felépülsz.
The doctor says that you have to stay here to recover.

Itt kell maradnod és tenni a dolgod. Kérlek.
You need to stay here and do your job.

Figyelj! Talán itt kéne maradnod, míg elkapják a fickót.
Listen, maybe you should stay here until they catch this guy.

Tudod, hogy itt kell maradnod velem.
You know you need to stay here with me.

Itt kell maradnod, még egy darabig, rendben?
You have to stay here just a while longer, okay?

Addig itt kell maradnod, amíg találok valaki mást.
You should stay here till I will find another one.

Szóval ma itt kell maradnod.
So, you need to stay here today.

Egyenlőre itt kéne maradnod.
You should stay here for now.

Itt kell maradnod, és meg kell védened a testvéredet.
You have to stay here and protect your sister.

Itt kell maradnod, még nem vagy elég jól.
You should stay here. You're not well enough.

Figyelj, egy kicsit itt kell maradnod, oké?
Listen, you have to stay here for a while, ok?

Szerintem itt kéne maradnod, amíg ennek vége nem lesz.
I think you should stay here until this is over.