Examples of using Javaslatait in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Szívesen fogadjuk javaslatait.
A bizottság javaslatait figyelembe vették.
The recommendations of Elutasították a Jobbik napirendi javaslatait.
A fogyasztók javaslatait meg kell fogadni, esetleg beépíteni a stratégiába.
A vállalatnak augusztus végéig kell előterjesztenie javaslatait.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
irányuló javaslatjogalkotási javaslatotvonatkozó javaslatbizottsági javaslatkonkrét javaslatokatúj javaslatotmegfelelő javaslatokatszóló javaslatmódosított javaslattovábbi javaslatokat
More
És amíg ez nincs kezelve, addig senki javaslatait sem képes elfogadni.
And until it's treated,she won't be able to take anyone's advice.Az Unió oktatásiminiszterei májusban vitatják meg a Bizottság javaslatait.
A Bizottság meg fogja tenni javaslatait erre a struktúrára vonatkozóan.
The Commission will come forward with a proposal for such A Bizottság a megfelelő időben meg fogja tenni javaslatait.
The Commission will come forward with proposals at the appropriate moment.És mivel… el kell fogadnom mások javaslatait, amikor leszavaznak… szóval így állunk.
Ebben az esetben is remélem, hogy a Ház támogatja a bizottság javaslatait.
Ezért úgy határozott, hogy csomagként elfogadja a főtitkár javaslatait a létszámtervvel kapcsolatos intézkedések alábbi módosításaira vonatkozóan.
Has therefore decided toapprove the modifications of the establishment plan measures proposed by the Secretary General as a package as follows.Az FDA általában követni szokta tanácsadó testülete javaslatait.
Javaslatait a Bizottság e konzultáció eredményei, valamint operatív szolgálatainak tapasztalatai és a korábbi felülvizsgálatok tanulságai alapján terjeszti elő.
The Commission has adopted its proposal on the basis of the results of that consultation, as well as the experience of its operational services and lessons learned from previous revisions.Az értékelés eredményeit és javaslatait közzéteszik.
Both A Belső Piaci és Szolgáltatási Főigaz-gatóság általában időben készítette el jogalkotási javaslatait.
In general DG Internal Market andServices prepared legislative propos- als on time.Sajnáljuk, hogy elutasították a képviselőcsoportunk javaslatait, különösen a következőket.
We regret A Bizottság jelenleg a keretrendszer felülvizsgálatát végzi és2007 közepére előterjeszti javaslatait.
The Commission is now reviewing the framework,and will come forward with proposals in mid-2007.A felek áttekintik a bizonyítékokat és az IRP javaslatait, majd döntést hoznak az ellenvetés megalapozottságát illetően, valamint arról, hogy vajon módosítani kell-e a megfigyelői adatokat.
(d) The Parties will review the evidence and the recommendation of the IRP and make a decision as to the merits of the objection and whether the observer data should be modified.Hasogdzsi-ügy- Ankara határozottan támogatja az ENSZ-jelentés javaslatait.
Hasogdzi- Ankara strongly supports the recommendations of Ennek érdekében a Tanács javaslatait, az általa javasolt kinevezésekkel együtt kellő időben kell megkapnunk, és a tagokkal a döntést megelőző időszakban szorosabban kell tudnunk együttműködni.
We should therefore receive the Council proposal, with its proposed nominations, in due time and be able to cooperate more closely with Members in the period prior to the decision.Nagyon fontos, hogy gondosan betartsa kezelőorvosa és/vagy gyógytornásza javaslatait.
It is very important to carefully observe the recommendations of your doctor and/or physical therapist.Az EGSZB kedvezően fogadja az Európai Bizottságnak a számviteli irányelvek módosítására vonatkozó javaslatait, mind a nem pénzügyi adatok közzététele, mind pedig az irányító szervezetekben való képviselet sokfélesége kapcsán.
The Committee welcomes the Commission's proposed amendments to the accounting directives concerning both disclosure of non-financial information and diversity on governing bodies.Vegyen be 2 kapszulát naponta 3-szor egy pohár vízzel, lehetőség szerint reggel és délután, étkezés előtt 30 perccel-vagy kövesse saját egészségügyi szakemberének javaslatait.
Take 2 capsules 3 times daily, preferably morning and afternoon, 30 minutes before meals with a glass of water-or follow the recommendations of your health professional.Nemzetközi szinten az OECD, az ENSZ,Európa Tanács és az EU is megfogalmazta a maga alapelveit és javaslatait a forgóajtó jelenség korlátozására.
On an international level, the OECD, the UN,the European Council and the EU have worked out basic principles and recommendations on the restriction of the revolving door phenomenon.Ha a kormány elfogadta volna Churchill javaslatait a brit háborús stratégiára vonatkozóan még az első világháború előtt, sokkal hamarabb meg lehetett volna állítani a német offenzívát- állítja egy angol történész.
If the British Government had adopted Winston Churchill's proposed strategy for fighting the First World War, the German advance could have been repelled much sooner, a historian has suggested.A Holland Divat és Textil üzlet használja az oldalainkat,hogy bemutassa kereskedelmét és beruházási javaslatait a Holland Textil közönségnek.
Dutch Fashion and Textile business use our pages topresent their trade and investment proposition to the Dutch textile audience.Példaként említhetjük nemrégiben elfogadott véleményét a stratégia egyik gazdasági eszközéről: az éves növekedési jelentésről,amelyben megkérdőjelezte az Európai Bizottság egyes növekedési javaslatait.
By way of example, the Committee has recently adopted an opinion on the Annual Growth Survey, one of the economic tools of the strategy,in which it questioned some of the Commission's recommendations for growth.
