What is the translation of " KERÜL VISSZA " in English?

• is
• go back
• gets back
• it was taken
• are released back
• comes back

Examples of using Kerül vissza in Hungarian and their translations into English

A kétharmaduk sosem kerül vissza.
Two-thirds never re-offend.

Ha ez nem kerül vissza, neki is vége van, nem igaz?
If it is not returned, she loses as well, no?

Több mint hat hónapig a tuska nem kerül vissza.
For more than six months, thrush is not returned.

Minél hamarabb kerül vissza a cellájába, vagy egy zsákba, annál jobb.
So the sooner he is in a box or a bag, the better.

Kölcsönt most nem szabad adni, mert nem kerül vissza.
It is not borrowed, because it is not returned.

A percet a fertőzött szerver kerül vissza a fő hálózati, mi meg.
The minute our infected server gets back on the main network, we're set.

Azért senki ne fogadjon arra, hogy ez a két játékos nem kerül vissza!
No one will lose sleep over these two players not coming in!

Karácsony jön, és a szán kerül vissza az égbolt hamarosan.
Christmas is coming and the sleighs will be back in the skies soon.

Asher kerül vissza bíróság szeptember 24-én, Kittinger elmondott ABC hírek.
Asher will be back in court on September 24, Kittinger told ABC News.

A párzás után, több millió MF kerül vissza a vérbe.
After mating, millions of MF are released back into the blood.

Hunter kerül vissza Elmer Bugs Bunny, és segít neki a káros fehérje és egy papagáj.
Hunter gets back Elmer Bugs Bunny and help him harmful protein and a parrot.

Így minden jármű a lehető leggyorsabban kerül vissza az útra!
So that every vehicle gets back on the road again as quickly as possible!

Mivel Európa kerül vissza komoly munka, sok megvitatni, és még sok a teendő.
As Europe gets back to serious work, there is much to discuss, and much to do.

Elképzelni sem tudom, mit tesznek, ha a készlet nem kerül vissza egészében.
I cannot imagine what they will do if the cache is not returned whole.

Ha működik, akkor úgy kerül vissza a vörös, hogy egy perccel kevesebbet mutat, mint a fekete.
So if this works, when the red one comes back, it will be 60 seconds behind the black one.

Ennek során kalcium és foszfát szabadul fel, és kerül vissza a véráramba.
They take the calcium and phosphate and put it back into the blood stream.

Az alázat annak a bölcs olasz közmondásnak a megértését jelenti, amely így szól:„A játék végén a király és a paraszt ugyanabba dobozba kerül vissza.”.
In this same spirit an Italian Proverb teaches that,"At the end of the game the King and Pawn go back in the same box.".

N korábban eltávolított kerül vissza és kötött meg, mint az SP;
Previously removed by P we transfer back, and we knit it as PI;

De ahogy a bölcs olasz közmondás szól:„A játék végén a király és a paraszt ugyanabba a dobozba kerül vissza.”.
As the Italians saying goes,“At the end of the game the King and the Pawn go back into the same box.”.

Meg fogom ölni a Langeket Ha Carlos nem kerül vissza holnap ez idő alatt.
I will the kill the Langs if Carlos is not returned by this time tomorrow.

A teljes tartózkodási idő 100% -os előtörlesztése esetén a tartózkodás egy napjának díja nem kerül vissza.
In the case of 100% prepayment for the entire period of residence, the fee for one day of residence is not returned.

A talaj lebomlásakor a szén szén-dioxidként kerül vissza a légkörbe, miközben a növény további növekedése veszélybe kerül..
When soil is degraded, carbon is released back into the atmosphere as CO2, while further plant growth is compromised.

Ha a játszmának vége, a király és a gyalog ugyanabba a dobozba kerül vissza." olasz bölcsesség.
When the game is over, the king and pawn go back into the same box."~ Italian Proverb.

Ahogy a test kerül vissza megfelelő forma, úgy érzi, energikusabb, és akkor is kap egy nagy lökést a önbecsülés és a bizalom a jobb megjelenés.
As your body gets back into proper shape, you feel more energetic, and you also get a BIG boost in your self-esteem and confidence with better appearance.

Ha a játszmának vége, a király és a gyalog ugyanabba a dobozba kerül vissza." olasz bölcsesség.
Once the game is over, the King and the pawn go back in the same box.”― Italian proverb.

Mert ahogy a bölcs olasz közmondás szól:„A játék végén a király és a paraszt ugyanabba a dobozba kerül vissza.”.
There is an Italian proverb that says,"At the end of the game, the king and the pawn go back into the same box.".

A fröccsenés-veszélyes zónához az élelmiszer zóna kritériumai alapján kell tervezni és kivitelezni- még ha a termék nem is kerül vissza a gyártási folyamatba.
The splash zone should be planned and designed based on the same criteria as the food zone- even if the product cannot get back into the food process.

Nincsenek adataink arról, hogy(a szennyvízcsatornákon kívül) milyen mennyiségű szennyvíz van összesen, és mennyi kerül vissza a rendszerbe.
There is no data on how much waste water there is(apart from in sewers) and how much comes back into the system.

Az eredeti műanyag előállítása sok-sok erőforrást igényel, és bár teljesen újrahasznosítható, kevesebb, mint a fele kerül vissza a körfogásba.
It takes a whole lot of resources to create Virgin plastic, and although it can be recycled, less than half of it actually ever is.

S hogyan kerül az vissza ismét a fiatal lányhoz?
How could he face this young lady again?