What is the translation of " MINDKÉT PROGRAMOT " in English?

• both programs
• both programmes
• both schemes

Examples of using Mindkét programot in Hungarian and their translations into English

Tehát mindkét programot ajánlom.
Consult both programmes here.

A táblázat azon kedvezményezettek számát tünteti fel, akik az egész életen át tartó tanulás és a Fiatalok lendületben program keretében 2010-ben tanulmányok folytatása, képzésben való részvétel vagy önkéntes tevékenység céljára uniós támogatásban részesültek.(Az Erasmus mindenkinek mindkét programot felöleli majd, és célja, hogy Unió-szerte megduplázza a kedvezményezettek számát.).
Table shows the number of recipients of EU grants for study, training and volunteering under the Lifelong Learning Programme and Youth in Action in 2010.(Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU).

Mindkét programot természetesen a jövőben is fenn kívánjuk tartani.
We hope to expand both programs in the future.

Németországban, Ausztriában és Svájcban mindkét programot Mag. Bina Lunzer okl. CBST koordinálja.
In Germany, Austria and Switzerland, the two programmes are coordinated by Bina Lunzer, cert. CBST.

Mindkét programot természetesen a jövőben is fenn kívánjuk tartani.
Plans are to continue both programs in the future.

A kettős finanszírozás elkerülése érdekében mindkét programot felülvizsgálták a tuberkulózissal, maláriával és HIV/AIDS-szel foglalkozó technikai stratégiai csoportok.
Both programmes were reviewed under the Technical Strategic Groups for tuberculosis, malaria and HIV/AIDS in order to ensure no double-funding.

Mindkét programot támogatta a Furioso Művészeti Alapítvány.
Both programs are supported by the Doris Duke Foundation for Islamic Art.

Ahelyett, hogy kilépne a Tonight Show-ból, Allen mindkét programot egyidejűleg rendezte meg, megosztva az Ernie Kovacs-os tárhelyet az utolsó 1956-57-es szezonban.
Rather than quit the Tonight Show, Allen hosted both programs simultaneously, sharing hosting duties with Ernie Kovacs during his final 1956-57 season.

Mindkét programot együtt kell telepíteni, mert ugyanazokat a szolgáltatásokat osztják meg.
These two programs are discussed together because the services provided are the same.

Úgy gondolom, hogy mindkét programot is meg lehetne valósítani ezen a területen belül.
I think we need both programs in this country.

Mindkét programot úgy alakították ki, hogy az EU megfelelően és gyorsan tudjon reagálni a gyorsan változó helyzetekben.
Both programmes are designed so that the EU can react appropriately and quickly in fast-evolving situations.

A Microsoft az Office 2019 Professional Plus kiadásban mindkét programot továbbfejlesztette: a tollfelismerés immár a Publisherben is elérhető, az Access-adatbázisokkal végzett közös munka pedig jelentősen felgyorsult.
Microsoft has significantly improved both programs in Office 2019 Professional Plus to expand pen recognition in Publisher and accelerate collaboration with colleagues on databases in Access.

Mindkét programot teljes egészében meg kell valósítanunk, ezért szavaztam az indítvány mellett.
I would like to see the full implementation of both programmes and it is for this reason I voted in favour of this motion.

A Microsoft az Office 2019 Professional Plus kiadásban mindkét programot továbbfejlesztette: a tollfelismerés immár a Publisherben is elérhető, az Access-adatbázisokkal végzett közös munka pedig jelentősen felgyorsult.
Microsoft has once again significantly improved both programs with Office 2019 Professional Plus, for example, to extend pen recognition in Publisher and accelerate collaboration between colleagues for database processing in Access.

Mindkét programot utak, zene és zene, a fejlesztésére összpontosít a tanulók tudását és kritikai megértése a zene.
Both programs, Music and Music Performance, focus on the development of students' knowledge and critical understanding of music.

(Az Erasmus mindenkinek mindkét programot felöleli majd, és célja, hogy Unió-szerte megduplázza a kedvezményezettek számát.).
(Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU).

Mindkét programot a gyümölcs-, zöldség- és tejfogyasztás népszerűsítésének céljával alapították, de eddig eltérő jogi és pénzügyi keretek között működtek.
Both schemes were set up to promote the consumption of fruit, vegetables and milk and milk products but they have so far operated under different legal and financial arrangements.

EGYÉB INFORMÁCIÓK(mindkét programra vonatkozóan).
Audition Requirements(for both programs).

Mindkét program célja a kkv-k finanszírozásának támogatása és a pénzügyi tervezés elősegítése.
Both programmes aim at enhancing SME finance and financial engineering.

Vegye figyelembe, hogy mindkét programnak fizetési küszöbnek kell lennie, amelyet követnie kell.
Take note that both programs have a payment threshold that you should follow.

Mindkét program esetében a kapcsolat faktora szerepelt a legnagyobb súllyal.
In both schemes the connection factor had the largest weight.

Mindkét program hangsúlyozta a kézzelfogható gazdasági előnyök létrehozásának szükségességét.
Both programmes emphasised the need to generate tangible economic benefits.

Mindkét program tanítani angol nyelven, Berlin, Németország.
Both programmes are taught in English in Berlin, Germany.

Vagy csatlakozhat mindkét programhoz, hogy nagyobb esélye legyen jövedelemszerzésre havonta.
Or you can join both programs for more chances of earning income monthly.

Mindkét program személyes tanácsadást kínál;
Both programmes offer personal counseling;

Mindkét programban való részvételre is.
Participate in both programs.

Ily módon mindkét program hozzájárul a gyermekkori elhízás elleni küzdelemhez is.
By doing so, both programmes contribute also to the fight against obesity among children.

Ha szeretné, akkor mindkét programba beiratkozhat.
If you want, you can actually enroll in both programs.

A jó hír, hogy mindkét programnak nincs negatív egyenleg-átvitele.
The good news is both programs have no negative balance carryovers.

A VB elnöke felelős mindkét Program irányításáért.
Ofgem is responsible for administering both programmes.