What is the translation of " BOTH PROGRAMMES " in Hungarian?

• mindkét program
• a két program
• mindkét programot

Examples of using Both programmes in English and their translations into Hungarian

Consult both programmes here.
Tehát mindkét programot ajánlom.

Ofgem is responsible for administering both programmes.
A VB elnöke felelős mindkét Program irányításáért.

Both programmes have been accredited.
A két programot akkreditáltattuk is.

The Commission has not yet carried out an overall evaluation of its environmental assistance covering both programmes and mainstreaming.
A Bizottság egyelőre nem készített átfogó, mind a programokra, mind a környezetvédelmi szempontok érvénye sítésére kiterjedő értékelést a környezetvédelmi támogatásokról.

Both programmes offer personal counseling;
Mindkét program személyes tanácsadást kínál;

The backbone for the electronic exchange of information is the secure network CCN/CSI(Common Communication Network/Common System Interface) used by customs and tax administrations and financed under both programmes.
Az elektronikus információ-csere gerince a vámigazgatási szervek és az adóhatóság által használt CCN/CSI(közös kommunikációs hálózat/közös rendszer-interfész) biztonsági hálózat, amelyet mindkét program alatt finanszíroznak.

Both programmes are taught in English in Berlin, Germany.
Mindkét program tanítani angol nyelven, Berlin, Németország.

In the next programming period, the Commission will work out an effective and complementary approach for both programmes' activities in the strategic programme phase of Horizon Europe and the Delegated Act for the Innovation Fund.
A Bizottság a következő programozási időszakban hatékony, a programok egymást kiegészítő jellegét szem előtt tartó megközelítést fog kidolgozni a két program keretében a Horizont Európa és az Innovációs Alapról szóló, felhatalmazáson alapuló jogi aktus stratégiai programozási szakaszában lefolytatandó tevékenységek tekintetében.

Both programmes could only have been broadcast after 21 o'clock.
Mindkét műsorszámot is csak 21 óra után tehették volna közzé.

Table shows the number of recipients of EU grants for study, training and volunteering under the Lifelong Learning Programme and Youth in Action in 2010.(Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU).
A táblázat azon kedvezményezettek számát tünteti fel, akik az egész életen át tartó tanulás és a Fiatalok lendületben program keretében 2010-ben tanulmányok folytatása, képzésben való részvétel vagy önkéntes tevékenység céljára uniós támogatásban részesültek.(Az Erasmus mindenkinek mindkét programot felöleli majd, és célja, hogy Unió-szerte megduplázza a kedvezményezettek számát.).

Both programmes aim at enhancing SME finance and financial engineering.
Mindkét program célja a kkv-k finanszírozásának támogatása és a pénzügyi tervezés elősegítése.

(Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU).
(Az Erasmus mindenkinek mindkét programot felöleli majd, és célja, hogy Unió-szerte megduplázza a kedvezményezettek számát.).

Both programmes emphasised the need to generate tangible economic benefits.
Mindkét program hangsúlyozta a kézzelfogható gazdasági előnyök létrehozásának szükségességét.

Budgetary resources needed to finance both programmes for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 are set at EUR 3.4 billion;
A két program finanszírozásához szükséges költségvetési források összege a 2007. január 1-jétől 2013. december 31-ig terjedő időszakra 3,4 billió EUR.

Both programmes are designed so that the EU can react appropriately and quickly in fast-evolving situations.
Mindkét programot úgy alakították ki, hogy az EU megfelelően és gyorsan tudjon reagálni a gyorsan változó helyzetekben.

By doing so, both programmes contribute also to the fight against obesity among children.
Ily módon mindkét program hozzájárul a gyermekkori elhízás elleni küzdelemhez is.

Both programmes are structured around 16 compulsory core curriculum designed to address the fundamentals of management.
Mindkét program felépítése 16 kötelező alap tananyag célja, hogy foglalkozzon a fundamentumok a menedzsment.

If the ECB would be involved in both programmes, namely EFSF or ESM assistance on the one hand, and OMT purchases on the other, the ECB would be influencing via a monetary policy instrument the economic policies of the Member States.
Amennyiben az EKB-t bevonnák mindkét programba- egyfelől az EPSE vagy az ESM pénzügyi támogatásába, másfelől pedig az„OMT” vásárlásokba, csaknem egyértelművé válna, hogy az EKB monetáris politikai eszközökön keresztül befolyást gyakorol a tagállamok gazdaságpolitikáira.

Both programmes will be instrumental in supporting and strengthening the internal market in the decade to come.
Mindkét program döntő fontosságú a belső piac elkövetkező évtizedben történő támogatása és megerősítése tekintetében.

Both programmes should be complementary in considering the entities involved and the type of new risks posed by these emerging technologies.
A két program egymást kiegészíti a bevont szervezetek és az új technológiák által felvetett új kockázatok jellege tekintetében.

Both programmes will contribute to an increase in the share of loans with long periods of interest rate fixation, thereby improving financial stability.
Mindkét program segíti a hosszú kamatfixálású hitelek arányának növekedését is, hozzájárulva a pénzügyi stabilitás javulásához.

Both programmes have raised students' interest in starting their own businesses as well as demonstrating how an idea is turned into an enterprise.
Mindkét műsor felkeltette a diákok érdeklődését a saját vállalkozás indítása iránt azzal, hogy bemutatta, hogyan lesz egy ötletből vállalkozás.

Both programmes will focus on promoting democratic transformation and institution-building and supporting sustainable and inclusive growth.
Mindkét program a demokratikus átalakulás és az intézményfejlesztés előmozdítására, valamint a fenntartható és inkluzív növekedés támogatására összpontosít.

Both programmes were at an early stage of implementation at the time of the Court's visit, but already they had limited prospects of success.
A Számvevőszék látogatása idején mindkét program a megvalósítás kezdeti szakaszában járt, de már akkor látszott, hogy a sikerre való esélyeik korlátozottak.

Both programmes take a global perspective, although the opportunities for international travel on each programme are different in scope and extent.
Mindkét program globális szemszögből néz ki, bár a nemzetközi utazás lehetőségei az egyes programokban eltérőek a hatókörben és a mértéken.

Both programmes were reviewed under the Technical Strategic Groups for tuberculosis, malaria and HIV/AIDS in order to ensure no double-funding.
A kettős finanszírozás elkerülése érdekében mindkét programot felülvizsgálták a tuberkulózissal, maláriával és HIV/AIDS-szel foglalkozó technikai stratégiai csoportok.

Both programmes will introduce you to the modern practices of 3D content creation, help you realize your career path and offer you the ability to specialize.
Mindkét program bemutatja Önt a 3D-s tartalomalkotás korszerű gyakorlataihoz, segíti Önt abban, hogy megvalósítsa karrierpályáját, és felkínálja Önnek a szakosodásra való képességet. Karriered.

Both programmes have been able to build capacity but further support is required to strengthen operational and financial management capacity in Turkish Cypriot civil society organisations.
Mindkét program megtette a magáét a kapacitásépítés terén, de a ciprusi török civil szervezetek szervezési és pénzgazdálkodási kapacitásának megerősítéséhez még további támogatásra van szükség.

Both programmes supported the adaptation of traditional ACP banana-exporting countries5 to changes in the EC's banana market regime and to likely changes in tariff schedules.
Mindkét program a hagyományos AKCS banánexportáló országokat5 segítette abban, hogy az EU banánpiaci rendszerében bekövetkezett változásokhoz, valamint a vámtarifa várható változásaihoz alkalmazkodni tudjanak.

Both programmes were very pro-active in this respect and worked hard to provide cultural content that appealed to a wide variety of different audiences, putting on performances and activities that can be classed as being popular, alternative or innovative in nature.
Ebben a tekintetben mindkét program nagyon proaktív volt, és keményen megdolgozott azért, hogy olyan kulturális tartalmat nyújtson, amely vonzó lehet számos különböző közönség számára, olyan előadások és tevékenységek megszervezésével, amelyek jellegüknél fogva a népszerű, alternatív vagy innovatív kategóriába sorolhatók.