What is the translation of " BOTH PROGRAMMES " in Chinese?

• 两个方案
• 这两个程序都

Examples of using Both programmes in English and their translations into Chinese

Both programmes aim to.
两个方案都旨在.

Common Aspects of both programmes.
两种方案的共同点.

Both programmes are completed;
两个方案均已完成；.

We will continue to support both programmes.
美国将继续支持两国方案。

Both programmes develop software.
这两个方案都开发软件。

Some teachers work for both programmes.
有些教师工作这两项计划。

In addition, both programmes trained trainers for the future.
此外，这两个方案还培训未来的教官。

Since 1997 Hungary is participating in both Programmes.
自1997年以来，匈牙利一直是这两个方案的参加国。

Both programmes required the mobilization of additional resources.
这两个方案的执行都需要筹集额外资源。

Donors were urged to provide more funds to both programmes.
该代表敦促捐助者向这两个方案提供更多的经费。

Both programmes prepare the student for the general secondary examination.
这两种课程都是为了准备学生参加普通中学考试。

The delegation of Bolivia thanked the Executive Board for having adopted both programmes.
玻利维亚代表团感谢执行局通过了两个方案。

Both programmes provided technical advisory support to country programmes..
两个方案都向国家方案提供技术咨询支助。

The regional programme intersected with the global programme at the level of the Regional Service Centres, and both programmes provided inputs designed to lead to results at the country level.
在区域服务中心一级，区域方案与全球方案交汇，两个方案提供的投入都是为了在国家一级取得成果。

Both programmes focus on African issues and use primarily African resource persons.
这两个方案都以非洲的各种问题为焦点，并主要利用非洲的专家。

Both programmes helped local communities to identify, prioritize and implement activities.
这两个方案都帮助地方社区查明、优先地执行活动。

Both programmes are expected to continue at the same level during the biennium 2000- 2001.
预期这两个方案在2000-2001两年期期间继续维持不变。

Both programmes are community-led and aim at responding to the HIV-related needs of MSM.
两个方案都是社区主导，旨在解决男男性行为者在艾滋病毒防治方面的需求。

Both programmes also use the experience of private sector project managers to implement and monitor projects.
两个方案还利用私营部门项目主管的经验来执行和监测项目。

Both programmes enlist the volunteer services of prominent individuals to highlight issues of priority for the Organization.
两个方案均争取著名人士志愿服务，以凸现本组织优先关注的问题。

Both programmes are full, varied, and include weekly sporting events, dinner in restaurants and cultural and educational activities.
这两个程序都充满多样，包括每周一次的体育赛事，晚餐，餐馆和文化和教育活动。

Both programmes are collaborative in nature and involve working on small projects that gradually evolve into larger ones throughout the course.
这两个程序本质上是协作的，涉及到在整个课程中逐渐发展为较大项目的小型项目。

Both programmes offer graduates of secondary schools(15-25 years of age) the opportunity to learn a skill while gaining working experience.
这两个方案均向中学毕业生(15岁至25岁)提供在取得工作经验的同时学会一种技能的机会。

Both programmes have been working closely together to make this a showcase for sustainable buildings at the United Nations and in the world in general.
两个方案一直紧密合作，使这个大楼成为一个联合国和整个世界的可持续建筑物的展示场所。

Both programmes comprised 10 days of classes and training sessions at the Institute, followed by a study tour of international judicial institutions;
这两个方案均包括在研究所的10天课程和培训课程，以及随后对国际司法研究所的参观学习；.

Both programmes are key initiatives within FIFA's social responsibility strategy, which aims to promote the use of football as a tool for social development.
这两个项目都是国际足联社会责任战略中的关键举措，旨在促进足球成为推动社会发展的手段。

Both programmes have sharpened their focus to address the Millennium Development Goals and to help implement the targets of the Johannesburg Plan of Implementation.
这两个方案已加强对实现千年发展目标和协助执行《约翰内斯堡执行计划》目标的重视。

Both programmes had proved to have shortcomings with regard to utilizing satellite capacity for short-term benefits in the context of improving the economy as measured using the Global Competitiveness Index.
使用全球竞争力指数来衡量，在利用卫星能力提高经济绩效的短期利益方面，这两个方案都证明尚存在不足之处。

The Fund will consider an enhanced regional presence with functions related to both programme management and technical and strategic support.
人口基金将审议加强区域存在，其职能既同方案管理又同技术和战略支助相关。