What is the translation of " OBA PROGRAMY " in English?

• both programs
• both programmes
• both schemes
• both plans

Examples of using Oba programy in Slovak and their translations into English

Oba programy sú v rovnakej cene.
Both shows are the same price.

Nebolo by rozumné vtedy spojiť oba programy dokopy?
Is there a way to link the two programs together?

Oba programy skončia 31. decembra 2005.
Both programmes expire on 31 December 2005.

Táto kategória môže vyzerať ako kravata pre oba programy.
This category might look like a tie for the two programs.

Oba programy musia byť nastavené a pripravené na používanie.
Both plans must be set up and ready to use.

Majte na pamäti, že oba programy zavádzajú minimálnu výšku platby.
Keep in mind that the two programs impose a payment threshold.

Oba programy teraz pracujú v tandeme celkom hladko.
The two programs now work in tandem pretty seamlessly.

Som po rýchlych výsledkov s automatickým otáčania pre oba programy.
I am after quick results with automatic spins for both of the programs.

Oba programy sa môže stále byť v štartovnej pozície.
Both programmes can still be taken at the starting positions.

Dobrou správou je, že oba programy majú priaznivé platobné rozvrhy.
The good news is that the two programs have favorable payment schedules.

Oba programy budú v angličtine a sú otvorené pre učiteľov z celého sveta.
All programmes are taught in English and are open to applicants from around the world.

V praxi je samozrejme možné nainštalovať oba programy na ten istý počítač.
In the most simple case, these two programs can run on the same computer.

Okrem toho oba programy majú funkciu"bez negatívneho prenosu".
Plus, the two programs have the“no negative carryover” feature.

Prejdite do menu Nastaveniagt; Mobilné alebo Nastaveniagt; Mobilné dáta a skontrolujte, či sa zobrazujú oba programy.
Go to Settingsgt; Cellular or Settingsgt; Mobile Data and make sure that you see both plans.

Tým, že máte silnú podporu, oba programy získajú v tejto sekcii rovnaké skóre.
Keeping this in mind, both the programs score equally in this category.

Oba programy mali významný dopad na tvorbu pracovných miest a rozvoj podnikania.
Both programmes have had significant impacts in terms of job creation and business development.

Vo väčšine prípadov, môžete použiť oba programy používajú každý na účely, na ktoré sa najlepšie hodí.
In many cases, you can use both programs, employing each for the purpose to which it is best suited.

Oba programy budú nástrojom na podporu a posilnenie vnútorného trhu v nadchádzajúcom desaťročí.
Both programmes will be instrumental in supporting and strengthening the internal market in the decade to come.

Hoci vám ponúkajú rôzne nástroje, oba programy vám umožňujú prístup k správam, ktoré vám ukážu, ako dobre robíte ako obchodník.
Though offering different tools, both programs gives you access to reports that show you how well you do as a marketer.

Oba programy sú v anglickom jazyku a sú otvorené pre aktívnych učiteľov fyziky z celého sveta.
Both programmes are delivered entirely in English and are open for in-service science teachers from around the world.

Pomocou aplikácie Windows SharePoint Services na spoluprácu Oba programy opäť integrovať technológie Microsoft Windows SharePoint Services, ako napríklad zoznamy lokality SharePoint a knižnice dokumentov.
Using Windows SharePoint Services for collaboration Both programs integrate with Microsoft Windows SharePoint Services technologies, such as SharePoint lists and document libraries.

Oba programy sú navrhnuté tak, aby mohla EÚ v rýchlo sa meniacich situáciách zasiahnuť primerane a rýchlo.
Both programmes are designed so that the EU can react appropriately and quickly in fast-evolving situations.

Je dobré vedieť, že oba programy ponúkajú podiel rev až do výšky 45% na základe čistých výnosov z her.
It is good to know that both programs offer a rev share up to 45% based on net gaming revenue.

Oba programy kontrolujú jedinečnosť textusú jednoduché a účinné, môžu byť stiahnuté a nainštalované na pracovnej ploche.
Both programs to check the uniqueness of the textare simple and effective, they can be downloaded and installed on the desktop.

Okrem toho oba programy poskytujú štatistické správy o vašej marketingovej výkonnosti.
In addition, the two programs provide statistical reports on your marketing performance.

Oba programy zvýšili záujem študentov o založenie vlastného podniku, ako aj ukázali, ako sa z myšlienky stáva podnik.
Both programmes have raised students' interest in starting their own businesses as well as demonstrating how an idea is turned into an enterprise.

Našťastie oba programy poskytujú správy, ktoré zobrazujú kompletné štatistiky kampane.
Fortunately, the two programs provide you with reports that show the complete statistics of your campaign.

Oba programy poskytujú podobné funkcie- hesla a šifrovania, ktorá vám môže pomôcť zabrániť strate údajov a ochrana údajov proti neoprávnenému prístupu.
Both programs provide similar features- passwords and encryption- that can help you prevent data loss and protect your data from unauthorized access.

Oba programy majú za cieľ podporovať konzumáciu ovocia, zeleniny, mlieka a mliečnych výrobkov, doteraz však fungovali v odlišných legislatívnych a finančných rámcoch.
Both schemes were set up to promote the consumption of fruit, vegetables and milk and milk products but they have so far operated under different legal and financial arrangements.

Oba programy podporovali proces prispôsobovania sa krajín AKT patriacim k tradičným vývozcom banánov5, zmenám v trhovom režime ES pre banány a pravdepodobným zmenám v colných sadzbách.
Both programmes supported the adaptation of traditional ACP banana-exporting countries5 to changes in the EC's banana market regime and to likely changes in tariff schedules.