What is the translation of " BOTH PROGRAMMES " in Danish?

• begge programmer

Examples of using Both programmes in English and their translations into Danish

Both programmes are offered in Aarhus.
Begge uddannelser udbydes i Aarhus.

In total, ESF assistance amounts €273 million for both programmes.
ESF-interventionerne beløber sig til i alt 273 mio. € for begge programmer.

Both programmes start on September 1, 2010.
Begge forløb starter den 1. september 2010.

You have mentioned several areas where new Member States are developing their activities in both programmes.
Kommissæren nævnte flere områder, hvor de nye medlemsstater udvikler deres aktiviteter i begge programmer.

Both programmes can still be taken at the starting positions.
Begge programmer kan stadig træffes på udgangspositioner.

I would like to see the full implementation of both programmes and it is for this reason I voted in favour of this motion.
Jeg vil gerne opleve, at begge programmer gennemføres fuldt ud, og derfor har jeg stemt for dette forslag.

Both programmes become great hits with customers around the world. Â 1984.
Begge serier bliver et stort hit hos kunder over hele verden. 1984.

I know that Parliament has not been very happy that the budgetary resources for both programmes were so limited.
Jeg ved, at Parlamentet ikke har været så glad for, at de budgetmæssige ressourcer til de to programmer var så begrænsede.

The EU's budget for both programmes, during two years, should be €29 mio: OJ c 37,1999.
EU's bevillinger til begge programmer for en periode af to år vil være 29 mio. €: EFT c 37,1999.

These funds could be made available this year for Meda and recuperated in 1999 thus fully respecting the pluriannual envelopes for both programmes.
Disse midler kunne stilles til rådighed for Meda i år og restitueres i 1999, således at de flerårige rammer for begge programmer respekteres fuldt ud.

Both programmes performed well in 1997-99 in terms of both financial and physical implementation.
Begge programmer forløb godt i perioden 1997-1999 hvad angår både finansiel og faktisk gennemførelse.

I very much hope that the European Parliament can approve both programmes here today and that we can move quickly to put them into effect.
Jeg håber meget inderligt, at Europa-Parlamentet kan godkende begge programmer her i dag, og at vi kan komme hurtigt videre og få dem iværksat.

Both programmes were fully committed by the end of the year and the situation as regards payments improved.
Alle forpligtelsesbevillinger for begge programmer var udnyttet ved årets udgang, og betalingssituationen var blevet bedre.

Erasmus has enabled a million students to study, and both programmes, which are mutually complementary, make it possible to gain an additional qualification abroad.
Million studerende har studeret med Erasmus, og begge programmer, som jo supplerer hinanden, gør det muligt at erhverve ekstra kvalifikationer i udlandet.

Both programmes were initially funded under the old ERDF Art. 10. and the ECOS programme was managed by CEMR.
Begge programmer blev oprindeligt finansieret untler EFRU's artikel 10. og Ecosprogrammel blev forvaltet af CEMR.

Finally, as for Amendments Nos 49 and 50, we cannot accept the proposed link with the'HOSPITALITY' programme, since this would create great confusion for the effective implementation of both programmes.
Til sidst, hvad angår ændringsforslag nr. 49 og 50, kan vi ikke acceptere den sammenkædning med FILOXENIAprogrammet, der foreslås, da det ville skabe for stor forvirring og hindre en effektiv gennemførelse af begge programmer.

Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU.
Erasmus for Alle vil omfatte begge programmer og sigter mod at næsten fordoble antallet af modtagere i hele EU.

Thanks to the efforts of Dr Peter Wittman, the Austrian Secretary of State, a political decision was taken at the informal Council of Culture Ministers in Linz on 11 September 1998 to extend both programmes by one year.
Takket være statssekretær Dr. Peter Wittmanns indsats er det lykkedes at opnå, at der på Kulturrådets uformelle møde i Linz den 11. september 1998 blev truffet den politiske beslutning, at begge programmer forlænges med et år.

In both programmes, measures concentrate above all on in-house training of employees, particularly in small businesses.
I begge disse programmer koncentrerer indsatsen sig om uddannelse af de ansatte på arbejdspladsen, især ansatte i SMV'er.

Table shows the number of recipients of EU grants for study, training and volunteering under the Lifelong Learning Programme and Youth in Action in 2010. Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU.
Tabellen viser antallet af modtagere af EU-støtte til studier, uddannelse og deltagelse i frivilligt arbejde under programmet for livslang læring og Aktive unge-programmet i 2010. Erasmus for Alle vil omfatte begge programmer og sigter mod at næsten fordoble antallet af modtagere i hele EU.

Both Programmes support, amongst other actions, the exchange of students across Community frontiers as part of their higher education.
Efter begge programmer støttes udveksling af studerende tværs over medlemsstaternes grænser som en del af deres videregående uddannelse.

The agreement between the Commission and Switzerland is adequate, given that Swiss participants in these programmes apply on an equal footing with all other young Europeans, and that Switzerland is committed to adapting to European rules and their supervision, as well as to contributing to both programmes financially.
Aftalen mellem Kommissionen og Schweiz er passende, da de schweiziske deltagere i disse programmer ansøger på lige fod med alle andre unge europæere, og da Schweiz har forpligtet sig til at iagttage EU-bestemmelserne og europæisk tilsyn samt til at bidrage finansielt til begge programmer.

Both programmes are approximately 20 years old, and should we so wish, we could say much about the past and future of these programmes..
Begge programmer er omkring 20 år gamle, og hvis vi ville, kunne vi sige meget om disse programmers fortid og fremtid.

Whereas Article 3 of Decision 77/488/EEC, Euratom(') provides for a review of the programme during its third year which may lead to the adoption of a new four year programme(1980 to 1983) with 1980 constituting a year common to both programmes; whereas Decision 77/488/EEC, Euratom, should therefore be repealed;
I henhold til artikel 3 i afgørelse 77/488/EØF, Euratom(') skal programmet tages op til revision i løbet af det tredje år, hvorefter der kan vedtages et nyt flerårigt program for 1980-83, idet begge programmer således kommer til at dække 1980; afgørelse 77/488/EØF, Euratom bør herefter ophæves;

This should help to ensure that both programmes are more focused and that each gets the level of visibility and funding it deserves.
Det bør også hjælpe med til at sikre, at begge programmer er mere fokuserede, og at de hver især får den grad af synlighed og finansiering, som de fortjener.

Since both programmes will run out in 1992 and new programmes will be launched, the presidency believes that the moment has come to define more carefully the future shape of PHARE and TACIS.
Da begge programmer udløber i 1992, hvorefter der vil blive indledt nye programmer, mener formandskabet, at tiden er inde til en mere omhyggelig fastlæggelse af PHARE- og TACIS-programmernes fremtidige form.

Out of the above total, the 79 ICPs selected under Action II of the LINGUA Programme, in accordance with a procedure common to both Programmes, are essentially concerned with future language teachers and those who study the least taught languages of the Community Portuguese, Greek, Dutch and Danish.
Af ovennævnte samlede antal programmer vedrører de 79 ICP'er, som er udvalgt under LINGUA-programmets Aktion II efter en procedure, som er fælles for de to programmer, hovedsageligt fremmedsprogslærere og personer, som studerer de EF-sprog, der sjældent undervises i portugisisk, græsk, hollandsk og dansk.

Both programmes aim to improve crossborder cooperation in the following fields: creation of networks, traffic, recreation and tourism, training and employment, environmental protection, innovation and research and project management.
Begge programmer har til formål at forbedre det grænseoverskridende samarbejde på følgende områder: oprettelse af netværk, trafik, rekreation og turisme, uddannelse og beskæftigelse, miljøbeskyttelse, innovation og forskning samt projektledelse.

Both programmes start on September 1, 2010. Many career opportunitiesDanske Graduate- Group Programme is a 12-month programme that offers candidates employment opportunities in Danske Bank Danmark, Realkredit Danmark, Nordania Leasing, Group Business& Product Development, Internal Audit or Group HR.
Begge forløb starter den 1. september 2010. Mange muligheder at vælge imellemDanske Graduate- Group Programme er et forløb på 12 måneder, hvor kandidaterne i år har mulighed for at blive ansat i Danske Bank Danmark, Realkredit Danmark, Nordania Leasing, Group Business& Product Development, Internal Audit eller Group HR.

The sources of the funding include both programmed funds under the envelope of the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) and crisis instruments, such as the Instrument for Stability, Humanitarian Aid and Macro-Financial Assistance.
Finansieringskilderne omfatter både programmerede midler inden for rammerne af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument(ENPI) og kriseinstrumenter som f. eks. stabilitetsinstrumentet, humanitær bistand og makrofinansiel bistand.