What is the translation of " BOTH PROGRAMMES " in Swedish?

• båda programmen
• de två programmen
• två program

Examples of using Both programmes in English and their translations into Swedish

Some teachers work for both programmes.
Vissa lärare arbetar för båda programmen.

Both programmes offer personal counseling;
Båda programmen erbjuder personlig rådgivning;

The Managing Authority for both programmes is the city.
Staden är förvaltningsmyndighet för båda programmen.

Both programmes have achieved great success.
Båda praktikprogrammen har nått stora framgångar.

The EAGGF expenditure targets set for the end of 2002 were met in both programmes.
De utgiftsmål som fastställts för EUGFJ till slutet av 2002 nåddes i båda programmen.

Both programmes involve only ERDF funding.
Båda programmen gäller endast finansiering från ERUF.

The Commission managed around 30% of both programmes itself through a technical assistance office TAO.
Kommissionen förvaltade själv cirka 30% av båda programmen genom en byrå för tekniskt stöd.

Both programmes can still be taken at the starting positions.
Båda programmen kan fortfarande tas vid start positioner.

A large number of research subjects are addressed by both programmes in the application and technology fields.
Ett stort antal forskningsområden berörs av båda programmen inom tillämpning och teknik.

For both programmes an annualreport 2001 was approved in 2002.
För båda programmen godkändes under 2002en årsrapport för 2001.

You have mentioned several areas where new Member States are developing their activities in both programmes.
EN Ni har tagit upp flera områden där de nya medlemsstaterna utvecklar egen verksamhet inom båda programmen.

For both programmes an annual report 2001 was approved in 2002.
För båda programmen godkändes under 2002 en årsrapport för 2001.

I know that Parliament has not been very happy that the budgetary resources for both programmes were so limited.
Jag vet att parlamentet inte har varit särskilt glatt över att budgetmedlen för båda programmen var så begränsade.

As a result of this, both programmes have been extended and improved.
Till följd av detta har de båda programmen utökats och förbättrats.

The Budget line B3-2010A(15.01.04.08) covers the staff and administrative expenditure for both programmes, MEDIA Plus and MEDIA-Training.
Budgetpost B3-2010A(15.01.04.08) omfattar personal- och administrationsutgifter för båda programmen, Media Plus och Media-yrkesutbildning.

Both programmes emphasised the need to generate tangible economic benefits.
I båda programmen betonas behovet att skapa synliga ekonomiska resultat.

While there are many differences between Revit and AutoCAD, both programmes are often used within the same organisation.
Även om det finns många skillnader mellan Revit och AutoCAD, används båda programmen ofta inom samma organisation.

Both programmes are currently being re-orientated to support eEurope objectives.
Båda dessa program håller för närvarande på att ändras för att stödja syftena med eEurope.

recuperated in 1999 thus fully respecting the pluriannual envelopes for both programmes.
återvinnas 1999, och således till fullo respektera de fleråriga omfången för bägge programmen.

Both programmes are presented in the Press Release of 4th December 1998 No 13676/98 Presse 430.
Bägge programmen presenteras i pressmeddelande av den 4 december 1998 nr 13676/98 Presse 430.

Novartis will now assume responsibility for the continued progress of both programmes and Ablynx will be eligible to receive development based milestone payments and royalties on sales following commercialisation of the products.
Novartis kommer nu att ansvara för den fortsatta utvecklingen av både program och Ablynx kommer att vara berättigade till utveckling baserad milstolpsersättningar och royalty på försäljningen efter kommersialisering av produkterna.

Both programmes aim at enhancing SME finance
Dessa två program syftar till att förbättra finansieringen för små

more than 850 local authorities were involved in 137 projects a total of 20 million ecus for both programmes.
850 kommuner, departement, etc. har på så vis kunnat samarbeta inom 137 projekt totalt 20 miljoner ecu för de två programmen.

Both programmes have been described in the Press release of 13 November 1998 No 12742/98 Presse-380-G.
Båda programmen har beskrivits i pressmeddelandet av den 13 november 1998 nr 12742/98 Presse 380-G.

Only three programmes remain to be adopted in 2003- the Archimed programme of trans-national cooperation between Greece and Italy and both programmes of cross-border cooperation involving Greece-Italy and Greece-Turkey.
Endast tre program återstår fortfarande att anta under 2003- det transnationella samarbetsprogrammet Archimed mellan Grekland och Italien och de två programmen för transnationellt samarbete Grekland-Italien och Grekland-Turkiet.

In both programmes, improvements in infrastructure are seen as pre-requisites for rural development.
I båda programmen betraktas förbättringar av infrastrukturen som en förutsättning för landsbygdens utveckling.

although we cannot be pleased with the fact that the European Parliament has been so frugal in allocating funds for both programmes for the coming year.
vi naturligtvis inte kan vara glada över det faktum att Europaparlamentet varit så utomordentligt knapphändigt med ekonomiska medel för dessa två program för nästa år.

Both programmes are designed
Båda programmen är utformade så

This should help to ensure that both programmes are more focused
Detta borde bidra till att säkerställa att de båda programmen blir mer inriktade

For both programmes payments fromthe Commission were between 20 and 25% of the total budget for ERDF,
För båda programmen hade kommissionenbetalat ut mellan 20 och 25% av den totala budgeten för ERUF,