What is the translation of " BOTH PROGRAMMES " in Polish?

• oba programy
• obydwa programy
• obu programów

Examples of using Both programmes in English and their translations into Polish

Both programmes are currently on-going.
Oba programy są w trakcie realizacji.

EU Enlargement provides new development opportunities for both programmes.
Rozszerzenie UE stwarza nowe możliwości dla obydwóch programów.

Both programmes expire on 31 December 2005.
Oba programy wygasają dnia 31 grudnia 2005 r.

You have mentioned several areas where new Member States are developing their activities in both programmes.
Wspomniał pan o kilku obszarach, w których nowe państwa członkowskie rozwijają działalność w ramach obu programów.

Both programmes can still be taken at the starting positions.
Oba programy można nadal odbierać i na początkowych pozycjach.

the same objects are considered so the information and their data models will be very similar in both programmes.
budowlanej, uwzględniane są takie same obiekty, tak, aby w obu programach informacje i modele były podobne.

Both programmes are seen as being relevant
Oba programy uważane są za właściwe

maintaining the alignment between both programmes will be a priority for the Commission
utrzymanie zgodności między obydwoma programami będzie priorytetem Komisji,

Both programmes are found to be appropriate and should be continued;
Stwierdzono, że obydwa te programy są odpowiednie i powinny być kontynuowane.

volunteering under the Lifelong Learning Programme and Youth in Action in 2010. Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU.
pracę wolontariacką w ramach programów„Uczenie się przez całe życie” i„Młodzież w działaniu” w 2010 r.„Erasmus dla wszystkich” obejmie oba programy i dotrze do niemal dwukrotnie większej liczby beneficjentów w całej UE.

Both programmes fit with the objectives of increasing exports to Japan/Korea.
Obydwa programy odpowiadają celom zwiększenia eksportu do Japonii/Korei.

fully streamlined for both programmes in order to ensure maximum efficiency in terms of daily management support at Commission and national level
w całości usprawniony w odniesieniu do obu programów w celu zapewnienia maksymalnej skuteczności w zakresie wsparcia codziennego zarządzania na poziomie Komisji

Both programmes aim at enhancing SME finance and financial engineering.
Oba te programy mają na celu poprawę warunków finansowania MŚP oraz inżynierię finansową.

as well as to contributing to both programmes financially.
jak też do wnoszenia wkładu finansowego do obydwu programów.

Both programmes have had significant impacts in terms of job creation
Oba programy miały duże znaczenie, jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy

pillars of sustainable development; supports this position and strongly endorses the need to ensure that sufficient resources are made available for both programmes to cooperate effectively;
jako jednego z podstawowych filarów trwałego rozwoju; popiera to stanowisko i stanowczo podkreśla potrzebę zagwarantowania, że na oba programy przeznaczone zostaną dostateczne środki, by mogły one prowadzić efektywną współpracę;

Both programmes will be instrumental in supporting
Obydwa programy będą miały ogromne znaczenie dla wsparcia

Budgetary resources needed to finance both programmes for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 are set at EUR 3.4 billion;
Środki budżetowe potrzebne na finansowanie obu programów w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. zostają ustalone na poziomie 3, 4 mld EUR;

Both programmes are designed
Oba programy zostały zaprojektowane w taki sposób,

The final budget for both programmes must be settled unanimously by all 25 Member States, within the EU's financial perspectives for the period 2007-13.
Ostateczny budżet na realizację obu programów musi zostać jednogłośnie zaakceptowany przez wszystkie 25 państw członkowskich z uwzględnieniem perspektyw finansowych Unii na okres 2007-13.

Both programmes serve to increase European exports to Japan and Korea
Oba programy są zgodne z celem zwiększenia eksportu europejskiego do Japonii

No continuation of the programme: both programmes would be discontinued
Brak kontynuacji programu: obydwa programy nie byłyby kontynuowane

Both programmes have raised students' interest in starting their own businesses as well as demonstrating how an idea is turned into an enterprise.
Oba programy zwiększyły zainteresowanie uczniów założeniem swojej własnej firmy oraz pokazały, jak przekształca się ideę w przedsiębiorstwo.

innovation-oriented SMEs would be eligible under both programmes) and would result in significant administrative burden for SMEs,
innowacje kwalifikowałby się do objęcia finansowaniem w ramach obu programów), co spowodowałoby znaczące obciążenie administracyjne MŚP

Both programmes benefit nearly 30 million children every year over 20 million for the milk scheme and 8,5 million for the school fruit scheme.
Beneficjentem obu programów jest co roku prawie 30 mln dzieci ponad 20 mln korzysta z programu„Mleko w szkole” i 8, 5 mln z programu„Owoce w szkole”.

Both programmes will focus on promoting democratic transformation
Oba programy skupią się na promowaniu przemian demokratycznych

Both programmes are aimed at PhDs up to five years after the doctorate,
Oba programy są skierowane do młodych doktorów do pięciu lat po doktoracie,

Both programmes supported the adaptation of traditional ACP banana-exporting countries5 to changes in the EC's banana market regime and to likely changes in tariff schedules.
Oba programy wspierały dostosowanie krajów AKP będących tradycyjnymi eksporterami bananów5 do zmian w systemie rynku bananów WE oraz do potencjalnych zmian stawek celnych.

Both programmes were very pro-active in this respect
Organizatorzy obu programów byli bardzo aktywni w tym zakresie

Both programmes share a common remit- to reinforce progress towards a peaceful
Oba programy łączy ta sama tematyka i cel- chodzi o

How to use "both programmes" in an English sentence

Both programmes offer innovative and flexible learning.

Both programmes are ideal for larger groups.

Both programmes will start in September 2018.

Both programmes are about power and control.

Both programmes will have market facing compensation.

Both programmes are being implemented by SNV.

Just listened to both programmes live, Ciara.

Both programmes balked at airing these issues.

Both programmes were live and with phone-ins.

Both programmes are evidence based education initiatives.

How to use "obu programów, obydwa programy, oba programy" in a Polish sentence

NaturalSwiss | Najczęściej zadawane pytania - Oczyszczanie jelit Jednoczesne stosowanie obu programów zapewnia kompleksowe oczyszczanie i detoksykację całego ciała.

Dzięki kartom Agrar także rodzina rolnika może korzystać z dedykowanych zniżek w ramach obu programów rabatowych.

Drugi to podgląd dokumentów, obydwa programy zabierają trochę RAM-u ( jak ktoś ma mało to warto o tym pomyśleć), a nie każdy z nich korzysta. 4.Trochę dla wyglądu.

Obecnie ICAN Institute prowadzi nabór do obu programów.

Nagle przestała spływać poczta na Outlooka a po instalacji Thunderbirda problem pozostał - obydwa programy tak jak u Was bez problemu pocztę wysyłają.

Oba programy przeznaczone są dla platformy Windows.

Istnieje niepisana wojna między zwolenników obu programów.

Nie...tąpi w żadnym z show, bowiem chce dokończyć swoją płytę.– „The Voice” & „Must Be The Music” – oba programy muzyczne.

Projekty obu programów zostały zgłoszone poprzedniej dyrekcji, a odcinki jednego z nich nagrane jeszcze przed wakacjami - zapewnia Popek.

Marketerzy obu programów mają inną możliwość zarobienia większych dochodów dzięki dwóm planom prowizji.