What is the translation of " BOTH PROGRAMMES " in Portuguese?

• ambos os programas
• os dois programas

Examples of using Both programmes in English and their translations into Portuguese

Both programmes have excellent ratings.
Os dois programas têm excelentes audiências.

There is an inner consistency in both programmes.
Há uma consistência interna em ambos os programas.

Both programmes involve only ERDF funding.
Ambos os programas só envolvem fundos do FEDER.

Goldman Sachs International acted as Arranger for both Programmes.
A Goldman Sachs International foi o líder de ambos os programas.

Both programmes can still be taken at the starting positions.
Ambos os programas podem ainda tomar e em posições de origem.

EU Enlargement provides new development opportunities for both programmes.
O alargamento da UE abre novas possibilidades de desenvolvimento para os dois programas.

Both programmes are seen as being relevant and worth continuing;
Os dois programas são considerados pertinentes e merecem ser prosseguidos.

In total, ESF assistance amounts €273 million for both programmes.
No total, as intervenções do FSE ascendem a 273 milhões de € para ambos os programas.

Both programmes are found to be appropriate and should be continued;
Ambos os programas são considerados adequados, pelo que devem ser prosseguidos;

It is proposed that, henceforth, both programmes should be published in the Official Journal.
A partir de agora, propõe-se que ambos os progra mas sejam publicados no Jornal Oficial.

In both programmes, you are trained to become a bioinformatics scientist.
Em ambos os programas, você é treinado para se tornar um cientista de bioinformática.

This relationship is most apparent when the G8 country is the same lead country for both programmes.
Essa relação torna-se mais evidente quando o país do G8 é o mesmo país líder para ambos os programas.

In both programmes the contestants have to complete challenges to win prize money.
Em ambos os programas, os competidores têm de completar os desafios de ganhar prémios em dinheiro.

The fact that the subjects are connected also suggests that we should hold the debate on both programmes together.
Também um contexto objectivo sério que nos aconselha a realizar conjuntamente o debate sobre os dois programas.

Both programmes are presented in the Press Release of 4th December 1998 No 13676/98 Presse 430.
Ambos os programas são apresentados na Comunicação à Imprensa de 4 de Dezembro de 1998, doc nº 13676/98 Presse 430.

Coordinated curriculums at both universities allow you to complete both programmes without loss of time.
Currículos coordenadas em ambas as universidades permitem que você concluir os dois programas sem perda de tempo.

Both programmes fit with the objectives of increasing exports to Japan/Korea.
Ambos os programas se enquadram no objectivo de aumentar as exportações para o Japão e para a Coreia;

I know that Parliament has not been very happy that the budgetary resources for both programmes were so limited.
Sei que o Parlamento não ficou muito satisfeito pelo facto de os recursos orçamentais para ambos os programas serem tão limitados.

Both programmes have had significant impacts in terms of job creation and business development.
Os dois programas tiveram fortes repercussões sobre a criação de postos de trabalho e de desenvolvimento empresarial.

Products of different historical and political contexts, both programmes offer significant contributions in their training proposals.
Frutos de contextos históricos e políticos distintos; ambos os programas apresentam contribuições significativas em suas propostas de formação.

Both programmes performed well in 1997-99 in terms of both financial and physical implementation.
Ambos os programas registaram bons resultados em termos de execução financeira e física, no período de 1997-99.

I very much hope that the European Parliament can approve both programmes here today and that we can move quickly to put them into effect.
Espero sinceramente que o Parlamento Europeu possa hoje aprovar aqui os dois programas e que possamos avançar rapidamente para os pormos em vigor.

Both programmes are only implemented when people with disabilities claim for them at local level.
Ambos os programas só são implementados quando as pessoas com deficiência os reivindicam a nível local.

Budgetary resources needed to finance both programmes for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 are set at EUR 3.4 billion;
Os recursos orçamentais necessários para financiar os dois programas no período entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2013 são fixados em EUR 3 400 milhões;

Both programmes were fully committed by the end of the year and the situation as regards payments improved.
Ambos os programas se encontravam integralmente autorizados no final do ano e, quanto aos pagamentos, a situação melhorou.

This should help to ensure that both programmes are more focused and that each gets the level of visibility and funding it deserves.
Esta divisão ajuda a assegurar uma maior concentração de ambos os programas no seu objectivo e a que cada um ganhe o nível de visibilidade e financiamento que merece.

Both programmes concentrate particularly on management consultancy and information on innovation for small and medium-sized firms.
Os dois programas colocam uma tónica especial nas acções de consultoria em gestão c informação em matéria de inovação para as PME.

Both programmes have a very wide scope, since they are aimed at all farmers and all farmland in both Länder.
Os dois programas têm uma grande amplitude, dirigindo-se a todos os agricultores e ao conjunto da superfície agrícola dos dois Länder.

Both programmes, which complement schemes introduced under Objective 2 in the two regions, will run until 1997.
Os dois programas, que são complementares às medidas previstas no âmbito do objectivo 2 para as duas regiões, abrangem o período que se estende até 1997.

Both programmes were initially funded under the old ERDF Art. 10. and the ECOS programme was managed by CEMR.
Ambos os programas eram inicialmente financiados no âmbito das orientações do art. IOS do FEDER, e o programa ECOS era gerido pelo CMRE.