What is the translation of " MINT A HELYZET " in English?

• like the situation
• as is the case

Examples of using Mint a helyzet in Hungarian and their translations into English

Csakúgy, mint a helyzete.
Same as your situation.

Mint a helyzet, amelyben élünk.
Not split like the situation that I am in.

Másrészt pedig a mozgó víz hal érzi, sokkal szabadabb, mint a helyzet;
Secondly, in the moving water fish feel much freer than in the standing;

Legalább akkora érdeklődéssel figyeld reakcióidat, mint a helyzetet vagy a személyt, ami, illetve aki reagálásra késztet!
Be interested in your reactions as in the situation or the person that causes you to react!

Tehát egy-egy helyzettel kapcsolatos reakcióinkat sokkal inkább a gondolataink határozzák meg, mint a helyzet maga.
So, we see that our response to a situation is really more important than the situation itself.

Kialakított ugyanabból a L rozsdamentes acél ötvözet, mint a helyzet, akkor a Link Karkötő több mint összetevőket.
Crafted from the same 316L stainless steel alloy as the case, the Link Bracelet has more than 100 components.

Kis kétoldalas játékokat és gyakorlatokat használnak, hogy a vonat a használata készségek/ feints/ támadó mozog nyomás alatt a játék, mint a helyzetekben.
Small sided games and exercises used to train the use of skills/feints/attacking moves under pressure in game like situations.

Ehelyett értékeli és elismeri érzelmeit, mint a helyzet igazi tényezője.
Instead, you appreciate and acknowledge your emotions as a real factor in your situation.

Annak ellenére, hogy van egy járvány, mint a helyzet a legjobb, ha teljesen enni főtt ételt és kerüljük a nyers élelmiszert, ideértve az zöldség.
However while there is an epidemic like situation it is best to eat completely cooked food and avoid raw food including vegetables.

Ennek így kell lennie, az átváltási árfolyam ugyanolyan, mint a helyzet az országban.
The exchange rate's the same as the situation in the country.

Elfogadom, nagyon kevés ember lesz, mint a helyzet, amikor a szeretett egy a vágy, hogy beszéljen, de ahelyett, hogy a tábla, vagy legalábbis a megértés, lesz didaktikus prédikáció.
Agree, very few people will like the situation when it comes to a loved one with a desire to talk, but instead of the board, or at least understanding, gets didactic sermon.

A baj, a veszély itt kevésbé az érzelmekkel, mint a helyzettel van.
The wrong, the danger here is less in the feelings than in the situation.

A speciális vezérlő és receving labdarúgás fúrók játék, mint a helyzetekben, hogy tesztelje a teljes képességeit a játékosok ellenőrzés.
Advanced control and receving football drills in game like situations that test the overall abilities of the players control.

A következő elrendezés ebben a technikában a különböző ajtók képe, mint a helyzetből való kilépés.
The next layout in this technique is the image of various doors as ways out of the situation.

A működési költségek terén meglehetősen olcsó, mint a helyzet a nyugati országokban.
Operating expenses in the field are quite cheap compared to the situation in Western countries.

Első polgári repülőgép a világon a sorozatgyártásra, azt a jellegzetes, innovatív az idő, hogy a motorok hátsó részén található a törzs, és nem a szárnyak, hogy a Comet, vagy subalaires hüvelyben, mint a helyzet a Boeing 707.
First civil jet in the world into series production, it has the characteristic, innovative for the time, to have the motors located at the rear of the fuselage and not in the wings as to the Comet, or in subalaires pods as is the case for the Boeing 707.

Általában ezt a beállítást szerepet játszanak olyan tényezők, mint a helyzet a nap, a szél erősségét és irányát.
Usually this option play a role such factors as the position of the sun, wind strength and direction.

Az átlagos 20-as egyedülálló személy, aki úgy cselekszik, mint egy bunkó, sokkal nagyobb esélye van a próbaidős felszámolásra, mint a valóságbemutatóra és a milliók, mint a Helyzet vagy a Snooki.
Your average 20-something single person acting like a jerk has a far greater chance of winding up on probation than getting on a reality show and making millions like The Situation or Snooki.

A payload’ s forrás kód lehet letöltött részére szabad online, mint a helyzetet a HiddenTear ransomware.
The payload's source code may be downloaded for free online, like the situation with the HiddenTear ransomware.

A valóság, hogy a vegyületet eltávolítjuk a növény, ez egy teljesen természetes termék így nem negatív káros hatása van a szervezetben, miután azt ténylegesen használták, mint a helyzet a mesterséges anyagok.
By the reality that the compound is removed from a plant, it is an all-natural product thus it does not have negative adverse effects on the body after it has actually been used like the situation of artificial substances.

A nap ezen a pontján jobb, ha biztonságos helyen állsz, és nem vándorolsz valahol a nyílt területeken, mert ezek a szörnyű teremtmények úgy érzik magukat, mint a helyzet mesterei, és készen állnak arra, hogy elpusztítsanak mindenkit, aki gondatlan.
At this time of day it's better to be in a safe place, and not wander somewhere in the open areas, because these terrible creatures feel like masters of the situation and are readily ready to destroy everyone who is careless.

Mivel csekély Dianabol Androgén receptor aktivitás, úgy működik különösen szinergista vegyületek, amelyek egy erős androgén receptor aktivitás, mint a helyzet az összes fent említett.
Since Dianabol has little Androgen receptor activity, it functions particularly synergistic with compounds that have a strong Androgen receptor activity as is the case for all the aforementioned.

A fenti 193. és 194. pontban hivatkozott ítélkezési gyakorlatból ugyanis kitűnik, hogy az, hogy a Bizottság a határozattal, illetve a kevésbé kényszerítő jellegű vizsgálati intézkedéssel elrendelt helyszíni vizsgálat közül melyiket választja, nem szükségképpen olyan körülményektől függ, mint a helyzet különösen súlyos volta, kivételes sürgőssége vagy a teljes titoktartás kötelezettsége, hanem az ügy sajátosságának figyelembevételével törekszik a megfelelő vizsgálat lefolytatására.
It is clear from the case‑law cited in paragraphs 193 and 194 above that the choice to be made by the Commission between an inspection ordered by a decision and another investigation measure does not necessarily depend on matters such as the particular seriousness of the situation, extreme urgency or the need for absolute discretion, but rather on the need for an appropriate inquiry, having regard to the special features of the case.

Ennek eredményeképpen minél erősebb a csoportba való bekapcsolódás fizikai érzése és a pszichiában való folytatás érzése, annál hangsúlyosabb lesz a tömeg vagy az állomány hatása, mivel saját egyéniségük, mint a helyzet kognitív-szellemi értékelése másodlagos lesz.
As a result, the stronger the physical feeling of being involved in a group and the feeling of continuing it in one's psyche, the more pronounced will be the effect of the crowd or herd due to the fact that their own individuality, like the cognitive-intellectual assessment of the situation, will become secondary.

A semleges játékos csatlakozik a védekező csapat, hanem a támadó csapat, hogy a játékot, mint a helyzet(támadó számok le)(azaz 3vs4).
The neutral player joins the defending team instead of the attacking team to create a game like situation(attacking numbers down)(i.e. 3vs4).

Ezen túlmenően, az előfizetők a hírlevélre lehet tájékoztatni e-mailben, ha ez szükséges a működését hírlevél szolgáltatás vagy regisztráció e tekintetben, mint a helyzet a változások a Newsletterangebot Vagy a műszaki körülmények megváltozása esetén.
In addition, subscribers to the newsletter may be informed by e-mail if this is necessary for the operation of the newsletter service or for registration in this regard, as is the case for changes to the Newsletterangebot Or in the event of a change in technical circumstances.

Az ottani helyzet semmilyen értelemben sem rosszabb, mint a nyugat-balkáni helyzet, és ezért a Moldovai Köztársaság állampolgárai számára is biztosítani kell a szabad mozgást.
The situation there is by no means any worse than the situation in the Western Balkans, and citizens from the Republic of Moldova must therefore enjoy freedom of travel.

Ez lehetővé teszi számukra, hogy jóval vidámabb képet adhassanak az úgynevezett terror elleni háborúban elért sikereikről, mint a helyszíni helyzet.
This enables them to present a much more cheerful picture of their successes in the so-called war on terror than the situation on the ground warrants.

Mint a legtöbb helyzetben, adott a döntési lehetőség, hogy„melyik farkast etetem?”?
Every situation, I have the power to decide: Which wolf will I feed today?

Elméletileg szeretni könnyebb, mint a konkrét helyzetben.
It is far easier to love in theory than in fact.