What is the translation of " MOST KELL CSELEKEDNIE " in English?

• must act now
• needs to act now
• should act now

Examples of using Most kell cselekednie in Hungarian and their translations into English

Most kell cselekednie.
You must act now.

Európának most kell cselekednie!
Europe must act now!

Most kell cselekednie.
You need to act now.

Az EU-nak most kell cselekednie.
The EU must act now.

Most kell cselekednie, vagy minden elveszik!
You must act now, or all will be lost!

Európának most kell cselekednie!
Europe needs to act now!

Ha a Bőrfehérítés örökre vásárol, akkor most kell cselekednie.
If you 're thinking about buying Skin Whitening Forever, you must act now.

Európának most kell cselekednie, és nem várhat a világ többi részére.
Europe must take action now and cannot wait for the rest of the world.

El kell érjük, hogy tudja, most kell cselekednie.
We need to make sure he knows he's got to act now.

Európának most kell cselekednie, és el kell utasítania a népszavazási bohózatot.
Europe must act now and refuse to accept the farce of a referendum.

Ebben a tekintetben a Bizottságnak most kell cselekednie, nem várhat.
In this connection, the Commission needs to commit now, and not wait.

Európának most kell cselekednie, hogy a jövőben elkerülhessük a hasonló helyzetek megismétlődését.
Europe must act now to avoid future repetitions of this type of situation.

Megvan az ereje, hogy bármit megtegyen… de most kell cselekednie!
You have the power to make anything happen but you must act now!

Az Európai Uniónak most kell cselekednie ahhoz, hogy a célok teljesítéséhez vezető pályára tudjon állni.
The EU needs to act now to get on track to achieve its target.

Ha ez Európai Unió hatékony békefenntartó szerepet kíván játszani, akkor most kell cselekednie.
If the European Union wants to play an effective peacekeeping role, it needs to act now.

Európának most kell cselekednie, mégpedig közösen, a fenntartható és versenyképes energiaellátás biztosítása érdekében.
Europe needs to act now, together, to deliver sustainable, secure and competitive energy.

Ha szeretné magukhoz vonzani a jövő vezetőit, fejleszteni és megtartani őket, akkor most kell cselekednie.
If you want to attract, develop, and retain the leaders of the future, you need to act now.

Európának most kell cselekednie, mégpedig közösen, az energiaellátás fenntarthatósága, versenyképessége és biztonsága érdekében.
Europe needs to act now, together, to deliver sustainable, secure and competitive energy.

Ha törődsz a nők és a nem-bináris emberek jogairól a saját teste fölött, akkor most kell cselekednie a védelmük biztosítása érdekében.
If you care about the rights that women and non-binary folks have over their own bodies, you need to act now to ensure their protection.

Afganisztánnak és a világnak most kell cselekednie, hogy véget vessenek az országban tartó menekültválságnak, mielőtt még túl késő lesz.”.
Afghanistan and the world must act now to end the country's displacement crisis, before it is too late.”.

Nem szabad a klímaváltozással kapcsolatban a fundamentalista nézetet magunkévá tenni, hogy Európának most kell cselekednie, és nekünk mindent egyszerre globális támogatás nélkül is meg kell tennünk.
We should not take the fundamentalist view about climate change that Europe must act now and must do everything at once without global support.

Az Európai Uniónak most kell cselekednie annak érdekében, hogy kihasználja az e-közbeszerzésben rejlő előnyöket, valamint hogy elkerülje a versenyképesség elveszítését.
The EU should act now to reap the benefits offered by e-procurement and to avoid losing competitiveness.

A cselekvés elmulasztása sok ember számára komoly problémákat fog okozni, különösen a fejlődő világban, ezért helyénvaló, hogy az Egyesült Nemzeteknek a mi támogatásunkkal most kell cselekednie.
Failure to act will cause serious problems for many people, particularly in the developing world, which is why it is right that the United Nations, with our support, should act now.

Ez a hatalmas kihívás azt jelenti, hogy Európának most kell cselekednie, különösen az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások terén.
This huge challenge means that Europe must act now, in particular on energy efficiency and renewable energy.

Európának most kell cselekednie, hogy biztosítsa a megfelelő szakpolitikai keretet, és ösztönözze az innovatív tanulási és oktatási gyakorlatok bevezetését az iskolákban, az egyetemeken, a szakképzésben, valamint a felnőttoktatási intézményekben.
Europe must act now by providing the right policy framework and the incentive to introduce innovative teaching practices in schools, universities, vocational education and training, and adult education institutions.".

Ezért azt kell mondanom, hogy ez a jelentés nem kielégítő, ha úgy gondoljuk, hogy Európának most kell cselekednie, az elkövetkezendő hónapokban, mától- és ez a müncheni biztonsági értekezleten világossá vált.
For these reasons, I feel entitled to say that this report is completely inadequate if we believe that Europe must act now, in the coming months, from today- and that is something that became clear at the security conference in Munich.

Európának most kell cselekednie, hogy biztosítsa a megfelelő szakpolitikai keretet, és ösztönözze az innovatív tanulási és oktatási gyakorlatok bevezetését az iskolákban, az egyetemeken, a szakképzésben, valamint a felnőttoktatási intézményekben.
Europe should act now providing the right policy framework and a stimulus to introduce innovative learning and teaching practices in schools, universities, vocational education and training(VET) and adult learning institutions.

Az USA és Oroszország mellett Törökországot is megemlítette, mint lényeges szereplőt, és arra hívta fel a figyelmet, hogy az euroatlanti közösségnek, amennyiben be akarja tölteni a hatalmi űrt a Nyugat-Balkánon, akkor most kell cselekednie, mert kevés ideje van.
Beyond Russia and the United States, he also mentioned Turkey as an important actor, and he drew attention to that if the Euro-Atlantic community would like to fill the vacuum in the Western Balkans, then it should act now because there is not much time.

A másik, amit el szeretnék mondani az, hogy a Bizottságnak most kell cselekednie, mert minél tovább halogatják Európa problémáinak megoldását, és ezzel együtt Görögország gondjának megoldását is, annál inkább aláássák a 2020-as célokat.
The second thing I want to say is that the Commission needs to act now, because the longer you delay in finding a solution to the problems faced by Europe today, and hence the problem of Greece, the more you undermine the 2020 targets.

Az Európai Unió nem várhat arra, hogy megváltozzanak a nemzetközi szabályok; most kell cselekednie, a változás élére kell, hogy álljon, a hajóbontás környezetvédelmi ellenőrzésének előmozdítására, és az iparággal együtt egy pénzalap létrehozására, a környezetvédelmi költségek internalizálására és hogy segítse a Délen élő közösségeket, amelyek már nagyon sokat szenvedtek a probléma környezeti és egészségügyi káraitól.
The European Union cannot wait for there to be a change in the international rules; it needs to act now, to lead the change, to promote green audits of ship dismantling and create a fund with the industry to internalise the environmental costs and also to help the communities in the South, that have already suffered a great deal from the environmental and health costs of this problem.