What is the translation of " AZONNAL CSELEKEDNIE KELL " in English?

• must act immediately
• must act now
• you must take immediate action
• needs to act now

Examples of using Azonnal cselekednie kell in Hungarian and their translations into English

Azonnal cselekednie kell!
You must take immediate action!

Éppen ezért Európának azonnal cselekednie kell.
This is why Europe needs to act now.

Ukrajnának azonnal cselekednie kell, hogy megállítsa az erőszak terjedését!
Ukraine must act now to stop escalation of violence!

És ezért tudta Logan, hogy azonnal cselekednie kell.
And that's why Logan knew he had to act right away.

Ukrajnának azonnal cselekednie kell, hogy megállítsa az erőszak terjedését!
Store Ukraine must act immediately to halt escalation of violence!

Az Egyesült Államok kormányának és az ENSZ-nek azonnal cselekednie kell.
The UK and international community must act now.

A Kongresszusnak azonnal cselekednie kellene.”.
Congress needs to act immediately.”.

Az Egyesült Államok kormányának és az ENSZ-nek azonnal cselekednie kell.
The United States government and the United Nations itself, must take immediate action.

A kongresszusnak azonnal cselekednie kell”- írta.
Congress needs to act now," they wrote.

Ezért, amikor a Candidiasis első jelei megjelennek, azonnal cselekednie kell.
Therefore, when the first signs of candidiasis appear, you need to act immediately.

Ukrajnának azonnal cselekednie kell, hogy megállítsa az erőszak terjedését!
Ukraine must act immediately to halt escalation of violence| Amnesty International Canada!

Bizonytalanná válhat az Egyesült Királyság villamos energia ellátásának jövője a Brexit miatt, a kormányzatnak pedig azonnal cselekednie kell annak érdekében, hogy biztosítsa az atomerőművek brit kilépést….
The future of Britain's power supply has been jeopardized by Brexit MPs warn, and the government must act urgently to ensure nuclear power stations stay open.

Ha a deformáció nem adja át, hogy azonnal cselekednie kell, mielőtt a szalagok, illetve izmok, a gyermek az első szakaszban.
If the deformation does not happen, you should immediately take action against the ligaments and muscles of the child is in the early stages.

Ezek az e-mailek általában az Ön által végzett műveletek rutinszerű visszaigazolásai, ha azonban nem Ön végezte el az értesítésben szereplő műveletet, azonnal cselekednie kell, ne az e-mailre válaszoljon.
These email notices are usually routine confirmations of action you have taken, but if you did not take the action notified, then you must act immediately, and not by sending a reply email.

Az édesanyának azonnal cselekednie kellett.
The mother should have taken action immediately!

Ha a gyermeke környezetében drogot talál vagy droggal kapcsolatos dolgot(ha nem járatos a témában, érdemes kicsit tájékozódnia, hogy felismerje), azonnal cselekednie kell, mielőtt túl késő lesz.
If you find drugs or things associated with drugs(if you don't know what those might be, it's worthwhile educating yourself on the subject) around your teen, you need to take immediate action before it goes too far.

Ha az olaj a felső vonal felett vagy az alsó vonal alatt van, azonnal cselekednie kell, vagyis engedjen le egy kis olajat vagy töltse fel az olajszintet.
If the level is above or below these lines, you must act immediately to either drain a little oil away or to top off your oil level.

Ha egy gyermek az egyik tanárnak vagy a személyzet tagjának jelentést tesz olyan esetről, amely vélhetően visszaéléssel kapcsolatos, illetve, ha a személyzet tagja ezt feltételezi egy gyermekről, akkor a személyzet tagjának azonnal cselekednie kell.
If a child makes a disclosure to a teacher or other member of staff which gives rise to concern about possible abuse, or if a member of staff has concerns about a child, the member of staff will act promptly.

Az unió illetékeseinek azonnal cselekednie kell a fogyasztók védelme érdekében és meg kell akadályozni az európai gazdaság hosszútávú és súlyos károsodását.
Politicians must act immediately to protect the rights of consumers and prevent long term damage to European economies.

És ha elég bizonyítékot találunk, az EU-nak azonnal cselekednie kell, mert a szememben ez az egyik legnagyobb bűncselekmény, amit elképzelhetünk.”.
And if we find enough evidence, the European Union must take action immediately, because in my eyes, it's one of the biggest crimes we can imagine.”.

Ha tüneteket észlel, akkor azonnal cselekednie kell, mivel a betegség a növény fennmaradó életéig fennmarad, és a szomszédos növényeket megfertőzheti.
If you see symptoms, you should take action right away, as the disease will stay for the rest of the plant's life and spread to infect neighboring plants.

A katari hatóságoknak azonnal cselekedniük kell.”.
The Qatari authorities must take action immediately.”.

Éreztem, azonnal cselekedni kell, hogy ne történjen tragédia.
Something must be done immediately, we felt, to prevent a tragedy.

Fontos: Ha egy gyermeket fizikailag visszaélnek, akkor azonnal cselekedni kell.
Important: If a child is physically abused, then it is necessary to act immediately.

Azzal érvelnek, hogy az éghajlatváltozás sürgető probléma, mely ellen azonnal cselekedni kell.
They argue that climate change is a serious problem that requires immediate action.

Amint a betegség első tünetei észrevehetőek, AZONNAL cselekedni kell.
As soon as the first signs of disease become noticeable IMMEDIATE action is required.

A seb már el volt fertőződve, így azonnal cselekedniük kellett.
The computer Has been infected already, you should act immediately.

(5) Ezért azonnal cselekedni kell annak biztosítására, hogy az 1162/2001/EK rendeletben megállapított intézkedések alkalmazása a 850/98/EK rendelet módosításának a Tanács által történő elfogadásáig folytatódjon.
(5) Therefore, immediate action is required to ensure that the measures laid down in Regulation(EC) No 1162/2001 continue to apply until the revision of Regulation(EC) No 850/98 is adopted by the Council.

Persze, ha egy alacsony kamatú akciós hitel ajánlatot kapunk, vagy tényleges álmaink ingatlanja talált ránk, akkor nincs mit tenni, azonnal cselekedni kell.
Of course, if we get a low-interest promotional loan offer or find the real estate of our dreams, then there is nothing to do, we need to take immediate action.