Examples of using Parancsolá in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
És[õ] parancsolá, hogy adjanak néki enni.
And he bid them give her to eat.Eszter 4:17 Elméne azért Márdokeus, és úgy cselekedett mindent,amint néki Eszter parancsolá.
És parancsolá az Úristen az embernek, mondván.
And the LORD God commanded the man, saying.Eszter 4:17 Elméne azért Márdokeus, és úgy cselekedett mindent,amint néki Eszter parancsolá.
Akkor parancsolá Pilátus, hogy adják át a testet.
Then pilate commanded the body be delivered.Visszatére annak lelke, és azonnal fölkele; és[õ] parancsolá, hogy adjanak néki enni.
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.Akkor parancsolá Pilátus, hogy adják át a testet.
Ez Pilátushoz menvén,kéri vala a Jézus testét. Akkor parancsolá Pilátus, hogy adják át a testet.
He went toPilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.És[ő] parancsolá, hogy adjanak néki enni.
And he commanded[something] to eat to be given to her.Ez Pilátushoz menvén,kéri vala a Jézus testét. Akkor parancsolá Pilátus, hogy adják át a testet.
This man went to Pilate, and asked for Jesus' body.Then Pilate commanded the body to be given up.Akkor parancsolá Pilátus, hogy adják át a testet.
Then Pilate commanded the body to be given over.És mikor nemértheté meg a bizonyos valóságot a zajongás miatt, parancsolá, hogy vigyék el őt a várba.
And not being able togain certain knowledge on account of the uproar, he ordered him to be carried into the castle.Akkor parancsolá Pilátus, hogy adják át a testet.
Pilate then commanded that the body be given him.Ródes pedig mikor elõkérte õt és nem találta,kivallatván az õröket, parancsolá, hogy kivégeztessenek. És lemenvén Júdeából Czézáreába,[ott] idõzött.
When Herod had sought for him, and didn't find him,he examined the guards, and commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there.Akkor parancsolá Pilátus, hogy adják át a testet.
Then Pilate commanded that the body should be delivered.Parancsolá az ezredes, hogy vigyék õt a várba, mondván, hogy korbácsütésekkel vallassák ki õt, hogy megtudhassa, mi okért kiabáltak úgy reá.
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.Akkor parancsolá Pilátus, hogy adják át a testet.
És parancsolá a sokaságnak, hogy telepedjenek le a földön.
He commanded the multitude to sit down on the ground;És parancsolá a sokaságnak, hogy telepedjenek le a földön. 36.
And he commanded the multitude to sit on the ground. 36.És parancsolá a sokaságnak, hogy telepedjenek le a földön. 36.
And he commanded the multitude to sit down upon the ground. 36.És parancsolá, hogy a Heródes palotájában őrizzék őt.".
And he ordered that És parancsolá, hogy a Heródes palotájában őrizzék őt.".
He ordered that És parancsolá nékik, hogy ültessenek le mindenkit csoportonként a zöld pázsitra.
And he commanded them to make all sit down by groups upon the green grass.És parancsolá nékik, hogy ültessenek le mindenkit csoportonként a zöld pázsitra.
He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.És parancsolá nékik, hogy ültessenek le mindenkit csoportonként a zöld pázsitra.
And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.És azt parancsolá, hogy az õ vádolói hozzád jõjjenek. Tõle te magad, ha kihallgatod, értesülhetsz mindezekrõl, melyekkel mi õt vádoljuk.
Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
