What is the translation of " SEM KELLENE " in English?

• shouldn't
• neither should
• wouldn't have to
• should either
• not even supposed
• don't have to
• don't need
• should not
• you're not supposed
• we ought not
• won't have to

Examples of using Sem kellene in Hungarian and their translations into English

Itt sem kellene lennem.
I'm not even supposed to be here.

A gyerekeknek még iskolát sem kellene váltaniuk.
The kids wouldn't have to change schools.

Itt sem kellene lennünk!
We're not even supposed to be here!

De én nem adtam fel a reményt és neked sem kellene.
But I haven't given up hope and neither should you.

Itt sem kellene lenniük.
They're not even supposed to be here.

Ha Dixon odabent van, neki sem kellene egyedül lennie.
And if Dixon is in there, then, he shouldn't be alone.

Itt sem kellene lenned.
You're not even supposed to be here now.

Nem bízom benne, főleg Tondc után, és nektek sem kellene.
I don't trust her, not after Tondc, and neither should you.

Semmit sem kellene érezned.
You're not supposed to feel anything.

Ha nem lennének ezek a szörnyek, neked sem kellene itt lenned.
If not for these monsters, you wouldn't have to be here.

Őt sem kellene démonizálni.
We don't need to demonize them either.

Mivel már itt sem kellene lennie.
Cause you ain't even supposed to be here.

Neked sem kellene többé egyedül lenned.
You won't have to be alone anymore either.

Nem szeretem, ha az emberek kíváncsiskodnak, nekem sem kellene.
I don't like it when people pry. I shouldn't pry myself.

Nekünk sem kellene beengedni őket.”.
We must not let them down either.".

Allah nem szereti a nem hívőket, és nem tudom, talán nekem sem kellene.".
Allah does not love non-believers so I don't know if I should either.”.

Senkinek sem kellene magányosan meghalnia.
No one should have to die alone.

Nem akarja, hogy bármi is veszélyeztesse az eladást, és neked sem kellene.
She doesn't want anything to jeopardize the sale, and neither should you.

Bele sem kellene téged avatnom a kastély életébe.
I shouldn't have tried to acquaint you with the life of the castle.

A mi hibáinknak egy fillérbe sem kellene kerülnie önöknek, és nem is fognak.
Our mistakes shouldn't cost you a penny and they won't.

Pál nem hagyta figyelmen kívül az ószövetségi törvényt- és nekünk sem kellene.
But Paul did not stop with the old-covenant law- and neither should we.

Semennyire sem kellene vészjóslónak lennie egy totemnek.
There really shouldn't be anything sinister about a totem pole.

Klaus közelében nincsenek biztonságban a vérfarkasok és neked sem kellene itt lenned.
Werewolves weren't safe around Klaus, and you shouldn't be here either.

A háznak közel sem kellene olyan gyakran fizetnie a 21-ért.
The house wouldn't have to pay out for blackjack nearly as often.

Senki sem fogja tudni, és nem is foglalkozik a bukásaiddal, és neked sem kellene.
Nobody will know or cares about your failures, and neither should you.

Igen, és Caitlinnek sem kellene tovább főiskolára járnia.
Yeah, and Caitlin wouldn't have to go to college anymore.

Azt sem kellene mondanunk, hogy senki sem volt tisztában Görögország problémáival.
Neither should it be said that nobody was aware of Greece's problems.

Szeretek idézni, mert úgy vélem, a halottakat sem kellene kizárni a beszélgetésből.
I like to quote because I think dead people shouldn't be excluded from the conversation.

Igen, talán nekem sem kellene zavarnom Chuck-ot a bulija közepén.
Yeah, I probably shouldn't interrupt Chuck In the middle of his party.

És neked sem kellene, azaz nyilvánvalóan még ezt is el kell tussolnunk.
And neither should you, which is obviously something else we have to clean up.