What is the translation of " UGYANAZT A FOLYAMATOT " in English?

• same process

Examples of using Ugyanazt a folyamatot in Hungarian and their translations into English

Minden esetben ugyanazt a folyamatot követtem.
Each time I went through the same process.

Ezután lépjen az alsó részre, és ismételje meg ugyanazt a folyamatot.
Next, move onto the lower section and repeat the same process.

Minden esetben ugyanazt a folyamatot követtem.
In every case, I go through the same process.

Olyan ez, mint egy gépezet, amelyet ha egyszer elindítottak, ugyanazt a folyamatot ismételgeti.
It is like a machine which once set in motion repeats the same movement.

Csak ugyanazt a folyamatot használja a program elindításához a MacBookon.
Just use the same process to launch the program on your MacBook.

A Safari beállításai ugyanazt a folyamatot érhetik el.
You can access to Settings of Safari with the same process.

Ezután ugyanazt a folyamatot követheti, ha megosztja a fájlokat az iPhone-ról.
And then you can follow the same process to share the files from iPhone.

Zene áttöltése számítógépről iPhone iTunes nélkül ugyanazt a folyamatot lehet elfogadni.
The same process can be adopted for transferring music from computer to iPhone without iTunes.

Kövesse ugyanazt a folyamatot: klikkeljen a ceruza ikonra jobb oldalt, majd Törlés.
Follow the same procedure: click on the pencil-shaped icon on the right, then Delete.

Az ő küzdelmük, sikereik, kudarcaik értékelése, viszonylagos objektív vizsgálata ugyanazt a folyamatot tárta fel, amely bennem is zajlott.
The evaluation of their agony, successes, failures have, in a relatively objective manner, revealed the same process going on within me.

Azt is követni ugyanazt a folyamatot, ha azt szeretné, hogy ideiglenesen kikapcsolja a funkciót az iPad.
You can also follow the same process if you want to temporarily turn off the feature from your iPad.

Vegye figyelembe, hogy ha több telephelye van a vállalkozásának, akkor szürke jelölőnégyzetet kaphat mindegyik számára, ha ugyanazt a folyamatot követik.
Note that if your company has multiple locations, you can get gray checkmarks for each location in the same process.

Akkor most megmutatom, hogy pontosan ugyanazt a folyamatot fogjuk végigcsinálni, mint az előző videóban.
I'm going to show you right now that we're going to do the exact same process that we did in the last video.

Ugyanazt a folyamatot meg kell ismételnie minden olyan eszköz esetében, amelyet gyanúsnak tart, vagy automatizált eszközt használhat az Ön számára.
You will need to repeat the same process for all devices or you can use an automated tool to do this for you.

Ray jelenleg vásárol hal készült ugyanazt a folyamatot, de a hal étel főtt a por. mielőtt hozzá.
Ray currently buys fish feed made with the same process, but the fish meal is cooked into a powder.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha több telephelye van a vállalkozásának, akkor szürke jelölőnégyzetet kaphat mindegyik számára, ha ugyanazt a folyamatot követik.
Please note that if you have multiple locations for your business, you can get gray checkmarks for each one following the same process.

A második szakasz ugyanazt a folyamatot foglalja magában, de a forgácsolási feltételek és az alkalmazott szerszámok tekintetében módosításokat eszközöl.
Stage two involves the same process but makes adjustments in cutting conditions and tools being applied.

Tetszés szerinti számban találhatunk példát, melyekben ugyanazt a folyamatot ismételte meg, mint a manicheusok és ariánusok ellenében.
There are any number of other examples in which is repeated precisely the same process we have reviewed in the case of the Manichean and the Arian.

A felhasználó ugyanazt a folyamatot lehet alkalmazni, ha a következő alkalommal, anélkül, hogy bármilyen kérdés, és a baj, mert 100 %-os kockázatmentes.
The user can apply the same process if there is a next time without any issue and trouble as it is 100% risk free.

Vizelet-és vizeletürítés orvosi kifejezések, amelyek gyakran leírására használják ugyanazt a folyamatot felszámolják a hulladékot a szervezetből.
Micturition and urination are medical terms that are often used to describe the same process of eliminating waste from the body 1.

Valójában ugyanazt a folyamatot is követheti, ha az iPhone Naptár nem szinkronizálja a problémát más e-mail szerverekkel, például csere, Outlook, Yahoo stb.
Actually you can also follow same process for fixing iPhone Calendar not Syncing problem with other Email servers, like exchange, outlook, yahoo mail, etc.

Feldolgozás után, kontúr pontok helyes információk szerint elvégzi ugyanazt a folyamatot, hogy a belső kontúr pontok, amelyek nem voltak meg a kimeneti.
After processing, according to the correct information of contour points, carry out the same process to the inner contour points which have not been output.

Miután feljegyezte ezeket a három kiterjesztést, természetesen lehet, hogy több, vagy lehet, hogy nincs, menjen a modulokba, és ismételje meg ugyanazt a folyamatot.
Once you have made a note of these three extensions, of course you may have more or you may have none, go to the Modules and repeat the same process.

Több ezer testépítő megy keresztül ugyanazt a folyamatot, hogy megpróbálja megtalálni egy jó tesztoszteron Cypionate szállítóját, anélkül, hogy veszélybe kerülne az egészségük.
Thousands of bodybuilders are going through the same process of trying to locate a good Testosterone Cypionate supplier without putting their health in jeopardy.

A résztvevők, az ún.„Szertartásveztető” és„Segéd” között egyfajta hangos párbeszéd alakul ki, ami lehetővé teszi, hogy mindenki az elejétől a végéig ugyanazt a folyamatot kövesse.
Two participants, referred to as the“Officiant” and the“Assistant,” establish a kind of dialogue, which allows everyone to follow the same steps from beginning to end.

Azokon, akik ezt nem tapasztalták meg, Lord Merlin el fogja ma végezni ugyanazt a folyamatot, eltávolítva a sűrűbb tudatosság lényei által odahelyezett dugót.
For those of you who did not experience this, Lord Merlin will perform the same process upon you today, removing the plug placed there by beings of a denser consciousness.

By követően pontosan ugyanazt a folyamatot a felhasználónak kell győződnie arról, hogy a Windows Media Player be van jelölve, és a rendszer újraindítása ismét teljes a reinstall folyamat teljes.
By following the exact same process the user needs to make sure that the windows media player box is checked and the system is restarted again to complete the reinstall process in full.

Ez volt annak a tisztításnak a jele a konferencia hétvégéjén, amikor sikeresen megtisztítottuk a Hirosima és Nagaszaki területeket a legtöbb éteri radioaktivitástól szombaton, és sikeresen megismételtük ugyanazt a folyamatot Fukusimával vasárnap.
That was a sign of the purification which came during the conference weekend, when we successfully cleared the Hiroshima and Nagasaki areas of mostly all etheric radioactivity on Saturday, and we sucessfuly repeated the same process with Fukushima on Sunday.

Ez volt az egyetlen olyan eszköz, amely a külső hormonok emberi testbe történő átvitelének időpontjában áll rendelkezésre- ugyanazt a folyamatot alkalmazták például a tesztoszteron és a növekedési hormon(mielőtt az emberek tudták volna ezeket az anyagokat a hivatalosan megadott nevüket ismertté téve).
This was the only means available at the time of transferring any external hormones into the human body- the same process was used for instance during the transfer of testosterone and growth hormone(before people knew these substances by their“officially” provided names.).

Ha a„princípium" szó(és a megfelelő görög„" szó) eredeti jelentésére gondolunk, itt ugyanazt a fejlődési folyamatot vesszük észre.
When we think about the original meaning of the word“principium”(and of the corresponding Greek word“ἀρχή”), that we meet with the same process of development.