What is the translation of " THE SAME PROCEDURE " in Hungarian?

• ugyanez az eljárás
• ugyanezt az eljárást
• ugyanazon a procedúrán
• ugyanezzel az eljárással
• ugyanennek az eljárásnak

Examples of using The same procedure in English and their translations into Hungarian

The same procedure of plucking can be madeHands.
Ugyanez a préselési eljárás is végrehajthatókezét.

Maybe she was having the same procedure as natalie baldwin.
Ugyanazt a kezelést kaphatta, mint Natalie Baldwin.

The same procedure shall be used for amending this list;
Ugyanezen eljárást kell alkalmazni e jegyzék módosítása esetén is.

TSIs shall be adopted and reviewed by the same procedure.
Az ÁME-ket azonos eljárás keretében fogadják el és vizsgálják felül.

The same procedure will apply for subsequent amendments.
Ugyanez a szabály alkalmazandó a későbbi módosításokra.

To fit new parts, carry out the same procedure in reverse.
Az új alkatrészek beillesztéséhez végezze el a fenti eljárást visszafelé.

Follow the same procedure as in the previous sessions.
Ugyanaz az eljárás következik, mint az előző testületi ülésen.

This year also board will go through the same procedure.
És egy napon ezen ülés anyaga szintén keresztül fog menni ugyanezen a folyamaton.

The same procedure shall be used for withdrawing the suspension.
A felfüggesztés visszavonását ugyanazon eljárás szerint végzik.

If in fact that it's approved then the same procedure will take place as with.
De ha mégis lesznek, akkor ugyanabban az eljárásban lesz részük, mint.

Repeat the same procedure for liquid crystal mixtures 2-4.
Ismételjük meg a fenti eljárást a folyadékkristály 2-4. keverékekkel is.

That list may be supplemented or amended in accordance with the same procedure.
A lista ugyanezen eljárással összhangban kiegészíthető vagy módosítható.

Repeat the same procedure with the other eye, if necessary.
Ismételje meg a fenti eljárást a másik szemén is, ha szükséges.

Especially if she wanted to get the same procedure herself, and now couldn't.
Különösen, ha ő is ugyanezt a beavatkozást akarta magán, és így már nem tehette.

The same procedure may also apply to deep-packet inspection devices.
Ugyanilyen eljárást igényelhetnek a'deep-packet' megfigyelést végző eszközök is.

The programme may be adapted during the year using the same procedure.
A programot ugyanezen eljárást követve az év folyamán módosíthatják.

Just follow the same procedure to get rid of the symbol.
Akkor kövesse a hasonló eljárást, hogy megszabaduljon a problémáktól.

The programme may be adapted during the year using the same procedure.
A program év közben ugyanennek az eljárásnak megfelelően módosítható.

The same procedure shall be applied on the closing day of the open position.
Ugyanez az eljárás alkalmazandó a nyitott pozíció lezárásának napján.

The programme may be adapted during the year using the same procedure.
Az éves végrehajtás során a munkaterv kiigazítható ugyanezen eljárás szerint.

The same procedure applies to the publication of documents submitted separately.
Ugyanez az eljárás vonatkozik a külön-külön benyújtott közokiratok közzétételére is.

The council, when fixing the prices and following the same procedure, shall determine.
A Tanács az árak rögzítésekor ugyanazon eljárás alapján meghatározza.

The same procedure applies to offences committed by nationals of other Member States.
Ugyanez az eljárás vonatkozik a más tagállamok állampolgárai által elkövetett szabályszegésekre is.

The Quaestors shall be elected by the same procedure as the Vice-Presidents.
A quaestorokat is ugyanazon eljárás szerint választják meg, mint az alelnököket.

Where necessary, the Council shall adopt these measures in accordance with the same procedure.
Amennyiben szükséges, a Tanács ugyanezen eljárással összhangban fogadja el ezen intézkedéseket.

The Quaestors shall be elected by the same procedure as the Vice-Presidents.
A quaestorok megválasztása ugyanolyan eljárás szerint történik, mint az alelnöké.

Follow the same procedure: click on the pencil-shaped icon on the right, then Delete.
Kövesse ugyanazt a folyamatot: klikkeljen a ceruza ikonra jobb oldalt, majd Törlés.

Like when installing for the first time a recovery. The same procedure. Nothing special.
Mint telepítésekor először a helyreállítást. Ugyanezzel az eljárással. Semmi különös.

Therefore, always use the same procedure to degas and filter your sample.
A minta gázmentesítését és szűrését ezért mindig ugyanazzal az eljárással végezze. C. Gyakorlati alkalmazás.

(c) The resumption of imports from the third country concerned shall be authorized under the same procedure.
Az érintett harmadik országból történő behozatal újrafelvételét ugyanezen eljárás szerint engedélyezik.