What is the translation of " UGYANEZ A PROBLÉMA " in English?

• same problem
• same issue

Examples of using Ugyanez a probléma in Hungarian and their translations into English

Ugyanez a probléma Norvégiában.
Same issue in Norway.

Nálunk, Berlinben ugyanez a probléma.
Here in Brazil is the same problem.

Ugyanez a probléma külföldön is?
Is it the same situation in overseas?

Fontolóra vettem Miss Henshaw követését, de ugyanez a probléma merül fel.
I considered having Miss Henshaw followed, but the same problem arises.

Ugyanez a probléma Ausztráliában is.
The same problem applies in Australia.

Az élelmiszer-ellenőröknek gyakran meg kell vívniuk a maguk csatáját az elégtelen címkézéssel- és nemcsak az ellenőröket, hanem a fogyasztókat is ugyanez a probléma sújtja.
Food inspectors often have to battle with deficient labelling- and it is not only the inspectors; consumers have the same problem.

Ugyanez a probléma Európa többi részében is.
It's an issue in the rest of Europe as well.

S túl ezen, az Egyesült Nemzetek komor statisztikái állandóan azt nyomatékosítják, hogy ugyanez a probléma tartósul, pusztító következményeivel egyetemben, a világ számos részén.
Moreover, the somber statistics of the United Nations constantly underline that the same problem persists, with devastating consequences, in many parts of the world.

Ugyanez a probléma jelentkezik az elektromos autóknál is.
The same problems exist with electric cars.

Az ügy további kivizsgálása során azóta kiderült, hogy ugyanez a probléma előfordulhat a 2014 júliusa és szeptembere, valamint a 2015 júliusa és 2016 szeptembere között gyártott D750 fényképezőgépek esetén is.
Since that time, we have learned that the same issue may affect D750 cameras manufactured from July 2014 through September 2014 and from July 2015 through September 2016.

Ugyanez a probléma a jelenlegi európai politikai elittel.
This is the problem with a European political elite.

Az ügy további kivizsgálása során azóta kiderült, hogy ugyanez a probléma előfordulhat a 2014 júliusa és szeptembere, valamint a 2015 júliusa és 2016 szeptembere között gyártott D750 fényképezőgépek esetén is.
Since that time, further examination of the issue has clarified the fact that the same issue may occur with D750 cameras manufactured from July through September, 2014 and from July, 2015 through September, 2016.

Ugyanez a probléma támadt egy asus router, és hogy használjon, és tu.
The same problem I had an asus router and that you use and tu.

Sajnos ugyanez a probléma történik a repülőtéren Los Rodeos(GCXO).
Unfortunately the same problem happens on the airport of Los Rodeos(GCXO).

Ugyanez a probléma az volt korábban, és lambériaMeg kellett vágja és testre saját.
The same problem was earlier and baseboardsI had to trim and customize your own.

Törökországban ugyanez a probléma merült fel egy MEDA(19) program megállapodott természetbeni hozzájárulása kapcsán.
In Turkey the same problem was found in a MEDA(19) programme with an agreed in-kind contribution.

Ugyanez a probléma kapcsolódik a domain regisztrálásához és a webhely elindításához.
The same problem is connected with the registration of the domain and the launch of the site.

Ezért ugyanez a probléma fordulhat elő, ha a Descovy-t egy harmadik nukleozid analóggal együtt alkalmazzák.
Therefore, the same problems may be seen if Descovy is administered with a third nucleoside analogue.

Ugyanez a probléma tört ki fiatal kolumbiai lányok között is, akiknek ugyanazt a vakcinát adták be.
The same problem broke out among girls in Colombia, where the same vaccine had been doled out to the young girls there.

Ugyanez a probléma is duzzanat, ebben az esetben meg kell tenni a sok erőfeszítést, hogy nyissa ki az ablakot(ha van ilyen).
The same problem is also swelling, in which case you need to make a lot of effort to open the window(if any).

Ugyanez a probléma az olyan tejtermékekkel, amelyeket az iskola a nemzeti kiegészítésnek köszönhetően kínál megvételre a szülőknek.
The same problem applies to milk that schools make available for parents to buy under the Top-Up.'.

Ugyanez a probléma áll elő, amikor egy cég weblapjának URL-jét, mondjuk, a WEB URL-t magának a cégnek az URI-jeként használjuk.
The same problem exists when a company's Web page URL, say WEB is used as the URI of the company itself.

DM: Persze ugyanez a probléma a független médiával is, amely egy másik nagy akadálya annak, hogy a totális hatalmat megszerezzék.
DM: Of course the same problem is with the independent media, which is another big obstacle to gain monopolistic power.

Ugyanez a probléma van, és szeretem Razvan, én vagyok a Linux Mint és nem tud csatlakozni az USB eszközöket a Windows Virtual Box.
The same problem I have and I like Razvan, I am on Linux Mint and can not connect USB devices on Windows in Virtual Box.

Ugyanez a probléma fennáll a valamely program tekintetében utólagos értékelések révén előállított információk esetében is147(lásd: 13. sz. vezérelv). 2.
The same issue exists for information generated by ex post evaluations for a particular programme period147(see GP No 13). 2.

Ha ugyanez a probléma visszatér ezen a ponton, a következő jó megoldás az Ön számára, hogy megnézze, hogy az üzenetkezelő alkalmazás frissítéseinek eltávolítása működik-e.
If the same problem returns at this point, the next good solution for you is to see if uninstalling updates for the messaging app will work.

Ugyanez a probléma akkor áll fenn, ha kvantitatív stratégiát alkalmazunk, amikor a termesztési kultúrát interjúk, kérdőívek és különböző felmérések alapján határozzák meg.
The same problem exists when using a quantitative strategy when the culture of production is determined through interviewing, questionnaires and various surveys.

Ugyanez a probléma a tíz politikai prioritást is érintheti, mivel a jelenlegi Bizottság mandátuma 2019-ben, az Európa 2020 és a Horizont 2020 vége előtt egy évvel jár le.
The same complication may affect the 10 political priorities, as the mandate of the current Commission ends in 2019, a year before the end date of Europe 2020 and Horizon 2020.

Ugyanez a probléma a sorokban is előfordulhat, jóllehet az Excel 2007-ban a nagy sor korlátja nem fog megjelenni, így kevésbé valószínű, hogy az objektumok a munkalap legalján találhatók.
The same issue can occur for rows, although it will not be as common because of the large row limit in Excel 2007, which makes it less likely that you have positioned objects at the very end of the worksheet.

Ugyanez a probléma merült fel a Siemens esetében is, amely ugyanezt a gyakorlatot alkalmazva 30 országban vesztegette meg a kormányt annak érdekében, hogy állami vállalatoktól szerződéseket nyerjen el; a botrány még mindig tombol Görögországban.
The same issue arose with Siemens, which applied the same practice and corrupted the governments of thirty countries in a bid to win contracts from public corporations, a scandal which is still rocking Greece.